Archiv Viewer

P. b. b. Erscheinungsort miii Verlagspostamt: Ki tzbühel butbeleir 11701ric>l* eamtaQ, 1. ectember 1962 tei 1.— ci[iinq, 3ciOreebe3uqoqebühr 40.-- @ 13. 30rgcng, Mt. 34 6a., 1. 9igtjbiUi3 60., 2. 12. 31. S. Mo., 3. 8erUPbile OL, 4. RofaIia Mi., 5. £aurentiL6 Do., 0. MagnU6 er., 7. Rgina Fellow Kitzwichers Meet Again There arrived to-day from across the sca Thirty two of 'au— felIow Kitzwichers from the Uniied States. Our Burgermeister, Hermann Reisch and Mrs. Herma Fleisch are honored with the First Seleetman (Mayor) of Greenwich, Conn., Mr. Griffith Harns and Mrs. Harns returning the visit which they niade to Greenwich last Sep- tember. Wh,at a happy reunion! The Burgerrneister, a Kitzwicher ham- seif, and die Town jf Kitbühei extend to Mayor Harns, als) a Kitzwicher, and to those Kitzwichers who honored Kitz- bühel wich cheir visit in September, 1960, and to those who come für the first time, a most Ziearty weleome. Heute trafen 32 unserer Kitzwicher Gefährten aus den Vereinigten Staaten hier ein. Unser Bürgermeister Hermann Reisch und Frau Hernia Reisch wurden mit dem Besuch des Bügermeisters von Green- wich, Conn:, Herrn Griffith Harns und Frau Harns geehrt, weiche ihren Gegen- besuch für den Besuch unseres Bürger- meisters und seiner Gattin in Greenwich im September vergangenen Jahres ma- chen. Welch freudiges Wiedersehen! 31. August: 10,55 Empfang in Mün- chen; Imbiß durch die Lufthansa im Flughafenrestaurant; Fahrt nach Kitz- bühel. Auf dr Fahrt Einrichtung eines fliegenden Restaurants durch Herrn und Frau Guido Reisch. 20,30 Uhr: Empfang in Kitzbiih'el; Ein- marsch der Stadtmusik mit der Schüt- zenkompanie; Ansprachen der Bürgern: Greeting! Greetings!! Greeti.ngs! Mayor and Mrs. Griffith Harns Mir. and Mrs. Joseph Ardleigh Mi. and Mrs. Frank J. Brazel Mr. and Mrs. W. Victor Davids'on, Jr. Mr. and Mrs. Theodorie Donahue a.sons Mir. and Mrs. Francis G:erli Mr. Robert Hamilton Mir. and Mrs. John B. Kennedy Mir. and Mrs. James M. Kenn-ady Mrs. Jesica Kenworthey Mir. and Mrs. Harold Lamm Mr. and Mrs. Waido Neikirk Mr. Walter Ross Mr. and Mrs. Ade E. Schumacher Mr. Friz Schumacher Mr. and Mrs. Jackson E. Spears. Tie Kitzwichers of Kitihthe1 'h.ail you and exteuL to you their hands in friend- ship. Now tor a fortnight of pleasure. Uner Bürgermeister, selbst ciii Kitz— wicher un.1 die Stadt Kitzbühel entbie- ten E.ürgerrneister Harns, lebenfLIls ein Kitzwicher, sowie allen jenen Kitzwi- cher, weche Kitzbdhel im 5ie tember 1960 mit ihrem Besuch beehrt hatten, und allen jenen, welche heuer zum ersten Male zu uns kommen, •ein herzliches Willkommen.: Die Kit2büheler Kitzwicher grüßen Euca und reichen Euch die Hand in Freundschaft. Auf zu zwei Wochen Ver- gnüge.n und Fröhlichkeit! meistr; Hissen der Flaggen in der Vor- derstadt; ar.schließeind Empfangs-Abend- essen in dei Tenne Guido Reis-eh; Gast- geber: der 3ürgermeister der Stadt Kitz- bühel. - 1. September: Forellenfischen im Fe1 berta]; Golfspiele; Ausflug in Privat- wägen zur Gniesneralm. Dinner, Gast- geber: Herr und Frau Oskar Barten: stein. Platzkonzert der Stadtmusik. September: Ausflug nach Innsbruck, Fahrt aufs Hafelekar; Golftirnier in Igis; Dinner in Laus, Gastgeber: Herr und Frau Otto John, Innsbruck; September: In Privatwägen zum GroBgiockner, Edelweißspitze; Nachmit- tag Auffahrt auf den Hahnenkamm; Ti-. roler „Cocktail"; Gastgeber: Herr und Frau Dr. Klaus Reisch. Abendessen im Hotel „Postkutsche". Gastgeber: Herr u. Frau Heinrich HübeI. September: Ausflug nach Salzburg. Besichtigung des Salzhergwerks n Hai- lein; Stadtbesichtigung. Dinner beim Lo: fererbräu; Gastgeber: Kitzwicher. September: Golfturnier; Lunch im Sporthotel, Gastgeber: Fräulein Hanneni Reisch. Dinner in der GoldenienGams, Gastgeber: Herr und Frau Guido Reisch. Platzkonzert der Sadtmusik. September: Fortsetzung des Golf: turniers; „Jagdessen'; Gastgeber: Herr und Frau Generalkonsul Fnrth; Tiro1e Abend beim Stanglwirt; Gastgeber Prinz und Prinzessin Alfred Auersperg. September: Ausflug nach Mittersiil; Tontaubenschießen; Lunch im Schloß Mittersill; Gastgeber: Prinz und Prin- zessin Hohen 1 h e. Generalversamm- huig der Kitzwicher. Abends private Din- ner. September: Auffahrt auf das Kitz- büheler Horn. Groß-Country-Go].fturnier auf den Trattalmen; Picknick-Lunch; .‚Jagddinner" auf Schloß Itter, Gast- geber: Herr und Frau Harry Barrand. Abends Ball den Kitzwicher in der „Tenne" Guido 11eisch. Platzkonert der Stadtmusik! September: Golfturnier um denPreis des „Pro". Fahrt zu den Krimmier Was- serfällen. Fore:Ilienessen; Abendessen. Gastgeber: Gneenwicher; September: V:erergoif. Mittagessen. Gastgeber Herr und Frau Hans Stolz- lechner jun. Kegelturnier Treffen am Schwarzsee bei Bier und Schnaps; Ab- schiedsessen mit i'anz in der Tenne. Guido Reisch; as:geber: Kitzwicher. Ein neuerliches Treffen der Kitzwicher Programm zum 3. Klttwichertreffen
Page 2 >