Archiv Viewer

Seite 8 t.indraht söt a wean. dea Klacho. \ba dös' is koa so oafaehs Sachö. Ha Saggra is ja dainisch hoaß. Zenzei iah kamm inea z':hel f'n woa ß. Endli hat's aft decht ii Lösung «fund'ji, Lud Iia(n wi eda (uni (1raht). drin. (teil Kund'ii. ii \\ügg'n hat dö P rozedti r ii ha nil guat tu. Ea kiinh van hintan Selierschz da's ii. Dös Außi-Stöh übas Blech, dös weascht e.ahm z' hascht. t nd da Selieaschz is huithei oiehipaf seht. .\n Zenzei is va lauta Schröckn gar nit guat. Sie is vItzagt, und z'gleiclh voi Wuat. Zan L-Schersehz'n is mit den \Vögg'n nix titehr z inachu, Da wuscht mi da: Bnagamoasta auslachn, Den \\ Tögg'n. sag's, milass' ma grad selba ess'n. Und 's naxtemoi miiaß i gen-aua iiiessii. :\u Bnrgamoasta, sag's, gib i 'hoit wia oiwei a Sehnapsi und a Gleis] \\'ei. As ninaü a nit ausg'rechne a Zelt'nseheaschz sei'. [hahaup 1)111 a nit ois sei Scherschzin alloa. Bis ca dö onnan oi ograst hat, kimm i ieHeieht mit an noin Wögg'n z'toa. ircLberg - Der gute Film. Im Filiuthcatcr Kirchberg wird am Mittwoch. 24. Jiin- tier 1962 der mit dem Staatsprädikat „wertvoll ausgezeichnete Film ‚JmKitt- ehen ist kein Zimmer, frei aufgeführt. In diesem realistischen Lustspiel stellt Je-au Gabin mit unübertrefftieher Mci- sterschaft einen Landstreicher dar, der sich vergeblich bemüht, ein Winterquar- tier im Geföngnis zu bekommen. Ja- gend frei. - Sportnachrichten. Auch liii heuri- gen \\inter stellten sich wieder schöne Erfolge für unsere .Jugendlätifer und Springer ein. Von den Be.zirksineister schalten berichten wir an anderer Stelle, Beim Salienberg,reiinen in 1-Ioplgarte.n bewies Pepi Neubauer mit einem zwei teil Platz sein Können. Annemarie Neu- hauer erzielte bei den Damen den vier en Hang. - Die beiden Springer Alois Gainper und Herbert \Vurzenrainer konnten ebenfalls schöne Erfolge bu ehen. Sie belegten hei dcii Tiroler Mei sterscha ften in der Klasse Jugend II und Junioren einen ehrenvollen 4. Platz und. sicherten sich damit die Teilnahe bei der (Jsi.erieichischeii, lii .imst be- legte Gamper den 2.. ttnl \X urzenrai- tier einen 3. Hang. S,aibegger beiga, SibücL un1 PePi Mebauer, Rirffiberg, 1962 Am Sonntag. 7. Jänner 1962 führte (her SC Kirchberg die Jugend-Skimei sterschaften des Bezirkes durch. :\lIen Verhöl tnisen zum Trotz wurde KttzbtlbeIr durch Einsatz vieler Freiwilliger, der Skischule sowie der Funktionäre eine einwandfreie Piste. geschaffen. .md auch die Jugend scheute sich nicht. bei Schneetreiben und schlechter Sicht den durch 18 Tore entschärften Gakber zu bezwingen. Durch das Fernbleiben der ersten Gar- nitur des Bezirkes lieferten sich die B-Kaderläufer einen erbitterten Kampf. Bei den weiblichen Jugendlichen scheint sich eine Krise anzubahnen. lii der Klasse 1 stellte nur Kirchberg eine Lau- f'crin, und bei den älteren war di Teil- nahme mit nur vier sehr schlecht. Einen Überragenden Erfolg verzeich- nete der neue Bezirksmeister Pe.pi Neu- bauer, der seinen Narlil'olger um 7 Se- kunden distanzierte. Die Ergebnisse: \Veihl. Jugend 1: 1. Lapper Lisi Kirchberg 2.01,4 Wei hi. Jugend ii: 1. Haidegger Helga KSC 1 .56e 4 2. Lienha,rd isahehla KSC [.57,0 3. Ge:hetsberger Fleidi KC 2.26,4 Möiiiii. Jugend .1 Haslnieier Michael KSC 1.28,3 Teske Werner Westen dorf i.29,4 2. Lechner Franz KSC 1.29,4 4. Brunner Josef KSC 1.31,0 5. Brunner Burkh. SC Kirchberg 1.343 6. Bayr Alfred SC Kirchherg 1.3.5,2 7. Heiß Herbert SC Kirehberg 1.36,2 9, Kerscher Hans KSC 1.37,4 10. Haß Josef SC Kirchher 1 .37.4 18 Läufer am Start. Mmml. Jugend II Pepi Neubauer, SC Kirchberg I.37,3 Krnetsc'hnigg Wulf KSC 1.44,3 Zimmer Bernd SC St. Johann 1.44 4 Fuchs Elans SC Hopfgarten 1 .45,2 Gliederer Fritz Hochfilzen Pöll Sehast. SC Westendorf 1.47,4 Krenn Edgar KSC .1.51,4 IJeinzel \\'"iier SC St. .1OhtJ111 1 .51.4 5. UeÖer1änbifctje ZugenÖ-5timciterctjaften inibtibeI Dank der erschlossenen Trattalinnialde am Kitzbüheler Horn konnten heuer die Nie derlöndischen Jugend-Skimeister- schal den in der ersten Jäniierhälfte, als fast in ganz Tirol kein geeigneter Hie- sentorlaufhang zur Verfiigung war, mit Erfolg abgewickelt werden. Eber 40 Bu- ben und Mädchen nahmen an der Kon- kurrenz teil. Weiin man bedenkt, daß die meisten Teilnehmer sich ihre Ski- fahrer-Kenntnisse nur aus gelegentlichen Urlaubstagen in dcii Bergen aneignen konnten, muß man die Leistungen nur bewundern; Herren Tourenklasse Slalom: 1. Just Kerkhof, 2. Lodewvk. 3. 11. Rost v. Tonningen: asntag, O, Jttnei' i9& 1\'Iiideheu Rennkl asse Kombination: 1. Rene Palm. 2, Janmiv Kets de \ ries. 3. larleen l)eurvorsi Herren Rennklasse Kombination: 1. \\'il leni Calkoen (Sohn des hnliändi- sehen Gesandten in Banakok). 2. Elans dc Jong. 3. Jaap floelI. 4. Noeni van \ieeuiven. \'liidclie,i Tl.oiire,iklasse koinlinatjaii Patricia Kraniers. 2. ["raneien Baut. 3. .Joske Sandberg. 1 lerreu Tourenklasse Kombination 1. Just Kerkliof. 2. Lodewvk Graene- ield. 3. Ii. Rost van. Tonningen. Mädchen Rennklasse Riesenslalorn 1. Hüne Palm. 2. Jannv Kets de \:r i es, 3. Postma .Juut:. \'!ädel'ieii Tonrenklasse Riesetislalont: 1. Patrieia Kranier, 2. Franeien \1ool, :. Eisjeii v. il. \enne. Ilerren Rennklasse Riesenslalom: 1.. Willem Kalkoen, 2. Hans de .lon, 3. Floris Croon, 4. Jaap RoeII. Herren Tourenklasse: 1, Just Kerkhof. 2. Kare van Flinlopen, 3. Lodewyk Groencveld. -Mädchen Rennklasse Slalom: 1. Jannv Kets de Vrie.s. 2. Reime Palin. 3. Marleen Deurvorsm. .1 lerren Hennklasse Slalom i. \\ illem Kalkoeii, 2. Hans de Jong, 3. Noch van Meeuwen. 4. Jaap hoc 11. Der Niederländische Skiverein dankt für die tatkräftige Hilfe und für das Entgegenkommen seitens des Verkehrs- der Bergbahn A. G. und dies Kitzbüheler Ski Club als durchführendes Organ. Er dankt auch der Skischule Kitzl)ühel, welche mit Loisl Seit w ei- nester den zweiten Trainer zur Ver- fügung stellte. Die Preisverteilung fand in denRiium- lichkeiten von „Alt Wien" statt, nach- dem Herr Guido Reisch dem Nieder- ländischen iedci. ländischen Skiverein diese freundlicher- weise zur Verfügung stellte, Diese Ski- meisterschaften fanden auch bei der internationalen Presse Beachtung, be- sonders von der „Associated Press" und der „United Press. Seele der v1eister- schaft war wie immer der Wahikitzhii- heler Jan Booti. Reue 23erorönung über ficjeri1oUeiiidje fltaf3nahmen auf. efiabfarten Mit 20. Dezember 1961. wurde vomm dci' Bezirkshauptmannscha ft K i t z b ii Ii e 1 fol- gendes verordnet: Auf allen Skiabfahrten mi Gebiet des Bezirks Kitzbiihel gelten folgende Be stimm ungen: 1. Die Benützer der Abfahrt haben der. art verhalten zu fahren, (laß eine
< Page 7 | Page 9 >