Archiv Viewer

Kitbü4hg1er Aneiger Samstag. 27: Jüuner 1962 Die Siegerliste des IIaIinenkaininreimeiis 1962: bfahrtsjaaf: 1. Forrer \\ iIli, Sch eiz 2.37,6 2. Leitner Adalhert DBR 2.38,2 3. Nenning Gerhard Osterreich 2.38,7 4. Viollat Emile Frankreich 2.39,5 5. Wagnerberger Fritz DBR 2.39,9 5. Alberti Bruno Italien 2.39,9 Nindi Hugo Österreich 2.40,0 Bogner Willi BIlD 2.40113 Arpin Michel Frankreich 2.40,5 KiJly Jean-Claude Frankreih 2.40,7 Riedel Gerhard DDR 2.40,8 Giovanoli Gian Reto Scheiz 2.41,8 Taljanow Viktor UdSSR 2.4231 Fernes Chuck USA 2.42,3 Schranz Karl Österreich 2.42,5 Lacroix Leo Frankreich 2.42,8 ojna Jery Polen 2.43,1 Perrot Gaston Frankreich 2.43.2 Leitner ilias Österreich 2.4315 20, Zimmermann Egon Österreich 2.43,7 23. .Stiegler Josef Österreich 2.44,8 26. Burger Martin Österreich 2.45,0 Schaffliuger Gottfried Österr. 2.48,5 Schranz Helmut Österreich 2.48,6 55. Sauer Rudolf Österreich 2.50.5 67. Faich Ernst Österreich 2.54,1 71. Huber Herbert Österreich 2.55,2 3. Schwaiger Michael Österreich 2.56 ,1 9. 11. Ii. Pnince K. .\ga Khan :3.03.8 Slalom: Fernes Chuck 77.2 69,7 lenillat Guv Frankt'. 77.7 69.9 :. Nenniiig Gerhard 74.5 73,6 Bonlien Francois Fi'ankr. 75.6 72.5 3. Stiegler Josef 75.7 72.4 6. Leimen Ilias 63 72,4 6. Bozon Charles Frankreich 77.1 71,6 Burger Martin 7.0 73,1 De Felice Italien 76.1 74,5 Falch Ernst 73.0 11, Schranz Karl 78,2 73,7 18. Schranz lle'[mLit 81.1 75.9 Kombination: Nenning (rerhard 4.61 4,42 Fernes Chuck 18,86 0,00 Leitner Ilias 2333 6,58 Leitner ULalbert 2.52 29.62 Stiegler Josef 28,12 4.42 Bozon Charles 29.56 6,58 Arpiii Michel 11,96 24.90 Schranz Karl 19.62 18.00 Burgen Martin 28,84 11,62 De Nicolo Felirt' :32.80 1:3.42 l.eri11at Gu 44,95 2.59 Forrer \X iIli 0,0() 58,90 Gacon Albert Frkr. 35.68 25.58 Boniieu Francois 62.60 4.52 Faleh Ernst 60.90 14,14 Schmidt \\ cm. Schweiz 33,24 4290 Schranz Helmut 41Ji0 :35.22 Du illard \dnien 55.80 :30.61 Feuernotruf TeI. 122 nur für Ktzbüh& Rettung (Rotes Kreuz) T&. 144 61. 30ljonn - Staiulesf11e. Im abgelaufeiiii Jahr 1961 wurden beim Standesamt Si. Jo- hann 49 Eheschließungen (33). 504 GL- burten (422) und 96 Todesfälle (101) beurkundet.. Die Zahleii ii] Klam me rn bedeuten die Vergleichszahlen des Jah- "es 1960. Von (1011 96 Todesfällen korn- mei 39 auf St. Joh:utn. 52 auf auswärts und 5 Totgeburten. Die Ceburtnfäl1e gliedern sich in 396 eheliche und 108 uneheliche: 111 aus St. Johann und 393 von auswärts. Knaben wurdcii uni 12 mehr. nämlich 258 (gegen 246 Mäcl- ehen) geboren. Im Jahre 1960 gab es .ebenfalls uni 12 Knaben mehr, nämlich 217 gcenühee 205 Mädchen. Zettiebdf in t5t. Z$ann Aal Sann tag. 28. .Jäimei' 1962 führt der Skiklub St. Johann über die Sehnei- (lerbemgabfahnt einen Man•nschaftsab- lahr siau 1 durch. Teilt: ah inebe t.'t.' eh tig sind alle St. Johanner Betriebe ein- schließlich Familienangehörige, öffent- liche Körperschaften wie Gemeinde, Verkehrsverein, Lehrerschaft, Cendanine- nie. Bundesbahn. Bnndesheer, tu. a., je- doch höchstens z\uei Mannschaften ‚je Betrieb. Mindestaher 14 Jahre, Jede Mannschaft besteht aus drei Läufern oder Läuferinnen. Zeitgutrhni ft ca wer- den folgende gegeben: 10 Sekunden Für 1)arneii 5 Sekunden 1 an Läufen über 32 Jahre 10 Sekunden Fftr Läufer über 40 Jahre 30 Sekunden iii r Läufer über 50 Jahre. Start: Bergstation Angerei'alni : Ziel: Metzgerkreuz. Start.: 13 Uhr. Vorjahrssieger: 1. Preis (Wanderpokal der i\lurkt- gemeinde St. Johann): Firma lranz Schneidet.' Skifahrer: Erich. Wa lt. er und Fritz Schneider: 2, Preis (\Vander pokal des Verkehrs- ereills St. Johann) : Bundesbahn: Ski- Jakob Fhinerholzer. Leanha rd 8crgrna:i:t. und .Jyhann h1euerg.'m 3. Preis \\ ancierpreis des SkiLiu!is St. Johann): Firma lose f Sch air: Skifahrer: Ilerbert. Monitzer. Peter \ all- nei' und Willi (;liederer. Die Preiss erteilung findet am Abend iiii Saal des Gasthofs ..Mauth' statt. Ansch 1 ic ßend Tanzunterhaltung: Stöffen - Scliulschtester zum Schulrat er- nannt. Ani Abend des 17. Jänner 1962 versammelteii sich die Seelsorger von Kössen und Schweiidt. Herr Regierungs- rat Bezirksschuliiispektor Knie t'. die Bürgermeister der beiden Gemeinden mit ein iget: (eni einderii ten und alle 1 .'h :'- personeli der Talschaft Küssen-Nieder- bich1-Schs euch im Sitzungssaal der Ge- nieindc Küssen, um in einer schlichten Feierstunde die Ehrwiirdige Schwester Stefana Schwarz zu ehren. Herr Re- gierungsrat Kaler überreichte ;hr die Lrkuude, womit der Herr 'Bundespräsi- demut die ' erdiente Schulschwester. die auch Ehrenbürgerin der Gemeinde Küs- sen ist, zum Schulrat ernannt hai, um damit ihre zahllosen Verdienste zu wür- digen, die sie sich im Lauf ihres mehr als vierzigährigen Wirkens als Lehre- rin und Erzieherin erworben hat. Geist- licher Rat Simon Schneider hob die Verdie,:ste der Ausgezeichneten auf dem Gebiet der schulischen und außerschuli- sehen Mädchenerziehung hervor. Gerech- te Strenge. gepaart mit Geduld 1111(1 Liebe, seien stets ihre bewährten Er- ziehungsprinzipien gewesen. - Direk- tor G ti gg en b ich 1er sprach in seiner Rede vor allem von der vorbildlichen Arbeit, die sie durch die Leitung des mehrmals prämiierten Schulgartens und der jahrelang an der Kössener Schule geführten Schuiu asspe i sungsak und un durch den zusätzlichen llaiiswii'tschafts- unterrichu t für Mädchen in selbstloser Weise geleistet hat. Leider konnte die Ehrwürdige Schwester Frau Schulrat per- sönlich nicht an der Feier teilnehmen, da sie segen einer plötzlichen Erkran kung in das Landeskrankenhaus Salz burg eingeliefert werden mußte. S,ocEjl'11 en - Franz Giittensoliii ''. IJic Mtuik- kapelle Hochfilzen berichtet: Am 4. ‚Jänner 1962 verschied unerwartet im 74. Lebensjahr der allseits beliebte BB- l'euisionist Franz Guttensohn. Der \'er- storbeime war Gründungsmitglied und 40 Jahre aktives Mitglied und langjähriger Obmann der Musikkapelle Hoch filzeu und 50 Jahre Mitglied der freiwilligen Feuerwehr Non Hochfilzen. Unter Vor- antritt der Musik, der freiw. Feuerwehr, der Eisschützen, deren langjähriger Moar er war. wurde der Verstorbene unter großer Beteiligung ani 7. Jänner zu Gra- be getragen. Wir werden seiner stets in Ehre gedenken. (:ltiiiimtui:ert&'igernt:g. t11 14. .J:uiuer hatte die .\Iuikkapelle IhjchFil - zrt'. in: dh'hiiheei:'.t.eut 5ail dt's Gas:- lmaic.es \s iii :1 (Ije diesäli,'igr (; haumi er. 1 in hei eumd begrüßte k apel 1- meister Koch die zahlreich ei'schieoe- ne:! Gäste aufs herzlichste, besonders BLuidesrat. Bürgermeister Hermann G a i s b ic hl er und Vizebüi'gerineister Berg- mann erg- mtu1111 und on der Nachbargeineinde Fieberb 'uni: Kapellmeister F o i d 1 und dessen Stelhertreter Egger. Nach ei- nem kurzen Konzert erfolgte durch \n- ton Perterer die \ ersteigerung des re ichhesc'henkten (hrisibaums, wobei ein unerwartet gutes Ergebnis erreicht wur- de. Der Obmann dankt nochmals im \amcn der Musikkapelle hin die groß- 'ti'tjre 1. ntet's ümzung dieser Feier.
< Page 5 | Page 7 >