Archiv Viewer

aüts'ts [0. Fstriar 196 tflenÖorf Ut,enrofen—eonntng-Ret,ancf e De Gasteiger Eisschützen hrauch'n se nit a so proan, so a Protzerei tuat sicha an ganzen Bezirk knan richtigen Eisschützen gfoan Bei so a kloana Moararei spielt oft nur der Heim; weng dem doan mia Erpfendorfer riet traurig sein. Ja, und a Goid homma enk a geh'n. daß oes kennt's an hoab'n Toag hessa leb'n: und woas zum Ess'n, wei mia izsechn hoab'n, daß oes hoab's an großn Hunga, dafür kennt's dahoarn a moa hessa, enka Gaschtl dunga. Das Moarschießn hoama eiik lass.« daß ii habh's ii große Freid, werma selio seeha, woas heim Preis- schiaßn in Erpfendorf geld. heim Preisschiaßii in Oberndorf hoam min Erpfendorfer Eis'schützeti errungen einen ganz guadn Preis, und die Gasteiger hah'n g'schossen nur Nulla aufs Eis. Wia dia Gasteiger das hoam g'sech'n, da send's daschrockn und hoam glei, vi kabb't de Untahosn De verflixten Erpfendorfer hab'n bald bessa g'schossen, wie damals drunten in der A[peiir.sn. Oaber beim letzten Preisschießen in Erpfendor.f hab's oes ganz feig draht; - seid's kemma glei um an hoab Toag lü spat. fnsa öatasta Eisschütz, der hoat's verstanden, der Lug- ( daß oes (;isteigei a goanga seid's zum Eisschüizenkluh: Stock Heil: G.FT.-.1. Oerfereunfüfle in Ooing Nach Besuch des Hahnenkammrennens setzte der Salzburger Kaufmann Bern- nard Schweighofer seine Reise nach fns- bruck in seinem Personenauto fort.1rt- mais wieder nach vier Jahren nahm Cr einen „AnhaEter' mit, den 1nnshruchr Studenten Gernot Patzelt. Dies wurde ihm zum zweitenmal zum Verhängnis. Vor vier Jahren stahl ihm ein Anhelter seine Aktentasche —; diesmal prallte er auf der eisigen Straße gegen ebnen Telephonmast, wodurch sich sein Mit- fahrer eine 1 ugenlappenwunde zuzog. Da er nicht allein im Wagen saß, wird dieser Unfall ein gerichtliches Nach- spiel haben. — Drei junge Kranken- schwestern aus Amerika fuhren mit ih- rem Auto von Innsbruck nach St. Jo- hann. Auf der Bundesstraße in Going verlor die Lenkerin •im dichten Schnee- treiben die Herrschaft über den Wa- gen und fuhr frontal auf einen Schnee- pflug des Räumdienstes auf. Alle drei Krankenschwestern wurden verletzt und itw.bt11usler Aeigei in das Krankenhaus St. Johann eitigelic- fert. — - Achtung links gehen! Der Mau- rerlehrling Helmut Pletzer aus Going ging abends auf der rechten S(raßenseite. Ein ihm nachkommendes Personenauto, gelenkt von dein Münchner Drog3 Ilof- maier, fuhr ihn von hinten nieder. Plet- zer wurde verletzt und in das Kranken- haus nach St. Johann eingeliefert. - Die Wintergäste Andreas Huter und Ernst Pini aus Garmisch gingen auf der l)orfstrafe auferhalb von Going (Freilandstraße) ebenfalls auf der rech- ten Seite. Beide wurden von dem Auto des Rosenheimers Dieter Mayer ii hin- ten angefahren und schwer verietzt.Bei- dc zogen sich dabei offene Unterschen- kelbrüche und Pini überdies noch •ei- nen Schuiterhlattbruch zu. Auch imluto gab es Verletzte. Die Schwerverletzten wurden in das Krankenhaus nach St.Jo- hann gebracht. Der Fahrer wurde vt-r- haftet. - Generalversammlung. Die Tradi- tions-Bergknappennrnsik Jochberg hält am Samstag, 10. Februar 1962 uni 20 Uhr im Gasthof „Schwarzer Adler ei- ne öffentliche Generalversammlung ab, bei der auch die Neuwahlen für den Mnsikausschuß vorgenommen werden u die Sc.hlußdebatte über dcii Neubau ei- nes Musikpavillons geführt wird. Die Teilnahme der Musikrni tgiiecli Ist Pflicht. Die Bevölkerung von Jochberg ist aber ebenfalls herzlich eingeladen. zahlreich an dieser Versammlung teil- zunehmen und ihr Interesse an der Tä- tigkeit der \Tusik zu bekunden. Uuroc - Feuerwehr siegreich! Am Sonntag, 4. Februar führte die Auracher Musik sikkapelle ein Rodelrennen durch. 94 Teilnehmer stellten sich dem Starter und lieferten sich spannende Kämpfe auf der bestens hergerichteten Rodel - bahn von der Obrisia[pe nach Ober- aurach. Die Organisation lag in den Händen des Musikvereinsausschusses un- ter Obmann Alois Aufschnaiter, die tech- nische Durchführung besorgte in ge- wohnt präziser Weise der Atiracher Ski Club. Dank der Gebefreudigkeit der Be- völkerung konnten an über zwei Drittel der Teilnehmer schöne Sachpreise bei der Preisverteilung beim Hallerwirt übergeben werden. Die Musikkapelle und das beliebte Kofler-Duo sorgten für die musikalische Umrahmung und vereinte die „Rodler" hei bester Stimmung viele gemütliche Stunden. - Die Musikkapel- le Aurach dankt allen Spendern der Such- und Geldpreise herzlichst, sowie allen Helfern beim Rennen. - Die Er- 1 gehnisse: Allg. Damenkl.: 1. Vötter Ka- thi 4.14.8, 2. Vötter Maria 4.13.0, 3. Sei to, 7 rjlf in Kitzbühel Interessante Gäste. Für das große Trabrennen in Kitzbü- hel am Sonntag, 18. Februar 1962 sind bereits zahlreiche Nennungen eingegan- gen. Eine sehr erfreuliche Nachricht brachte Herr Dr. Adolf Funder, St. Veit, welcher mit vier Rassepferden in Kitzbühel auf die Bahn geht. Darun- ter befindet sich der europabekannte französische Hengst Jambe d'Argent. welcher voi. zwei Jahren auf der \Vin- terhahn in Zell am See souverän dein ersten Platz belegte. Weiters wurden vom Stall Funder gemeldet: YI lo j) hort, ii Jahre alt, Sieger iii zahlreichen Rennen: Ari'ivo, 5 Jahre alt, Sieger im Preis „Großglockner 1961' heim Wiener Ok- tob.ermeetiiig; er gewann allein im Jah- re 1961 28.350 Schilling: Babette, 4jährige Stute, Siegerin im Preis von Salzburg 1961; Gesanitsege im Jahre 1961 33.350 Schilling. Weiters kommen die Sieger von Zell an der Vram vom 4. Februar 1962: Go- mc z und M a rh er r und weitere Pferde aus Oberösterreich. Zu diesen bekannten Siegerpferden kommen noch die Traber aus St. Jo- hann, Kirchdorf und Scheffau und die Reitpferde des Reitstalls Hans Grüm- mer aus St. Johann. Wahrscheinlich werden auch von St. Veit (Reitstahl Fun- der) Reitpferde in Kitzbühel auf die Bahn gehen. Die Anzahl steht jedoch noch nicht fest. Erwartet wird auch .EilbogeiY des Nozika aus Salzburg, wel- ches Pferd ebenfalls in Zhi an der Pram an der Frani als Sieger hervorging. Wir hoffen, in der nächsten Ausgabe eine genaue Liste aller auf die Bahn kommenden Pferde bringen zu können, da für diese zweite Pferdesportveran- staltung bereits größtes Interesse fest- eetelht werden konnte. Eine kurze Nachricht noch für die Lokalpatrioten: Ci fra jun. fährt wieder Traudl Mamoscr, welche eigens dafür Urlaub aus der Schweiz erhält. Bachter Trude 4.26,6; D-Gästeki.: 1. Bachier Maria 4.51,8, 2. Ohermnoser Lisi 4.55,1. 3. Ritter Marianne 5.14,8. - 11- Gästek1.: 1. Niedertscheider Hans 4.04,2, 2. Berger Hans 4,11,4, 3. Gschwendtner Michael 4.16,0. - Alterskl.: 1. Loinger Hans. — Allg. Herrenkl.: 1. und Tages- bester: Vötter Peter 3.54,2, 2. Aufschnai- ter Rupert 4.10,2, 3. Aufschnaiter Alois 4.1232, 4. Bachler Aiidrä 4.16,0, 5. Mit. irrer Georg 4.16,6. Das Vergleichs- rennen zwischen den zehn besten Mu- sikanten und den zehn besten Feuer- wehrmänn,ern gewann die Mannschaft der Friw. Feuerwehr Aurach mit einer Zeitdifferenz von 1.16,6 Min. DieserSieg wurde gebührend gefeiert, da letztes Jahr die Musikanten siegreich waren;
< Page 6 | Page 8 >