Archiv Viewer

Samstag, 5. Yünner 1963 rItzbüheier Anzeiger Sete Zivilcourage, damit wir einander helfen, die Last des Lebens zu tragen,-kultur- schöpferisch nicht nur bewahrend tätig zu sein. Ganz besonders wünschen wir den alten und kranken Leuen Geduld und wenn möglich Genesung. Laßt es uns rechtzeitig wissen, wenn in Euren Häusern Kranke liegen es ist völlig falsch, 'zu meinen, wenn der, 'Pfarrer kommt, kornm.t bald darauf der Tnd. Wi.r sind Hüter und 'Roten des Lebens Und nun zum Schluß noch vier sehe: Erster 'Wunsch: Kommt pünktlich her zum Gotteshaus Und geht mir nicht zu friih hinaus! Wer später kommt und früher geht Stört andre, weil er's nicht versteht. Zweiter Wunsch: Die Türen auf der ganzei Welt (Kirchentüren' ! Sind zum Hin'eingehn aufgestellt. Doch wer die Tür läßt offens:tehn Ist schuld, wenn sich die Lampen drelin! Dann zieht der eisig kalte Wind - Die Alten frieren und das Kind! Dritter Wunsch: Pflegt unsere Gäste stets mit Fleiß Und spart dabei nicht mit dem Schweiß. Doch mehr noch dient im Herzen Gott, Auch der Saison tut's Beten not! Die Kirchensteuer läßt Euch grüßen. Denn wer nicht zahlt. muß hi iter hii fn. Vierter Wunsch: Nun, liebe Bürger, frohen Mut. Ihr seid in Gottens treuer Hut. Steht fest zusammen immerdar - \\ jr wünschen Euch ein gutes Jahr! Kitzbühel in der Weihnachtszeit 1962 Dr. Jaseph Kreuzer und die StadtprarrgeistJielil ei! Von den Schwergewichtseisschützen Noch im alten Jahr führten dieübern- dorfer ihre K!ubniieisterschaft. d'u'rch. Es schossen sechs Gruppen. Sieg-er wurde die Gruppe mit Obmann Sepp 11: 1- f.ilze.r, mit Wildbürger und Rual ft. Kitzbühel fuhr mit zehn Mann nic! St. J'ohann und verlor das Maarn und auch die Schneidkehre. Das exzellente Essen bei der Mauth versöhnte sie je- (loch wieder. Revanche auf grimmiger Grundlage zugesichert: Die St. Johanner schossen auf ihrer neuen und überdeckten Eisbahn erst- nial.s am 25. Dezember. Die Anlage ist sehr gut gelungen.. Am S tefan.i'tag haben die 01) ern,dorfc'r noch ein großes Lokalderby aasgetra- gen. asgetra- gen. Es waren 20 Eisschützen angetreten. Es ging um zwei Sank ö p f, welche Panzj spendierte. „Stöckl könnte 5:2 und 1:0 siegen Nachstehend ein Eissdhützengs.angl von M. M. t.in tifctjQtjenfet in Obernöorf Beim Neuwirt hier in. Oberndorf, da gal's ein großes Kämpfen, und nicht einmal die Temperatur konnte den. Eifer dämpfen. Vorn. Enkel bis zum Vatern stand alles auf dem Eis, - ein, jeder wollt den Sieg ergattern, ein Saukopf war der' Preis. Der Anderl.s'agt' voi1"Tempe'rwmnt. i schiaß' so wia i's' sh', und geht das nicht, o sapprameni. dann pack' i' zsamm und geh'. So altmodisch seids doch nur ös, daß einer allein aufzeigen soll, ich bin euch (lamm schon lange bös und nehm euch nicht für voll. Beim Schießen will ich wohl mei Bestes doch will ich auch was reden! [geben, Und schieß' ich manchmal auch daneben, seid ihr dran schuld. ihr Ble-den! Ich seh ja ein, daß wir vrlieme-n heut, wenn wir nicht zusammenstehen wie ein Mann. doch 's Zahlgeld hat mich nie gereut, wenn ich dabei was reden kann! MM. t. 30banti - Gebaren wurden: ein Gerhard dem Gastwirt-Ehepaar Paul und Katha- rina Gstrein geb. Prem, Au'rah: ein Wolfgang Nikolaus dem Fabriksarbei- ter Matthäus Bachler und der Gattin, Anna geb. Not'hd'u'rfter,. Oberndorf 57, ein Zwillingspaar Johann und Josef dem Zimmermann Johann Lanzinger und der Gattin, Ottilie geb. Wörgött'er,,Ffoch- filzen 106; ein Markus Walter Johann dem Dentisten Kurt Reiner und der Gattin, Margot geb. Zewedin. Fieber- braun 592; eine Elisabeth Christine dem Frächter-Ehiepaar Alois und Bar- bara Nothdurfter geb. Hauser, Ob-ecu- dorf 12; ein Georg den Ba.uersleuten Matthias und Christine Payr geb. Grau- der, Scheffau, Blaiken 17; ein Her- mann dem Landarbeiter-Ehepaar Josef und Theresia Schermer geb. Zott, Eil- mau, Auhäusl 16; ein Alexander dem Bergarbeiter Alexander Zöggeler und d. Gattin, Elisabeth geb. Stöckl, Hohf.l- zen 1.54; eine Barbara Rosemarie dem Installateur Josef Asc'haber und d. Gat- tin, Eiis.e geb. Hlzi, Kirchberg 269; ein Simon Johann dem Sägearbeiter- Ehepaar Simon und Maria Hab] geh. Treichl, 'Westendo'rf, Haupt straße 27; ein Christian Julius . dem. -Kassier Ju- lius Egger und der' Gattin, Monika geh; Werderitseh, Joehbserg 363; ein. Wer- ner Matthias d. Schneiderrneisrter-Ehc- paar Matthias. und. Margarethe .Massin* ger- geb. Bliem, St. Johann, Almdarf28; Beförderungen und Ernennungen Die Tiroler Landesregierung hat in ihrer . Sitzung 'vom 11. Dezember 1962 den Amtssekretär des gehobenen Ver- waltungsdienstes bei der . Bezirkshanpt- mannschaft Kitzbühel 1:Ians Bretta'uer zum . m ts'ri # .hpfjrg'iprt Wir - gratulieren! Weitere Beförderungen und Eruennun - gen im Landesdienst von Persönlichkei- ten, welche auch in unserem Bezirk her- vorragende Arbeit geleistet haben: Regierungsrat Dr. Erich Egg, Direktor des Tiroler Landesmuseunis „Ferdinan - deum" wurde zum Oherregier ungs- rat befördert zum Hofrat. Landesagraroberbaurat Dipl.-Ing. Karl Kirchebner, Alpinspek- tor und Leiter der Abteilung FIT d 4: zum Oherbaurat Baurat Dipl.-in: T'Jaris Fimm 1 (Wasserreferent.). Mit besonderer Freude aller Gemein- den des Bezirks wurde die Beförderung des hochverdienten Oberkom-missär Dipl.-Ing. Franz Thaler. Bezirksbau- amt Kufstein, zum Baurat aufgenm- mnen. Thaler 'hat sich uni die Achenver- ha nungen große Verdienste erworben. - (;raduieruimg. Auf der tJniversitä Leoben wurde anfangs Dezember 1962 der Sohn des Kitzbüheler Rechtsanwalts Dr. Luis Höl,zl, Othmar H ö 1 zl!, mit Aus- zeichnung zum Di pl'oni.ingeuiie.nr für Erdöl graduiert. Wir gratulieren! eine Erika dem Anstreicher Eric)h Ebb.. recht und der Gattin, Cäcilia geb.Licht. mannegger, Fieberhru.n:n. 22; eine Petra Maria Gerda Cora dem Rechtsanwalt Dr. \Volfmar Otto Zimmeter und der Gattin, Rosa geb. Kaufmann- P i rehmoser, Kitzbühel, Josef-Herold-Straße 7; en Thomas Richard dem Maurer-Ehepaar Rudolf und Hildegard Foidl geb. Stei- n er, Schrwendt 73; ein F ran z Alois d. Tischlermeister.ehepa ar Alois' und Bar- bara Schmidinger geb. Hechenberger. Jochberg 30; ein Georg dem Hilfs- a rbeiter Georg Achhorner und d. Gattin, Cäcilia geb. Erier, Küssen 74a; eine Maria dem Kraftfahrer Anton Abfalte- rem und der Gattin., Marianne geb. Danzl, Fieberbrunn, Siedig., Neubau; ein Wal- ter dem Hilfsarbeiter Matthäus Hee-hen- berger und der Gattin, Katharina geb. Aigner, St. Johann, Rettenbach 14; ein Andreas dem Landarbeiter-Ehepaar Si- mon und Aloisia Ortner geb. Eisenmann, Söll, Stockach Nr. 53. Gestorben sind: am 4 Dezember 1962 der Bauer Georg Foidl, Reith 61, Boden, 59 Jahre alt; am 12. Dezember. 1962 der Zimmermann Franz Friedi, Reith Nr. 112, 44 Jahre alt -
< Page 6 | Page 8 >