Archiv Viewer

Seite 6 Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 27. Juli 1963 Gelungene „Gaudi am See" der Kltzplchler Bei herrlichem Wetter veranstalteten die „Kitzpichler" am Samstag, 20. Jub 1963 ihre „Gaudi am See". Niemand hatte mit einem derart großen Zuspruch ge- rechnet. Hunderte von Gästen und Ein- heimischen belebten ab halb 8 Uhr da Strandbad Seebiehl. Darunter befanden sich auch Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Hans v. Trentinaglia und Bürgermei- ster Hermann Reisch. Bald gab es keine Sitzplätze und auch keine Bierkrügin mehr. Auch die Park- plätze waren bald belegt. Die Besuchei wurden aber durch die gute Musik der „Lustigen Buam" (Brigademusik Inns- bruck) erfreut. Im Verlauf des Abends wurde laufend für weitere Belustigungen gesorgt. Um etwa halb 10 Uhr ruderte ein Quartett der Praxmair-Gruppe ge- meinsam mit dein Trachtenverein in be- leuchteten Booten über den See. In Ufer- nähe und auf dein Tanzpodium sang das Quartett einige Jodler. Es folgten ciii lustiges Turmspringen, ein Wettsägen und ein Sackhüpfen, wo- bei es auch zu einem Wettkampf zwischen Dirndln und Buam kam. Für die Sieger im Wettsägen gab es einen Geschenkkorb, für die Sieger im Sackhüpfen jeweils eine Kiste Bier. Leider kam es beim Turin- springen zu einem Unfall. Hansei Lechner vulgo Gagei fiel in der Hitze des Ge- fechts vom Trampolin auf eine Pritsche und prellte sich den Brustkorb. Aber sei- ne unverwüstliche Natur half ihm bald wieder auf die Beine und nach einer Stunde konnte man ihn wieder auf dem Festplatz sehen. Für die Gäste war das Fest um 1 Uhr zu Ende und alle gingen mit dem Gefühl nach Hause, einen netten Abend verbracht zu haben. Für die jungen „Kitzpichler" war aber die Nacht noch lange nicht zu Ende. Das Bad mußte für den nächsten Tag wieder in einen ordentlichen Zustand versetzt werden. - Wie bereits Herr Bürgermeister in der öffentlichen Gemeindeversammlung er- wähnte, sind die jungen „Kitzpichler" zu dieser Veranstaltung zu beglückwün- schen. Wie wir weiters gehört haben, wird ein Teil des Reingewinns der Bau- steine-Aktion zum Bau des neuen Kran- kenhauses zur Verfügung gestellt. - Idealismus allein genügt nicht. Die „Kitzpichler" bedanken sich au! diesem Wege bei allen, die ihnen dazu verhalfen, ihre „Gaudi am See" zu einem so netten Fest zu gestalten. Wir hatten nichts, als die Idee, •ein solches Fest zu veranstalten. Durch die freundliche Hilfe von Strandbad Seebichl, Kammerrat Rudolf Witzmann, Stadtgemeinde Kitzbühel, Fremdenverkehrsverband Kitzbühel, Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel, Gendarmerie und Polizei, Hotel Guido Reisch, Firma U'nierrainer, Firma Hinterholzer, Stadtwerke Kitzbühel, Praxmair-Gruppe, Trachtenverein Die amerikanische Jugendgruppe, Camp Tyrol" traf sich am Freitag, 19. Juli1963 abends in der Pension Gstrein, Aurach, mit der Kitzbüheler Alpenvereins- jugendgruppe zu einem Gemeinschafts- abend. Der Leiter von Camp-Tyrol Da- vid Reich begrüßte die KitzbühelerMäd- ehen und Burschen sehr herzlich. in sei- ner Rede wies er auf den Sinn dieses Abends hin, nämlich das gegenseitige Ver- stehen und Kennenlernen. Alle Menschen, gleichgültig welcher Nation oder Haut- farbe, haben im Grunde die gleichen Wünsche und Sorgen. Was Amerika mehr Autos habe, habe Tirol mehr Berge. Frau Käthe Pikl bedankte sich für die freundliche Einladung. Sie erklärte den Amerikanern, daß ihre Gruppe in der Freizeit vor allem auf die Berge steigt, aber auch ihre Freude am Singen und Volkstanzen hat. Die Berge haben den Charakter der Menschen geformt. Die Menschen sind wie die Felsen, die man erst erobern muß. Man darf daher von ihnen nicht verlangen, daß sie sofort mit jedem Freundschaft schließen. Aber wer einmal ihre Zuneigung errungen hat, der wird sie kaum mehr verlieren. Frau Gretl Pircher übersetzte die Reden ins Deutsche bzw. Englische. Die Alpen- vereinsjugend trug zuerst einige Volks- lieder vor, die von den Amerikanern mit großer Begeisterung aufgenommen wur- den. Die Amerikaner hatten ein schi nettes Programm zusammengestellt. Zu- erst sang die Gruppe zwei Spirituais, das sind religiöse Gesänge: „Swing low, Sweet Chariot" und „He's got theWhole Word in his Hands". Dann tanzte das Zwillingspaar Karen und Virginia Elmes einen modernen Tanz, den Sputnik. Eve Fisher tanzte „Summertime" aus der Oper „Forgv and Bess", Karen Elmes trug dann einen gymnastischen Tanz, der in Amerika meistens vor Sportveranstal- tungen getanzt wird, vor. Carolann Mary sang das Lied „As long as ne Needs mc" Der Mädchenchor und John Lillard san- gen die Lieder „Five Foot Two" im Char!estonrhythmus und „Show me the Way to Go Home". Anne Bonney, Tere Haas, Sandy Nairn und Vicky Mary spielten eine Pantomime: „Die Schnei- derinnen". und der vielen freiwilligen Helfer und dem Feuerwerken für die Raketen. Es war unser erstes Fest und deshalb mögen uns alle jene verzeihen, die keinen Sitzplatz, kein volles Bierkrügl etc. be- kamen. Leider haben einige „Sammler", die 60 Bierkrügel entwendeten, diese Mi- sere noch vergrößert. Den Gewinn, den wir erzielt haben, wollen wir für weitere Bereicherung des Kitzbüheler Veranstaltungskalenders ver- wenden. Wir hoffen, auch im nächsten Jahr wieder eine „Gaudi am See"ver- anstalten zu können. Am Schluß dieses Programms sang die ganze Gruppe die beiden Lieder „0 Tirol" von Adair McConnel, dem Chief-Con- sellor der Gruppe und "Amerika". Die Kitzbüheler Burschen und Mäd- chen sangen noch einige Volkslieder und dann wurde eifrig getanzt. Von den ameri- kanischen Mädchen wurden Brötchen und Himbeersaft zur Erfrischung gereicht. Doch leider hat jeder nette Abend ein Ende. Von beiden Gruppen wurden noch Abschiedslieder gesungen und dann wai es Zeit, „Good by" zu sagen. Das Lied „0 Tirol" wurde in drei Sprachen, englisch, französisch und deutsch, gesungen. Es hat folgenden Text: 0 Tyrol O Tyrol, we sing to thee, In Evening we think of thee, In Morning when hence we part, Thoughts of you will linger in ourheart. Mountains high, valleys deep, Memories we'll always keepl (bis) O Tyrol, nous te chantons, Le soir, nous te rappelons. Le matin, quand nous partons, Nos souvenirs toujours te reviendront. Tes montagnes, tes valles, Tes amitis jamais! (bis) O Tirol, nun singen wir, Im Abend, wir klagen dir, Im Morgen, wann gehen wir, Unsre Herzen werden bleiben hier. Deine Berge, Deine Tal, Deine Freundschaft überall! (bis) Sommerfest in Lrpfendori Die Freiwillige Feuerwehr veranstaltei am Samstag, 27. und Sonntag, 28. Juli 1963 in Erpfendorf ein Sommerfest und lädt die Bevölkerung zum Besuch freund- lich ein. Programm: Samstag, 27. Juli 19,30 Uhr Platz- konzert, Fackelzug; Tanz auf einerFrei- bühne; Sonntag, 28. Juli: 14 Uhr Tanz im Freien; Würstl- und Bierbuden; verschie- dene Belustigungen. Amerikanische Jugendgruppe „Cainp Tirol"
< Page 5 | Page 7 >