Archiv Viewer

samstag, 24. April 1965 Kitzbüheler Anzeiger Seite 3 Besucher dieser jungen Siedlung ist an- genehm von der Gestaltung der Gärten und Anlagen überrascht. Stadtrat Walter Hi'rnsberger: Die Ausarbeitung von geeigneten Grundlagen für die Abänderung der örtlichen Bau- vorschriften und die Erweiterung des S tad tverbauungsplanes ist dein Bau- ausschuß zu übertragen. Diese sollen bis 31. Oktober 1965 dem Gemeinderat zur Beratung und Beschlußfassung vorgelegt werden. Im Straßenreferat berichtete Vize- bürgermeister Peter Sicherer, daß end- lich die Ausschreibungen zur Sanierung des Gehsteiges in der Vorderstadt, vorn Hotel Tiefenbrunner bis zum Haus Tscholl, gemacht werden konnten. Als Bestbieter offerierte die Firma Radebeule für 170.000 Schilling. Die Beiträge der Anrainer werden einvernehmlich fest- gelegt. Der Gemeinderat nahm das Offert der Firma Radebeule an. Diese verpflich- tete sich, den Gehsteig bis Pfingsten, 5. Juni 1965 fertigzustellen. Zur Kanalisierung berichtete Sicherer, daß die Firma Baumeister Sausgraber den Stollendurchschiag beim Saurüssel in den nächsten Wochen vollende. Das letzte Stück der Stadtkanalisierung, vom Joch- berger Tor bis zur Werner-Stiege, wird in den nächsten Tagen in Angriff genom- men und ebenfalls noch vor Saisonbeginn vollendet werden. Stadtrat Christian Egger kündigte eine Besichtigung des Werkes II durch den Gemeinderat an. Sportreferent Gemeinderat Sepp Zwick- nagl wiek- nagi sprach Stadtrat Gruber für die fachlich günstige und vor allem schnelle Arbeit bei der Errichtung des Schutzgitters heim Fußballplatz den Dank aus. Er dankte auch den Fußballern für ihre ehrenamt- liche Mitarbeit. Weiters sprach Zwicknagl dem Kitzbüheler Kummerkas ten unter der Leitung von Käthe Pikl für die Organi- sation des „Bunten Abend" in der Tenne Guido Reisch zugunsten eines kranken Kitzbüheler Mädchens den Dank aus. Die Skilehrermeisterschaften bezeichnete der Sportreferent als sehr wertvoll. Es komii- ten an den Meisterschaftstagen am Kitz- büheler Horn beachtliche Leistungen er- zielt und bei der Preisverteilung in Aurach eine seltene und vorbildliche Kamerad- schaft aller Skilehrer des Bezirks fest- gestellt werden. Die Teilnahme des Bür- germeisters ür- germeisters an der Preisverteilung wurde von den Skilehrern mit Genugtuung ver- merkt. Auch dem von der Oesterreichischen Jugendbewegung durchgeführten Jugend- parlament ugeiicl- parlament widmete Zwicknagl als Ju- gendreferent anerkennende Worte. Das Ju- gendparlament war in der Lage, Spitzen- funktionäre des öffentlichen Lebens nach Kitzbühel zu bringen, und die Veranstal- tung verlief lehr- und aufschlußreich. Über die gegenwärtigen Zustände im „Sportheim" konnte Zwicknagl keine gün- stigen Berichte abgeben. Im besonderen berichtete Stadtamtsdirektor Dr. Fried- rich Pschik, daß nicht nur Türen und Türstöcke fehlen, sondern auch schon Ro- stungen aufscheinen und das Dach al defekt bezeichnet werden muß und einer Erneuerung bedarf. Auch die Kanalisie- rung muß angelegt werden, sollten nicht noch einmal unerträgliche Zustände auf- scheinen. In der anschließenden Debatte fielen „harte Worte". Pächter des Sport- heimes ist der Allgemeine Sportverband und der Sportausschuß wurde beauftragt, mit diesem gemeinsam und unverzüglich eine Sanierung anzustreben. Stadtrat Stefan Gruber berichtete noch, daß erfreulicherweise die genehmigten Mittel für die Aufstellung des Schutz- gitters beim Fußballplatz nicht auf- gebraucht wurden. Die Kosten betrugen, Ist es nicht eigentlich verwunderlich, daß es immer noch Geschäftsleute gibt, die in den Sparkassen nur Einrichtungen sehen, die Spargelder sicher und gut auf- zubewahren, aber nichts mit dem moder- nen Geschäftsverkehr zu tun haben? Und dies, obwohl immer wieder vom „Spar- giroverkehr'* gesprochen wird und obwohl bekannt ist, daß sich schon weite Kreise 1 Afer te' ')'fl,ad DU durch bargeldlose Zahlung im Sparkassengiroverkehr SPARGIRO €10 /eicIt erklärt schon der Lehrer in der Schule SPARGIRO €10 ein/:ad, empfiehlt dann der Lehrling seinem Chef SPARGIRO €lo modern spart Zeit und Wege SPARGIRO (Jc, Sd)ne/1 Oberweisungen an jedermann in jeden Ort. Besonders sdniell im Spargiro- Eilverkehr SPARGIRO €lo bequem passende Vordrucke für jede Ober- weisungsart. Spargiro-Zahlscheine für Kontoeinzahlungen durch Dritte SPARGIRO €10 clicher Daueraufträge für alle wiederkehrenden Zahlungen, z. B. für Beiträge, Schulgeld, Miete, Zinsen, Tilgung usw. SPARKASSE der Stadt Kitzbühel mit Zweigstelle St. Johann/Tirol dank des Einsatzes der Fußballer, nicht 40.000 Schilling, sondern belaufen sich auf zirka 30.000 Schilling. Das Gitter wurde so erstellt, daß es gegebenenfalls auch auf dem neuen Sportplatz in der Langau Verwendung finden kann. Aus Ersparungsgründen wurde die Auf- nahme des Kitzbüheler Stadtwappens im neuen „Wappen-Almanach", herausgege- ben von der Heraldischen Gesellschaft Adler, Wien (der einzigen offiziellen he- raldischen Gesellschaft Osterreichs) ab- gelehnt. Dies ist vom Standpunktdes Flei- matkundl:ers zu bedauern, da eine heral- disch richtige Wiedergabe des färbigen Stadtwappens auch dazu gedient hätte, in aller Welt festzustellende unrichtige Nach- alunungen auf das „richtige Maß" zurilok- zusetzen. desselben bedienen. Zugegeben, der Kauf- mann oder noch viel mehr der Gewerbe- treibende ist mit seinen fachlichen Auf- gaben so eingedeckt, daß er kaum Zeit findet, sich mit Dingen, die nicht un- mittelbar mit seiner. beruflichen Arbeit zusammenhängen, beschäftigen zu können. Denn sonst müßte er wissen, daß die Sparkassen von heute modern geführte Kreditunternehmen sind, welche di e neuesten Erkenntnisse und Errungenschaf- ten einsetzen, ihren Kunden in fast allen Geld- und Kreditgeschäften zu dienen. Sie verwalten nicht nur Spareinlagen und Wertpapiere, gewähren Darlehen und Kre- dite jeder Art, sondern führen auch die verschiedensten Dienstleistungen aus. Von besonderer Bedeutung ist jedoch, daß die Sparkassen den unbaren Zahlungsverkehr, eben den schon vorhin erwähnten „Spar- giroverkehr" für ihre Kunden durchführen. Die 173 österreichischen Sparkassen bil- den mit ihren 320 Zweigstellen ein dich- tes Gironetz, das ihren Geschäftsfreunden an allen wichtigen Plätzen zur Verfügung steht. Um den Bedürfnissen der Wirtschaft Rechnung zu tragen, umfaßt der Spargiro- verkehr nicht nur den eigentlichen Zah- Jungs- und Uberwieisungsverkehr, sondern auch den Einzug von Schecks und Wech- seln sowie den Akkreditiv- und Auslands- verkehr. Danach ist es möglich, Zahlungen rasch und sicher an jeden beliebigen Ort des In- und Auslandes zu leisten, wobei es keine Rolle spielt, ob der Empfänger ein Spargirokonto besitzt oder nicht. Für wiederkehrende Zahlungen können Dauer- auf träge erteilt werden, wodurch alle diese Zahlungen von den Sparkassen automatisch erfüllt werden. Fakturen können ebenso wie Wechsel und Schecks einkassiert wer- den, genauso wie man alle Devisen- und sonstigen Auslandsgeschäfte über das Spargirokonto abwickeln kann. Ein ganz spezieller Vorteil liegt in der Schnelligkeit und Billigkeit aller tJber- Weisungen. Ab bestimmten Betragshöhen sind Eilüberweisungen für die Girokunden kostenlos. Übrigens: die Spargirokonten Wenn's um Geld geht - Sparkasse
< Page 2 | Page 4 >