Archiv Viewer

samstag, 23. Jänner 1965 Kitzbüheler Anzeiger Sehe 7 Die drei Eisbären Mit dem Lustspielschlager „Die drei Eisbären" von Maximilian Vitus ladet die Heimatbühne Kitzbühel wieder zu einem vergnügten Theaterabend am Samstag. 30. nd Sonntag, 31. Jänner 1965 ein. Be- ginn 20.30 Uhr im Kolpingsaal. Der Kar- tenvorverkauf erfolgt im Büro des Frem- denverkehrsverbandes neben dem Kino. am Sonntag beim Hausmeister des Kolping- hauses, 1. Stock. - Sprechtag in Angelegenheit Entwäs- serung afl(1 Wasserversorgung bei der Bezirkslandwirtscliaftskanimer Kitzbühel. Mitarbeiter des Amtes der Tiroler Landes- regierung - Kulturbauamt - halten am Montag, 1. Feber 1965 von 10 bis 12 Uhr ':ormitiags bei der Bezirkslandwirtschafts- kammer Kitzbühel für Interessenten in En twässerungs- und Wasserversorgungs- angelegenheUen einen Sprechtag ab. Dies- bezügliche Interessenten werden zur Vor- sprache eingeladen. Skirennen uni den ‚Güldenen Paragraphen" Das 13. Skirennen um den ..Güldenen paragraphen des Bezirksgerichtes Kitzbü- iel" fand dieses Jahr am 16. Jänner 1965 ::uf der Bichlalmabfahrt in Kitzbühel statt. 52 Teilnehmer der Bezirksgerichte Kitz- bühel, Kufstein und Hopfgarten sowie des Notariates und der Anwaltschaft des Be- zirks nahmen an dieser wohlgelungenen Veranstaltung teil. Bei dem unfallsfrei verlaufenen Abfahrtslauf gab es aus- gezeichnete Leistungen, da insbesondere die nachrückende Jugend den modernen Skilauf einwandfrei beherrscht. OLGR. Dr. Heinrich Krauhs als Vor- wirt khain prost auf den fürkhauff pa- ehen, er sey dan in der zunfft der pecken, dergleichen von khainem andern pr.ot khauffen, sein gesten aber im und seinem haasvolckh mag er das thuen, nachdem die peckhen verpunden sind. Es sol auch ain yeder weinschenkh vier fuerrer an ainer maß wein haben, darin sol im abgen das ungelt, das vertrieffen, das eintruckhen, die was aiiz fueren und ausgen, pos gelter und das lang aussehen- khen, sunst wär des gewins zu vill. Es haben auch die weinschenker am vortl an den Etsch ürn und Haller um wider hie, das sy aber umb die vier fuerrer die mas zu gewin leichter schen- ken. - Welicher weinschenkher die vor- benenten articl gefärlich überfuer, als offt er das thuet, sol darumb gestraft werden. Ob man hausmans wolt geben und am yeden schenkhen wolt lassen, wie von alter, als man es in etlichen stet--n tu'edt, den ambtleuten und burgern, damit die stat nit beschwärt wurd, wan den gesten und andern, die nit mit tulden, mer ge- ben, ratschlagen." - So, nun Prost! (Fortsetzung folgt) steher des veranstaltenden Gerichtes nahm im Gasthof Tirolerwirt im Anschluß an die Konkurrenz die Preisverteilung vor und betonte, daß das Skirennen des Ge- richtes neben (1cm sportlichen Charakter auch der guten Zusammenarbeit und Ka- meradschaft alter Beteiligten sehr förder- lich ist. Die Ergebnisse: Damen allgem. Klasse: Miltrud Cede, Kitzbühel Marianne \Vendling, Kitzbühel Hilde Riedl, Kufstein Damen Rennfahrerklasse: Maria Franzeschini, Kufstein Bärbl Glaser, Kitzbühel heidi Gcbetsberger, Kitzbühel Herren allgem. Klasse: 1)r. Oskar Geymavr, Innsbruck Walter Janisch, Kitzbühel Dr. Fritz Trenker, St. Johann Herren Rennfahrerklasse: 1. Dr. Herwig Grosch, Kitzbühel '.Dr. Walter Tappeiner, Kitzbühel 3. Dr. Peter Paul Wisiol, Innsbruck Die Veranstalter danken auf diesem Wege dem Besitzer der Biehlaimbahn und dem Skiklub Kitzbühel für ihr Entgegen- kommen. Dank der Sternsinger Von Andrä Radauer, Stadtkooperator Die Sternsinger der Stadtpfarre Kitz- bühel danken für die liebe Aufnahme und die reichlichen Spenden; Gesamt- ergebnis: 23.500 Schilling. Bravo Kitz- bühel! Sicherlich werden auch viele Winter- gäste das Kitzbüheler Sternsingen in die- ser Form gerne aufgenommen und als schönes Erlebnis mit nach Hause genom- men haben. Das Jugendsternsingen, das seit 10 Jah- ren in Osterreich durchgeführt wird (Vor- ‚ahrscrgebnis 9,3 Millionen Schilling!) dient Missionszwecken. Mit den heurigen Dreikönigsingen soll der Bau dreier Kir- chen (Taegu in Korea, Sumbawanga in Tanganjika Ufl(l Göteborg in Schweden) finanziert werden. Derzeit sind viele verärgert über die Rückschläge der kath. Mission in man- chen Teilen der Erde. Zum ganzen Pro- blem hat wohl unser hochwürdigster Herr Erzbischof DDr. Andreas Rohracher bei der katholischen Lehrertagung in Kitz- bühel, itz- bühel, Kolpinghaus, die passendste Ant- wort gefunden. Er sagte nämlich, daß auch die Missionierung unserer Vorfahren im 7. und 8. Jahrhundert nicht auf ein- mal zum Erfolg geführt hat. Das Rich- tige wird also auch hier heißen: nur nicht luggiassen! Nochmals Dank und dazu die Bitte, das Sternsingen auch im kommenden Jahr wieder gut aufzunehmen. Viele Familien, die vielleicht auf die Sternsinger gewartet haben, konnten nicht mehr besucht wer- den; wir bitten um Entschuldigung. Im nächsten Jahr wird's schon besser klappen. Hohe Auszeichnung für Bauernbundfunktionäre Anläßlich des diesjährigen Landes- bauernrates. der am Beginn des siebten ,Jahrzehntes Tiroler Bauernbundgeschichte einen würdigen und interessanten Verlauf nahm, wurden durch Landeshauptmann Oek.-Ra Walinöfer in seiner Eigenschaft als Bundesobmann des TBB mehrere Eh- renzeichen verliehen. Unter den Aus- gezeichneten mit dem silbernen Ehren- zeichen sind: Gründungsmitglied Heinrich Egger, Aurach; Landjugendreferentin der Landeslandwi rt schaftskammer Seraphine Putz, Innsbruck, früher Wirtschaftsbera- terin in Kitzbühel; Maria Mauracher, Aschau, Mädchenvertreterin im Jungbau- crnausschuß; Bez. -Jungbauernobmannstell- vertreter Georg Berger, Kitzbühel; und Jungbauerngebietsobmann Christian Wid- moser, St. Ulrich a. P. Des weiteren erhielt aus der Hand des Landeshauptmanns die Landesbäurin Anna Ilechenberger, Kitzbühel, die silberne Ge- dcnkplakette 1809-1959. Die Ehrenzeichen des Bauernbundes werden anläßlich von Bezirkskonferenzen im Frühjahr durch den Landeshauptmann in Kitzbühel überreicht. Die Auszeichnung ist eine Ehrung eines der ältesten Bauern- bündlers und die hohe Würdigung der Leistung junger Mitarbeiterinnen und Mit- arbeiter des Bauernstandes und der Jung- bauernschaft. Ihnen allen herzlichen Glück- wunsch! %trftarn1JrIQu ST. JOHANN - Getraut wurden: am 9. Jänner 1965 der Bäcker Herbert Piffrader. St. Jo- hann, Speckbacherstr. 6, mit der Schnei- derin Eva Hahn, St. Johann, Meraner Straße 4; am 16. Jänner 1965 der Kraft- fahrer Johann Mair, St. Johann, Schön- bichlweg 1, mit der Wirtschäfterin Anna \Vinterholer, Südtirol. - Geboren wurden: ein Stefan dem Schmied Florian Spath und der Gattin, Waltraud geb. Jelinski, Ellmau, Sonnseite ii; ein Ewald Michael dem Jungbauern Georg iiirnsberger und der Gattin, Bar- bara geb. Reiter, St. Johann, Innsbrucker Straße 84; ein Rudolf dem Stabswacht- meister des Bundesheeres Robert Meus- burger und der Gattin, Kathi geb. Ober- lechner, St. Johann, Bahnhofstraße 12; eine Gertraud dem Bauern Anton Per- lerer und der Gattin, Gertraud geb. Schre- der, Hochfilzen 53; eine Rosa Maria dem Bauern Josef Hör] und der Gattin, Anna geb. Weriberger, Scheff au 43; ein Ri- chard i- ehard Alois dem Hilfsarbeiter Michael Haselsberger und der Gattin, Johanna geb. Stöekl, Going 24; eine Roswitha Mar- garete dem Forstarbeiter Johann Adels- berger und der Gattin, Margarethe geb. Höck, Reith 135; ein Jürgen Kurt dem
< Page 6 | Page 8 >