Archiv Viewer

P. b. b. Erscheinungsort und Verlagspostamt Kitzbühel Samstag, 2. September 1967 Preis 1.50 Schilling, Jahresbezugsgebühr 70.— Schilling 18. Jahrgang, Nr. 38 Sa., 23. Thekla So., 24. Rupert Mo., 25. Klophas Di., 26. Zyprian Mi., 27. Kosm. u. Dam. Do., 28. Wenzel K. Fr., 29. Michael E. Städteverschwisterung Rotary-Festmeeting Der Eotar-Club Kitzbühel unzer :1er Leitung Ces Präsidenten General- konsul Otto Peter Furth veranstal- tete aus Anlaß der Verschwisterungs- Feier schon am Vortage, 15. September 1967, in den Räumen des historischen Schlosses M u n i eh au, das von der Familie Harisch restauriert und neu errichtet wurde, ein Festmeeting. In inserem Tatachenhericht folgen wir der Ansprache von Generalkonsul Furth, der sich an diesem Tage, wie auch an den folgenden als umsichtiger 3rganisator. und Kitzbüheler Patriot erwies und viel zum erfolgreichen Ver- lauf aller I'eierlichkeiten beitragen sonnte. ‚Verehrte Gäste. liebe Freunde. Ich eröffne das festliche Meeting des Ro- :ary-Clubs Kitzbühel anläßlich der Stiidteverschwister JrLg Sun Valley— Kitzbühel und heiße alle Anwesenden herzlich willkommen! Mein bescnderer Gruß zunächst inseren Ehrengästen Hermann Reis-, h mit Gattin. Herrn Kulturreferenten Gemeinderat Hans Brettauer mit Gattin, Herrn Kurclirektor Dipl.-Kfm. Dr. Josef Z i e p1, Herrn Karl Koller, Leiter der Skischule Kitzbühel, mit Gattin. Herrn Olympiasieger und Welt- meister Toni S a i 1 e ‚ Herrn und Frau Hans und Gretha Stolziechner, Herrn Konsul Sepp Möllingcr, Herrn Friedi Pfeifer, Herrn Hans Iiauser, Herrn ing. Hannes Kar von Radio Tirol md ebenso begrüße ich besonders herzlich unsere lieben Damen und unsere 7reunde des Clubs, die heute so zahlreich erschienen sind." Die Bürgerschaft von Sun Valley nieß Herr Ge:iera}konsul in englischer Sprache willkommen. Sie waren voll- zählig anwesend: Mr. & Mrs. WJliam Janss, Pro- rietor and ownes cl Sun Valley, Mr. & Mrs. Har:y H o 1 m e s, Sun Vaileys General Manager, Sun Volley— Kitzbu ""hel im Schloß Münkhau iVir. Wintc'n G r e y, Mayor of Sun Valley, Mr. & Mrs. Aeison T er e n, Mayor Dl Gimlet, der Nachbarstadt von Sun Valley, Mr. Siegfried E n g 1, Director of the Ski School Sun Valley, Mr. & Mrs. Alexander S 0 u n d e r - s o n, President of the Ski Club Sun Valley. Mr. & Mrs. William \Vynans und Tochter Neva, Mr. & Mrs. Rudi Bernatske. Hochverehrte Ehrengäste! Zu aller- erst möchte ich Ihnen für Ihr Er- scheinen von ganzem Herzen danken! Es is für uns alle ein denkwürdiger Abend und ein freudiger Anlaß, Sie :n unserer Mitte begrüßen zu dürfen - zum um erstenmal seit der Gründung inseres Clubs im Vorjahr! Das Ereignis, des uns heute hier zu- sammengeführt hat, ist besonders er- reulich und hochwillkommen, doch will ich bewußt davon Abstand neh- :nen, dem morgigen offiziellen Fest - akt est- akt vorzugreifen und nur über die Bande sprechen, die Sun Valley und Kitzbühel schon längst verbunden ha- en und die in Zukunft noch fester und enger geknüpft werden sollen. Ich will mich vielmehr darauf beschränken, die Rolle und das Interesse des Rotary Clubs Kitzbühel bei dieser besonders .erfolgverheißenden Städteverschwiste- rung aufzuzeigen bzw. darzulegen. Rotary ist eine weltweite Vereini- .ung von E18.000 hervorragenden be- :ufstätigen Männern in 134 Ländern der Erde. Sinn und Zweck von Rotary md oberstes GeIot der 12.900 Clubs st - neben der Pflege einer guten Kameradschaft unter den Mitglie- dern - das selbstlose Dienen im täg- lichen Leben, insbesondere innerhalb des Gemeinwesens, in dem der Club besteht. Rotary sucht diesem Ziel näherzu- kommen durch Pflege der Freund- schaft als einer Grundlage, sich ande- ren nützlich zu erweisen, durch An- erkennung hoher ethischer Grundsätze im Privat- und Berufsleben, durch För- derung verantwortungsbewußter priva- ter, geschäftlicher und öffentlicher Be- tätigung aller Rotarier und durch die Pflege des guten Willens zur Ver- ständigung und zum Frieden unter den Völkern. Die Aufgabe eines Rotary Clubs ist es demnach, am Leben des Gemeinwe- sens teilzunehmen, an der Lösung ern- ster, ja tragischer Probleme nach Kräf- ten mitzuarbeiten, in Notfällen lin- dernd und helfend einzugreifen (der Rotary Club Kitzbühel spendete für die heurigen Hochwassergeschädigten der Stadt Kitzbühel 10.000 Schilling. Ein deutlicher Beweis, daß der Club in der Erfüllung der Vereinsstatuten auch in dieser Hinsicht Strenge übt. A. d. R.). auf Mißstände hinzuweisen und bei deren Behebung aktiv mitzu- wirken. All dies schließt es aber nicht aus, daß der Rotary Club auch an freudigen Ereignissen, wie denen dieser Woche, die die Gemeinschaft aller Bürger bewegt, mit vollem En- thusiasmus und ganzem Einsatz teil- nehmen sollte. Das - und n.cht mehr - haben wir zu tun versucht. Und wenn es uns ge- lungen ist, zur festesfrohen Stimmung dieser Tage unser Scherflein beizutra- gen, dann sind wir zufrieden und füh- len uns reich belohnt! Und nun gestatten Sie mir noch ein paar Worte auf Englisch an unsere Freunde aus Sun Valley zu richten! Herr Generalkonsul Furth erhielt von den Ehrengästen aus Kitzbühel wie auch von der Bürgerschaft von Sun Valley für seine Worte reichen Beifall. In englisch schloß er seine An- sprache mit den Worten: „And if we succeeded by adding a little bit to the joy and pleasant mo- ments of your stay in our town, we will feel happy, content and amplay, reworded!" Mit großer Ueberraschung und
Page 2 >