Archiv Viewer

Samstag, 4. November 1967 Kitzbüheler Anzeiger Seite 13 herzliches Vergelt's Gott aus. Beson- ders danken wir aber auch allen, die sonst auf irgend eine Weise gehol- fen haben, sei es mit Spenden, durch Aufräumungsarbeiten und durch die Versorgung des Viehs. Nur den fast übermenschlichen Leistungen aller Helfer ist es zu verdanken, daß wir wenigstens noch sehr viel vom Haus- rat retten konnten und daß das Ne- bengebäude nicht auch ein Raub der Flammen wurde." Das Kirchberger Glockenspiel Von der Kirchberger Alprechnung hört ma öfter varoin, hat oaner a Glogg mit und die homb s' eam g'stoin, An Örgl sein G'wiss'n, dös laßt ihm koan Fried, fahrt mit'n Taxi nach Kitzbichl und die Glogg nimmt er mit. Sepp, iatzt hab i die Glogg da, dös weascht die wohl frein, aber dafür mechit i holt zwölf Liter Wein. Währenddem die zwoa trinken, hat 'das Taxi nix versamt, und hat glei zwoa Gloggn ins Auto einigramt. Der Örg is dann hoamg'fahrn, mit sein Raub recht wohl z'fried'n, wenn er den Kofferraum auf tuat, aft is nix mehr drin. Jetzt jammert der Örg, es is a Kreuz auf der Welt, weil ein Doib den andern a no bestehlt, Da Sepp und die Köchin, dahoam hamb fest g'suacht, auf oanmal fallt 's ihm ein, aft hat er wohl g'fluacht. Die Kirchberger Gauner, dar Teifl soll s' hoin, iatz ham s' mir mei zweite Glogg a dazua g'stoin. Aber den Martini-Feierab'nd derfst nit übergwarn, da tuand oft die Buama g 2rn Almererfahrn. Muaßt teiflisch guat los'n, du kennst es ja glei, Vielleicht sand die deinen zwoa a scho dabei. Sepp, wenn'st es nimmer kriagatst, dös war richtig schad, wennst mir etwas glaubst, aft woaß i dir an Rat. Geh' aufi zu die Pater, zahl a paar Mess'n aus, vielleicht kömman die Glogg'n von selber ins Haus. J. F. Kitzbichl HOPF GARTEN Herbstmeisterschaftsspiele der Schülermannschaft SV Hopfgarten Fieberbrunn gegen H. 0:11; H. gg. Kitzbühel 3:0 verif.; H gg. Waidring 8:0; H. gegen Brixen 3:1, Kössen gg. H. 1:9, H. gegen Söll 2:0, Kirchberg gg. H. 0:5. Torverhältnis: 41:2. Torschüt- zen: Lechner Peter 13, Achrainer Adolf 9, Oberlechner Johann 5, Riedmann Anton 4, Fischnaller Johann 2, Mantl Friedrich 2, Schwainer Josef 2, Bich- 1er Peter 1. - Der Schülermannsch.- betreuer Ludwig Lechner dankt Fach- lehrer Moser, welcher sich als Trai- ner zur Verfügung gestellt hat, sowie den Eltern der Kinder, welche keine Mühe scheuten, um den Kindern das Fußballspielen zu ermöglichen. MITTERSILL - Geboren wurden: ein Gerhard dem Tischler Rudolf Schmidl und der Gattin, Sophie geb. Steger; ein Han- nes dem Forstarbeiter in Bramberg Johann Scheuerer und der Gattin, Elise geb. Hochwimmer; eine Andrea dem Jungbauern Josef Schösser und der Gattin, Maria geb. Angerer; ein Ha- rald a- ra1d der Verkäuferin Christine Alten- berger; eine Karoline dem Kraft- fahrer Karl Lemberger und der Gat- tin, Anna geb. Aichner; eine C h r i- s t i n e dem Bautechniker Walter Brennsteiner und der Gattin, Rudol- fine geb. Wailner; eine Daniela Ma- ria der Wirtschafterin in Stuhifelden Rosa Maria Wechselberger; ein Mi- chael i- chae1 dem Landarbeiter in Hollers- bach Peter Huber und der Gattin, Helga geb. Molenda; ein Peter dem Bäckermeister Robert Tildach und der Gattin, Elfriede geb. Schatz; eine Claudia dem Tischler Josef Gruber und der Gattin, Irene geb. Maier; ein Christian der Kellnerin in Bruck Friederike Neumayr; eine Eveline dem Bautechniker in Uttendorf Her- mann Kapeller und der Gattin, Eren- trud geb. Forstner; ein Peter dem Jungbauern Johann Schratl und der Gattin, Elisabeth geb. Altenberger; ein Klaus dem Mechanikermeister Felix Huber und der Gattin, Josefine geb. Eder; eine Ruth Helene dem Arzt Dr. Rudolf Michaeler und der Gattin, Elfriede geb. Holzer; ein Josef dem Bauern Johann Wieser und der Gattin, Marianne geb. Voglreiter; eine An d r e a der Marianne Emberger; ein M c ha e 1 der Wirtschafterin in Uttendorf Rose- marie Kaufmann; eine M a r g i t Sabine der Näherin Magdalena Eilmer; ein A 10 is dem Maschinisten in Bramberg Alois Scheurer und der Gattin, Frieda geb. Kröll; ein Andre a s dem Schnei- dermeister Josef Sinnhuber und der Gattin, Christine geb. Gstach; eine Ju- 1 i a n e dem Jungbauern zu Haidbach Johann Ronacher und der Gattin, Bar- bara geb. Astner; eine Astrid dem Steinmetzmeister Johann Reichholf und der Gattin, Christl geb. Oberleitner; ein P e t e r dem Schmiedemeister Jo- sef Möschl und der Gattin, Maria geb. Saringer; ein Er n s t Johann dem Buchhalter Ernst Eder und der Gat- tin, Marianne geb. Schmid; eine El isa- b e t h dem Bauern in Hollersbach Pe- ter Kirchner und der Gattin, Katharina geb. Nindi; ein Hans Dieter dem An- gestellten in Niedernsill Konrad Bauer und der Gattin, Gertrude geb. Langer; eine Elisabeth dem Landarbeiter Jo- hann Hochstaffl und der Gattin, Fran- ziska geb. Kreidl; ein Man f r e d dem Werkmeister Manfred Otto und der Gattin, Helga geb. Tildach; eine B r i- gitte dem Mechaniker Walter Kröll und der Gattin, Elisabeth geb. Hechen- berger; ein Diethard Georg dem Kaufmann Johann. Huber und der Gat- tin, Katharina geb. Bräuer; ein G ü n- t her der Landarbeiterin in Uttendorf Theresia Monitzer; eine M o n i k a dem Mechaniker Alfred Ziegler und der Gattin, Gertraud geb. Rieß. - Getraut wurden: der Kraftfahr- zeugmechaniker aus München-Pasing Manfred M a y r mit der Näherin Brun- hilde Hemetsberger; der Installa- teur aus Zell am See Gerd Josef Kleineisen mit der kaufmännischen Angestellten aus Niedernsill Rosa Kellner. - Gestorben sind: der Holzarbeiter Ferdinand Brennsteiner, 27 Jahre; der Rentner Peter Haider, 61 Jahre; das Hilfsarbeiterskind Erwin 5 c h ne p f, 2 Jahre; die Altbäuerin zu Rettenbach Maria Berger, 86 Jahre; die Konditor- meisterswitwe Katharina Roth, 87 Jahre; die Gastwirtin Maria W alt 1, 78 Jahre; der Hilfsarbeiter Matthias Breitner, 61 Jahre; das Bauerskind zu Unterhof, 2 Jahre; die Rentnerin Anna N e um a y r, 80 Jahre; der Rent- ner Johann Auer, 74 Jahre; der Hof- rat Dipl.-Ing. Anton Stark, 88 Jahre; der Fleischhauerlehrling Josef A i g- ner,19 Jahre; dessen Vater Hans Aig- n e r, Hirschenwirt, ist vor kurzer Zeit an Herzinfarkt, 59 Jahre alt, gestorben. Bezirkskonferenz der Jungbauernschaft Am Samstag, 11. November 1967 fin- det um 9.30 Uhr in St. Johann, Gast- hof Gratt, die Bezirkskonferenz der bäuerlichen Jugend des Bezirks Kitz- bühel mit folgender Tagesordnung statt: Eröffnung und Begrüßung durch den Bezirksjungbauernobmann. Tätigkeitsbericht. „Die sozialen Einrichtungen für die Landwirtschaft"; NR Dr. Halder. „Das landw. Schulwesen"; Dir. Dipl.- Ing. Partl. Besprechung des Winterarbeits- programmes. Aussprache und Allfälliges. Nach dem Mittagessen besteht die Möglichkeit, die landw. Haushaltungs- schule und den Gutsbetrieb „Weitau" zu besichtigen. Liebe Jungbauernobmänner und Ju- gendvertreterinnen kommt verläßlich mit Euren Mitarbeitern zu dieser wich- tigen Veranstaltung.
< Page 13 | Page 15 >