Archiv Viewer

ets 4 Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 14. Dezember 1968 Sprengelgemeinden, denn die veran- schlagten Summen wurden nicht er- reicht, auf allen Seiten wurde schnell und rationell gearbeitet und nie biß Es gab während des Baues keine grö- sich der sonst gefürchtete Schlendrian ßeren Reibereien, und wir sind sicher, ein. Abschließend dankte er dem Bür- daß zum nächsten Schulbeginn, 1969 der germeister als Bauherrn, Bauleiter gesamte Gebäudekomplex betriebsfertig Baumeister Ing. D r a xl, allen Firmen- übergeben werden kann. Auch ohne chefs und allen Arbeitern. zusätzliche finanzielle Sorgen der Beim Eggerwirt wurde diese First- Stadtgemeinde Kitzbühel und der feier im Gästebuch verewigt. Preisblatt Kurhaus Hallenbad Kitzbuo"hchl Bitte ausschneiden, aufbewahren und die verehrten Wintergäste aufklären! Price-list/Liste de prix Winter/Winter/Hiver 1968/69 Ermäßigte 50-Punkte-Karte für sämtliche Abteilungen gültig, frei übertragbar Book of 50 Tickets, valid for all departments, transferable Bloc de 50 Tickets, valable pour tout les rayons, transmissible . . . . 450.— HALLENSCHWIMMBAD Indoor-swimmingpool/ Piscine couverte Badedauer / Utilization / Utilisatjon: max. 2 h! Einzelkarte/Single ticket/Ticket simple (Wechselkabine mit Kästchen/Changing cabin with use of locker) 9-14 h ......................s 20.— 2 Pkt. 14-21 h . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 25.— 2 Pkt. Kinder / Children / Enfants: 9-16 h ...................s 12.— 1 Pkt. 16-21 h . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 25.— 2 Pkt. Block zu 10 Karten/ Book of 10 tickets /Bloc de 10 tickets: 9-21 h ....................S 200.— Aufschlag für Privatkabine / Price suppiement private cabin / Supplment pour cabine personelle ...............5 20.— 2 Pkt. SAUNA Sauna bath/Sauna Benützungsdauer / Utilization /Utilisation: 2 1/2 h. (Preise inkl. Handtuch, Leintuch und Benützung des Ruheraums / Price mcl. towel, sheet and use of relaxation-room/Prix mcl. linge de bain, drap et salle de relaxation) Einzelkarte/Single ticket/Ticket simple . . . . . . S 40.— 4 Pkt. Block zu 10 Karten! Book of 10 tickets / Bloc de 10 tickets S 300.- 4 SAUNA - HALLENBAD KOMBINIERT Sauna-swimmingpool combination jSauna-piscine combins Benützungsdauer / Utilization / Utilisatio ri: 3 h Einzelkarte/Single ticket/Ticket simple . . . . . . S 50.— 5 Pkt. MOOR- UND MEDIZINALBÄDER Peat-and medical bath/Bains de boue et medicaux Moorwasser-Bad / Moor-water bath / Bai de boue . . S 20.— 2 Pkt. Moorwasser-Bad angereichert/ Kitzbühel peat-water bath Bain de boue special ...............S 30.— 3 Pkt. Sauerstoffbad / Oxygen-bath / Bains d'oxygne . . 5 30.— 3 Pkt. *Kohlensäurebad / Carbon-dioxide bath / Bains carbonique 5 40.— 4 Pkt. Luftperlbad/Air-bubble bath ...........S 25.— Sämtliche Badezusätze. MOORPACKUNGEN Mud packs/Empaquetages de boue *Ganzpackung / Complete-pack / Empaquetage complet S 50.— 5 Pkt. Teilpackung/Partial-pack /Empaquetage partiel . . S 30.— 3 Pkt. *UNTERWASSERMASSAGE tJnderwater-massages / Massage sous l'eau (20 min.). Einzelkarte / Single ticket / Ticket simple .......S 60.— 6 Pkt. MANUELLE MASSAGE Massage/Massage (Sport-, Heil- und *Bjndegewebsmassagen) Ganzmassage /Complete-massage / Massage complet (30 min.) 50.— 5 Pkt. Teilmassage/Partial-massage/Massage partiel (15 min.) S 30.— 3 Pkt. FUSSPFLEGE /Pedicure / Pdicure Einzelkarte / Single ticket/Ticket simple (30 min.) . . S 50.— 5 Pkt. HÖHENSONNE/Artificial sun light/Soleil artificiel . S 10.— 1 Pkt. Verleih von Badewäsche, Herren- und Damen-Badeanzügen. *== nur = nur nach ärztlicher Verordnung! Only with doctor's permission! Unique- ment sur ordre medical! Am 6. Dezember 1968 fand beim Egger- wirt die Firstfeier aus Anlaß der Voll- endung der Dachaufsetzung für das Purnsaalgebäude der Doppelhauptschule Kitzbühel statt. Nun sind alle Dächer des gesamten Gebäudekomplexes ein- gedeckt. Bei dieser Feier begrüßte Bür- germeister Hermann Rei s ch als Bau- herr den Projektanten Dipl.-Ing. Ar- chitekt Werner Maiacher, Baumeister D r a xl, die Arbeiter und den Firmen- chef Baumeister Dr. Ing. Architekt Luis Meise mit Chefpolier Hans E x e n b e r g er, die Arbeiter von Zim- mermeister Peter E g g e r sowie Ver- treter der Installationsfirma Rudolf H ö f in ge r. Der Zimmerpolier Josef S ö 11 ne r trug folgenden Spruch vor: Dieses Haus entstand nicht von heut' auf morgen; daher gab's auch wohl manche Sorgen. Es kostete Geld, Arbeit und auch Kopfzerbrechen. Doch jeder gab das beste, daß es so kam zu diesem Feste. Drum laßt uns heut froh sein und alles vergessen und uns unterhalten, jeder zu seinem besten. Für dieses Haus müssen wir den Herrgott noch bitten, er möge alles segnen und belohnen und in ihm nur lassen Glück und Gutes wohnen. Ich möchte noch nach alten Sitten für die Maurer und Zimmerleut' um die Firstzech bitten! Dieses Glas zum Wohle aller, die hier versammelt sind, und zum Wohle aller, die dahier gehen ein und aus! Bürgermeister Reisch wies in seiner Ansprache darauf hin, daß der Ge- meinderat in allen Schulbauangelegen- heiten, einschließlich der Finanzierung, stets einstimmige Beschlüsse gefaßt hatte. In die Finanzierung treten auch die Schuisprengelgemeinden Aurach, Jochberg und Reith ein, und die Sor- gen der Stadt Kitzbühel in finanzieller Hinsicht sind auch die Sorgen dieser Gemeinden. Mit besonderer Freude dankt der Bürgermeister allen am Bau Beschäftigten, daß sie für diese Arbeit ihr bestes gegeben haben. Auch Dipl.- Ing. Architekt Maiacher versicherte, daß er selten eine so fruchtbare Ar- beitsgesinnung angetroffen habe wie beim Bau unserer Doppelhauptschule. Dipl.-Ing. Architekt Maiacher wies darauf hin, daß mit dem Bau am 17. Juni 1967 begonnen wurde und seiner- zeit mit einer dreijährigen Bauzeit ge- rechnet wurde. Die Tatsache, daß die Bauzeit um ein ganzes Jahr verkürzt werden wird, zeigt den Anteil, den jeder am Bau Beschäftigte daran hat. m% Doppelhauptschule Viertes und letztes Gebäude Kitzbühel unter Dach
< Page 3 | Page 5 >