Archiv Viewer

Seite 16 Kitzbühelei Anzeiger Samstag, 9. August 1969 Gästefrequenzen 1969 1968 KJTZBÜHEL 31. Juli 5712 4397 1. August 5740 4542 August 5617 4578 August 5642 4961 August 5461 5103 ST JOHANN 31. Juli 4109 3328 August 3852 3319 August 3615 3193 August 3615 2968 August 3664 2968 August 3944 3178 August 3940 3500 KIRCHBERG 31. Juli 3708 3386 August 3622 3390 August 3598 3374 August 3832 3321 August 3916 3312 August 4032 3491 Neue Form der Kreditrückzahlung bei Tiroler Handels- und Gewerbebank Die Tiroler Handels- und Gewerbe- bank hat gemeinsam mit dem Asse- kuranzbüro eine neue Form der Kre- ditrückzahlung ausgearbeitet, die un- ter Ausnützung steuerlicher Vorteile für den Kreditnehmer wirtschaftliche Begünstigungen bringt und gleichzeitig Familienschutz bietet. Diese kombi- nierte Versicherungs-Kreditaktion kann als eine wertvolle Bereicherung der Wirtschaft, insbesondere kleiner und mittlerer Betriebe und freier Berufe angesehen werden. Wie oft erlebt man in der Praxis, daß durch den Tod des Familienerhalters die Hinterbliebenen zufolge ungeregelter Schulden in eine Notlage geraten! Allgemein besteht die Ansicht, daß der Abschluß von Er-und Ablebeasversicherungen die Kredit- kosten wesentlich verteuert. Anhand konkreter Beispiele wird bewiesen, daß unter gewissen Voraussetzungen durch Wahrnehmung von steuerlichen Vor- teilen im Rahmen der Sonderausgaben gern.. § 10/1/3a des ESTG verblüffende wirtschaftliche Vorteile für den Kre- ditnehmer erzielt werden. Anerkannte Fachleute sowie auch der gesetzliche Revisionsverband der Volksbanken, der Oesterr. Genossen- schaftsverband in Wien, äußerten sich bereits positiv zu dieser neuen Idee. Im Dienste der heimischen Kund- schaft führt die Tiroler Handels- und Gewerbebank Innsbruck mit ihren Fi- lialen in Wörgl und Kitz,bühel die neue Form der Kreditrückzahlung ein und steht für die Beratung und Ab- wicklung gerne zur Verfügung. 1 P11 VI P ropangas Telephon 2992 93jirksnadjrtdjItn ST. JOHANN - Lichtbildervortrag am Mittwoch, 13. August um 20 Uhr in der Haupt- schule: „DIE EVANGELISCHE KIRCHE IN TIROL". Professor Ernst H e ß, Wien. Gästeehrung in St. Johann Am Donnerstag, 31. Juli fand vor rund tausend Zuschauern im Rahmen des Platzkonzerts die 8. Gästeehrung von St. Johann statt. Obmann Madi hieß die erschienenen Damen und Her- r im Namen des Fremdenv 1 elirs- verbandes und der Marktgemeinde herzlichst willkommen und dankte für die langjährige Treue zu St. Johann. Folgenden 19 Stammgästen wurden Plaketten, Anstecknadeln und Urkun- den verliehen: SILBER: Farn. Gerhard und Karin Hinz, BRD, 11 Aufenthalte im Haus Gschoßmann. BRONZE: Fam. August und Elisabeth Stein - bach, tein- bach, BRD, 7 Aufenthalte im Haus Hosp. Frl. Brigitte Steinbach, BRD, 7Auf- enthalte im Haus Hosp. Fam. Hendrik und Maria Zwaal, Nie- derlande, 7 Aufenthalte im Haus Wohlgemuth. Frau Henriette 0 b e r w a 1 d e r, Öster- reich, 6 Aufenthalte im Haus Ober- moser. Frl. Elisabeth Ober , w al der, Öster- reich, 6 Aufenthalte im Haus Ober- moser. Fam. Theo und Anni Schämann, BRD, 5 Aufenthalte im Haus Pletzer. Herr Rudolf Dietmar, BRD, 5 Auf- enthalte im Haus Kuttner. Farn. Gerhard und Gertraud Große, BRD, 7 Aufenthalte im Haus Pürstl. Frl. Dagmar Große, BRD, 7 Auf- enthalte im Haus Pürstl. Fam. Heinz und Gertraud Lehmann, BRD. 5 Aufenthalte im Haus Pürstl. Fam. Pail und Maria Seibold, BRD, 6 Aufenthalte im Raus Granada. FREMDENVERKEHRSVERBAND ST. JOHANN 1. St.-Johanner Wandertag am Sonntag, 17. August um 8.30 Uhr. Zur Teilnahme sind alle Gäste und Ein- heimischen von » St. Johann und Um- gebung herzlichst eingeladen. - Die Streckenlänge beträgt 21 km und führt auf herrlichen Wanderungen rund um das St. Johanner Becken. Nähere Aus- künfte und Anmeldungen im Büro des Fremdenverkehrsverbandes St. Johann. AV-Sektion 4t „Wilder Kaiser" Jugendgruppe Achtung! Am Sonn- tag, 10. August machen wir einen Aus- flug zum Kirchberger Badesee. Abfahrt um 10.19 Uhr mit dem Personenzug nach Kirchberg und von dort zirka 20 Minuten zum Badesee. Jeder Teilneh- mer löst sich selbst eine Fahrkarte nach Kirchberg retour. (Jugend unter 15 Jahre 9.40 S, über 15 Jahre 18.80 S.) Der Eintritt in den Badesee ist für die Jugendgruppe frei. Mitzunehmen sind: Badezeug, Sonnenschutzkreme, Regen- schutz,, Jausenpaket, große Bälle oder Federball und AV-Ausweis. Rückfahrt: Kirchberg ab 16.16 Uhr, St. Johann an 16.56 Uhr. Voranzeige: 24. August Klet- tertour im Kaiser für Jugend von 15 bis 18 Jahre. 30. August bis 6. Sep- tember: Sommerlager in Obernberg für 15- bis 18jährige. Berg Heil! Petri Heil, 8 kg Fisch Fischen is a Leidenschaft, sie braucht Muat und noch mehr Kraft. Zum Bärn kommt aufgeregt a Herr. Er sagt, beim Mur, da is a Mann, der seinen Fisch nicht räusziehn kann. Er tät um Hilfe fragen und ist schon am Verzagen. Herr Moser fährt sofort zum Mur, vom unglücklichen Fischer keine Spur. Doch auf der andern Seite steht schwitzend der Heini, der Fisch, der ziacht ihn fast scho eini. Doch zu zweit geht's auch fit besser, Orgter und Willi kommen noch dazu, der Fisch Laßt allen keine Ruah. Orgler sagt, a Fisch kann des nit sein, ehnda hängst du bei an Stein. Fisch und Stoaner wer i ausnandkenna, mein liaba Fremd, des war no schena, i bin decht schließlich a fit dumm, zornig draht si da Heini um. Er zi:acht und reißt, so fest er kann, der Fisch, der tuat koan Naggier, des is a großer Zoaggier. Fast 2 Stunden steht er dort, die andren sind lang schon fort. 1 kriag di no, aber ziach mi nit eini, so denkt sich stad der Heini. Der Hansjörg kommt zu Hilfe dann, zum Fischer, dem geplagten Mann. Auf einmal gibt's an Rutsch, an Rucker, Heini tuat grad no die Zucka, es spritzt das Wasser in hohem Bogen, statt an Fisch - kimmt a Fleckerlteppich geflogen. Der Heini wird ganz blaß und is auf und auf ganz naß. Den Muat hat er deshalb nit verlorn, aber oans hat er sich gschworn: Bei der nächsten Teppichfischerei, da is er gwiß nirnma dabei. IS
< Page 16 | Page 18 >