Archiv Viewer

Gasteehrung in St. Johann Seite 14 Kt2büheLer Anzetger Samstag, 16. August 1969 KIRCHBERG - Geboren wurde ein A n d r e den Kirchberger Eltern Ludwig und Mar- git Obholzer, Zürich-Langnau a. A., Neue Dorfstraße 20. - Die Freiwillige Feuerwehr Kirch- berg lädt ein zum großen Bierfest vom 14.-17. August 1969. ST. JOHANN 1. St.-Johcrnner Volkswcrndertog am Sonntag, 17. August Alle Einheimischen und Gäste sowie die Bevölkerung der umliegenden Orte sind zur Teilnahme am St. Johanner Volkswandertag, der heuer zum er- stenmal stattfindet und zu einem lu- stigen sportlichen Ereignis werden soll, herzlichst eingeladen. Die Wande- rung führt rund um das 'St.-Johanner Becken auf netten leichten Wander- wegen. Die Streckenlänge beträgt 21 Kilometer und soll in 'der Zeit von 8.30 bis 17 Uhr durchwandert werden. Das hohe Maß an Zeit wurde deshalb so hoch gesetzt, daß vom Kind bis zum Betagten jeder an diesem Marsch teilnehmen kann. STRECKENFÜHRUNG: Hauptplatz - Mitterndorf - Oberhofen - Flugplatz - Theresienbad - Heldenfriedhcf - Hilsc.herpa.rk - Schwimmbadsteg - Achendamm - Oberndo:rfer Brücke - Eberhartling - Sperten - Bacherwirt Rettenbach - Nöckler - Rummler- hof - Sciawendtling - Narzen.hof - Reitstall - Unterführung - Gasteiger Straße - Panorama-Stadion. Sechs Kontrollstellen müssen pas- siert werden. Nach Ankunft am Ziel erhält jeder Teilnehmer nach Vor- Weisung der abgestempelten Teil- nehmerkarte das Leistungswander- ab z eichen. Am Startplatz spielt ab 8 Uhr die Musikkapel.le, St. Johann unter der Leitung von Kapellmeister Andreas W u r z r a i ii e r zum Konzert und be- gleite,t anschließend die Wanderer bis zum Ortsausgang. Bürgermeister Andreas Mariacher an der Spitze. seines Gemeinderatea und Felix M a dl mit dein Verkehrs- vereinsaussc,huß werden es sich zur Ehre anrechnen,. die St.-Johanner Be- völkerung an ihrem ersten Wandertag zu begrüßen und zu begleiten.. Nennungen an den Fremdenverkehrs- verband (Büro Speckbacherstrafle 11) bis Samstag, 18 Uhr. Nenngeld: Erwachsene 10.— Schilling, Kinder frei. Ein Volkswander - Verpflegswagen . sorgt für das leibliche Wohl der Wan- derer. Sanitätsstellen an jedem Kon- trollpunkt. Ärztliche Betreuung Doktor Am Freitag, 8. ‚ August fand im Caf4 Rainer die neunte Gästeehrung von St. Johann statt. Der Hausherr, Ob- mann-Stv. Carl Rainer, begrüßte die erschienenen Ehrengäste im Namen des Fremdenverkehrsverbandes und der Marktgemeinde. In seiner An- sprache dankte er den Stammgästen für ihre langjährige Treue zu St. Jo- hann und wies darauf hin, daß diese Gäste die beste Werbung für den Ort bedeuten. Aber auch den Vermietern dankte Rainer für ihr stetes Bestre- ben, den Gästen immer eine behagli- che Atmosphäre zu schaffen. - Fol- gende- Damen und Herren wurden mit Plaketten, Anstecknadeln und Urkun- den ausgezeichnet: GOLD Familie van Santen., Niederlande, Haus Aberger, 15 Aufenthalte. K r a in z. -. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Wir hoffen, daß alt und jung aus St. Johann und Umgebung zahlreich am ersten St. Johanner Volkswandertag teilnehmen wird. Der Fremdenverkehrsverband MIT T ER S 1 L L Juli-Frequenz des Fremdenver- kehrsverbandes Oberpinzgu Hier die Ziffern über die Gäste- frequenz des Monats Juli 1969 im Oberpinzgau. - Die Befürchtungen, daß wegen des späten Ferienbeginns in Nordrhein-Westfalen die Juli-Fre- quenz allgemein etwas rückläufig sein wird, sind nicht eingetreten. Auch das regnerisch-kalte Wetter anfangs des Monats hat keine ernsteren Rückwir- kungen gehabt. Geringe Rückgänge in einzelnen Orten fallen nicht ins Ge- wicht, dagegen ist auffallend die be- deutende Zunahme in Stuhifelden. wel- che auf guten Zimmernachweis und eine neue Reisebüro-Verbindung zu- rückzuführen ist. Die gemeinsamen Anstrengungen in der Werbung und Betreuung tragen Früchte. SILBER Familie Hans und Brunhilde A c ha t z, BRD, Gasthof Dorfschmiede, 10 Auf- enthalte. Frau Waitriaud Heups, BRD, Familie Sevignani, 11 Aufenthalte. BRONZE Frl. Roswitha Thymian, BRD, Haus Haselmaier, 7 Aufenthalte. Familie Heinrich und Erna N i e r h a u s, BRD, Lisi Foidl, 7 Aufenthalte. Familie Maria und Marlene D o p p 1er, Frankreich, Pension Tirol, 6 Aufent- halte. Frau Marianne Sattler, BRD, Haus Aberger, 6 Aufenthalte. Familie Helmut und Hannelore H a a r- kötter, BRD, Fidl, 5 Aufenthalte. Familie Heinrich und Anna V o gel, BRD, Staffner, 5 Aufenthalte. Familie Ernst und BaTbara F e y, BRD, Pension Schwaiger, 5 Aufenthalte. 3etten Ort Juli 1968 Juli 1969 Nächtig. Pers. Nächtig. 2203 Kaprun 54.660 9474 58.101 1043 Piesendorf 14.521 2234 14.156 790 Niedernsill 15.257 2987 16.708 1429 Uttendorf 26.150 3837 28.353 446 Stuhifelden 9.400 2304 12.561 160 Mittersill 43.893 7735 45.296 448 Hollersbach 9.314 1034 9.259 G24 Bramberg 20.037 1944 21.064 1927 Neukirchen 47.223 3890 46.577 765 Wald 10.955 931 10.904 :415 Krimml 17.655 2466 17.107 3.150 Gesamt 269.065 38.836 280.086 Auch der August verspricht ein zufriedenstellendes Ergebnis. KITZBÜHEL - In Düsseldorf starb am 30. Juli 1969 im Alter von fast 66 Jahren Frau Cornelia Veleanu. Die Bei- setzung erfolgte am 4. August auf dem Stoffeler Friedhof in Düsseldorf. Die Verstorbene war 'während der französischen Besatzungszeit viele Jah- re bei der Bezirksha•uptmannschaft als Verbindungsreferentin und Dolmet- scherin tätig und führte in dieser Eigenschaft viele gute Lösungen her- bei. Sie hatte in Kitzbühel und im Bezirk viele Freunde und Bekannte.
< Page 14 | Page 16 >