Archiv Viewer

Seite 6 Kitzbüheier Anzeiger Samstag, 18. Jänner 1969 TTi.- -1- f 1' S ‚zh,,,• - - -- im Skikjöring in Jochberg nächsten Skikjöring in Jochberg wieder dabei zu sein. DIE ERGEBNISSE: Klasse 1 (Moped bis 50 ccm) Unterladstätter Alois, KTM 2.45.0 2.47.8 Huber Karl, Zündapp 2.48.0 2.52.2 Halweger Georg, Zündapp 2.55.0 2.58.1 Klasse II (bis 175 ccm) Eder Hans, Bultaco 2.40.7 2.42.0 Unteriadstätter Jakob, Puch 2.48.1 2.49.5 Wildinger Erich, Maieo 2.54.4 2.54.0 Klasse III (bis 250 ccm) Schiechtl Friedl, Husqvarna 2.36.4 2.40.5 Eder Hans, Bultaco 2.37.6 - Huber Heinz, Puch 2.40.2 2.41.0 Iii L) I15ji lt LL1 J J LJ11J ttL rischen Küche - typische National- speisen zubereiten, die von je drei weiblichen und drei männlichen, ausge- suchten Servierkräften in ihrer Landes- tracht und dem Charme, der diesen Menschen zwischen Donau und Theiß anhaftet. zu Tisch gebracht werden. Selbstverständlich gibt es auserlesene Ungarwein e, Ungarschnäpse, es gibt original ungarisches Tafelporzellan. handgewebte Tischwäsche. In der mit Maiskolben geschmückten Tirolerstube: tanzt zu der heißen Musik das Csardas- Duo - ein international bekanntes Tanz- paar mit echten Zigeunertänzen -. singt eine bildschöne Diva von Radio und Fernsehen Budapest ungarische Volks- Buh ri Telephon 2992 weisen. Und das Abend für Abend in stets wechselnden Kostümen, ein rasan- tes, papriziertes Nonstop-Programm, ei- ne konzentrierte Pußta-Atmosphäre, wie sie besser auch in Ungarn nicht zu fin- den sein dürfte. Erfahrungsgemäß wird es zweckm ä- fiig sein, sich rechtzeitig Plätze für die Mahlzeiten reservieren zu lassen. Eine Verbesserung erfährt dem Vernehmen nach auch die attraktive Speisekarte, auf der die ungarischen Gerichte auch in deutscher Sprache zu lesen sind, da- zu eine Kurzfassung der Rezepte. „man nehme", mit denen die Hausfrauen auch den eigenen Küchenfahrplan pikanter. abwechslungsreicher und damit die Zu- neigung ihrer Eheliebsten wieder etwas inniger und temperamentvoller forcie- ren können. Die nächste Station des gesamten Un- garn-Ensembles ist das erste Hotel in Kuweit, sodaß Lienz direkt auf der Rei- se- und Speiseroute Budapest—Kuweit liegt. In diesem Zusammenhang ist erwäh- neswert, daß im kommenden März im neugebauten Rundhotel B u d a p e s t (17 Stockwerke) in Budapest erstmals seit Kriegsende eine kulinarische Oster- reichwoche stattfinden wird, vom rühri- gen Direktor Müller mit Köchen, Ser- vierkräften n und mit alpenländischer Musik veranstaltet und beschickt wird und die der österreichische Botschafter Dr. Enderl als Brückenschlag zum ge- genseitigen Verstehen diesseits und jen- seits der Grenzen wärmstens begrüßt. Dieses Ereignis hat einen ganz offiziel- len Charakter und wird von mehreren Fernsehstationen übernommen. t41F1Tk'ißI'liI Unter dem Ehrenschutz von Bürger- meister Artur Larcher veranstaltete die Motorsportsektion des ARBO Kitz- bühel am Dreikönigtag in Jochberg ein gutgelungenes Skikj öring für Autos und Motorräder. Die Veranstaltung wies trotz des herrlichen Skiwetters guten Besuch auf. Unter den vielen Zuschauern befan- den sich Landtagsvizepräsident Chri- stian H o r n g a c h e r, Bürgermeister Alois Ritter aus Reith und viele Gemeinderäte aus Jochberg und Kitz- bühel. Die Veranstaltung verlief unfallfrei. über 50 Fahrer gingen an den Start. Für die Bahnzubereitung sorgte Anton De Martin aus Jochberg. Mit seinem Mitarbeiterteam präparierte er die Bahn so ausgezeichnet, daß auch die letzten Fahrer noch korrekte Verhältnisse vor- fanden. Unter den begeisterten, aktiven Teil- nehmern war Josef Hochfilzer aus Jochberg der Jüngste. Senior unter den Fahrern war wieder Motorsportfan Dr. Wolfgang B u r g h a r d t aus Brixen im Thale. Es kam zu rasanten Kämpfen in den einzelnen Klassen. Höchst- geschwindigkeiten bis zu 70 km/h wur- den gefahren. Gegen Abend fand im Gasthof Schwarzer Adler in Jochberg im Beisein von Bürgermeister Artur Larcher die Siegerehrung und Preis- verteilung statt. ARBÖ-Obmannstell-- vertreter Heinz G r a u ß wies in einer kurzen Ansprache auf die faire sport- liche Haltung der Fahrer während der Veranstaltung hin. Er dankte vor allem der Gemeinde Jochberg für die Unter- stützung. Besonderer Dank wurde auch dem Fremdenverkehrsverband Joch- berg, der Firma Kibek - Sportalm, Kitz- bühel, und der Firma Toni Kahlbacher aus Kitzbühel für die großzügige För- derung der Veranstaltung ausgespro- chen. Dann wurde die lange Reihe aller Firmen. Personen und Organi- satoren verlesen, die durch ihre wert- vollen Ehrenpreise zum Gelingen des Skikjörings beigetragen hatten. Schließlich bedankte man sich auch noch bei den mehr als 40 Mitarbeitern und Funktionären, die unter der Lei- tung des ARBÖ-Motorsportreferenten Josef H ö r 1 großartige organisatorische Arbeit geleistet hatten. Bürgermeister Artur Larcher über- reichte den Siegern die schönen Pokale und Ehrenpreise. Er gab in einer kur- zen Ansprache seiner Freude über das Gelingen dieser Veranstaltung Aus- druck und lud alle Fahrer ein, beim Klasse IV (über 250 ccm) David Othmar, Bultaco 2.46.0 2.47.4 Knatterten Nik, BMW 2.49.4 3.42.4 Klasse V (Beiwagen) 1. Kinigader Hans, BMW 2.37.6 2.46.1 Klasse VI (Auto bis 1000 ccrn, 1. ex equo Brückl Kurt, Puch 650 2.41.0 - Erhart Günther, Puch 650 2.41.0 2.42.0 Pöschl Rudolf. Puch 2.43.7 3.06.2 Klasse VII (Auto bis 1600 cern) Brückl Kurt, NSU 1100 2,34,4 2.36.4 Bauhofer Günth. Cooper 2.53.2 - Schneider Bruno, Cortina 2.54.8 3.17.5 Klasse VIII (Auto über 1600 ccm) Wegseheider Franz, Citron 2.51.4 2.55.2 Neuhauser Hubert, Citron 2.52.4 2.53.2 Roithner Hubert, BMW 3.03.4 3.04.4 Tagesbester Motorräder: Sehiechtl Fritz 2.36.4 Tagesbester Autos: Brückl Kurt 2.34.4 HOPF GARTEN - Bäckereikurs! Mittwoch, 22. Jän- ner 1939. Kursort: Hopfgarten, Kurs- lokal: ..Höger". Beginn: 13 Uhr. AS C HA U - Die Freiwillige Feuerwehr Aschau veranstaltet am Sonntag. 19. Jännci eine Christbaumvcrsteigerung mit an- schließendem Feuerweh-ball. Dft- Ver- anstaltung beginnt um 20 Uhr im Gasthof Falkenstein. Für flotte Musik sorgen die .‚S•ch:ägen Vier". Um zahl- reichen Besuch bittet das Kommando. Modernste St. Johann Dettf
< Page 5 | Page 7 >