Archiv Viewer

Samstag, 30. Mai 1970 Kitzbüheler Anzeiger Seite 11 nem der besten Hotels der Stadt als Restaurant Manager und hat sich, wie es scheint, schon sehr gut eingeführt. Eigentlich wurde ich durch einen Arti- kel in der „Bangkok World" (mit Bild) - den ich Ihnen beilege— auf ihn auf- merksam. Ich weiß, wie schwer es ist, sich hier im Fernen Osten zu bewähren und sich dem Charakter der Asiaten anzupassen. Darum schreibe ich diese Zeilen und möchte Kitzbühel zu sei- nem charmanten „Ambassadeur" gra- tulieren. Werner Kühr, geb. 1942, ist der Sohn von Josef und Emma Kühr geb. Wach. Er erlernte bei Kaufmann Carl Planer den Kaufmannsberuf, wechselte dann in der Schweiz auf das Hotelfach über und arbeitete auch längere Zeit in Bel- gien. Zu seiner Stellung in Bangkok die Glückwünsche der Heimatzeitung. Herrn Konsul Dr. Ruedgens danken wir für die freundliche Mitteilung. Zusammenkunft der Kitzbüheler Privatzimmervermieter Am Mittwoch, 3. Juni findet im Gast- hof Eggerwirt um 19.30 Uhr eine Zu- sammenkunft der Kitzbüheler Privat- zimmervermieter statt. Tagesordnung: Kurzreferat von Dir. Dr. Z i e p 1 über die Probleme des Fremdenver- kehrs. Bericht des Verbandsobmanns Ägi- dius K n 011 über aktuelle Angelegen- heiten der Privatzimmervermieter. Allfälliges. Die Privatzimmervermieter Kitz- bühels werden herzlichst eingeladen, dieser Veranstaltung möglichst vollzäh- lig beizuwohnen. Herr und Frau Kofler wie- der Tiroler Tennismeister Zu Pfingsten wurden in Innsbruck die Tiroler Tennismeisterschaften aus- getragen, bei denen sich die beiden Kitzbüheler Flori und Doris K 0 f 1 e r, Grandhotel wiederum zwei Titel holten. Doris Kofler im Damen-Einzel und Flori Kofler im Herren-Doppel (mit Rudi Hoskowetz). Doris Kofler ist seit 1959, mit nur einer einzigen Unterbrechung, Tiroler Tennismeisterin. Flori Kofler bewies auch in dieser Meisterschaft, daß er nicht nur einer der routiniertesten und verläßlichsten, sondern auch einer der härtesten Schlä- ger im Tiroler Tennissport ist. Er spielt auch heuer wieder in der Staatsliga. - Einsatzfahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr haben Vorrang! Wer diesen Vorrang nicht beachtet und sich mut- willig den Einsatzorten nähert, muß mit einem Strafmandat durch die Ver- waltungsbehörde rechnen! Die Tennis-Meisterschafts- spiele am Feiertag und Sonntag! Wie bereits berichtet, beginnt am Feiertag (Fronleichnam) die Tiroler Tennismeisterschaft und wird am Sonn- tag fortgesetzt. In der Landesliga A, in der die Mannschaft Kitzbühel 1 spielt, ist allerdings am Sonntag Ruhetag, da ein Länderspiel in Florenz stattfindet. Und hier die Spiele der Mannschaf- ten aus dem Bezirk Kitzbühel: Donnerstag: Landesliga A: TCK 1-1EV 1 Landesliga Damen: IEV—TCK Bezirksliga 1: TC St. Johann--TS Hall II Bezirksliga 2: ESV Wörgl—TCK III Bezirksliga 3: TCK II—TCTelfs II Bezirksliga 4: TK Kirchberg 1— TC Wattens II Bezirksliga 5: TK Kirchberg II spiel- frei. Sonntag, 31. Mai: Landesliga A und Landesliga Damen spielfrei. Bezirksliga 1: TC St. Johann—TC Ehr- wald Bezirksliga 2: 1EV III—TCK III Bezirksliga 3: TC Wörgl III—TCK II Bezirksliga 4: TK Kirchb. I—TC Zirl 1 Bezirksliga 5: TC Kramsach II—TK Kirchberg II. 1. Farbcomputer bei Firma Monitzer, Kitzbühel 500 Farbtöne stehen zur Auswahl! Um der vielfach ungenügenden Sor- timentsbreite bei Farbtönen auszuwei- chen, geht die Firma Monitzer im Far- benverkauf neue Wege und hat gleich- zeitig damit ihre fortschrittliche Hal- tung bewiesen. Seit einer Woche ist der auf der Er- findermesse in Finnland preisgekrönte Farb-Nua.ncierautomat in Betrieb und steht allen farbeninteressierten Kun- den zur Verfügung. Aus hunderten programmierten Farbtönen ist nun- mehr praktisch jeder Farbwunsch er- füllbar. Diese große Auswahl an ver- schiedenen Farbtönen ist bei Disper- sionsfarben, für Fassaden und Wohn- räume, Kunstharzlacke in matt und glänzend für innen und außen sowie Holzlasuren zum Schutz und zur far- bigen Gestaltung von Holzverkleidun- gen innen und außen sowie Dachunter- sichten vorhanden. Sowohl eine Neuerung als auch ei- nen weiteren Vorteil bildet der Shaker (Rüttler). Durch dieses Gerät werden die in Minutenbruchteilen am Nuan- ierautomaten abgetönten Farbtöne noch durchgeschüttelt, so daß praktisch ein fabriksfrisches Material verkauft wird. Innerhalb weniger Minuten sind Dispersionen, Kunstharzlache und Holz- lasuren in ½- 1-, 3- und 10-Liiter-Do- sen exakt abzutönen und können jeder- zeit auch in kleinsten Mengen wieder nachgetönt werden. Am großen Farbtonständer kann in Ruhe der entsprechende Farbton, pas- send zum Teppich, Vorhang oder den Einrichtungsgegenständen, ausgesucht werden. Für alle Arbeiten im Haus. Hof und Garten sind nunmehr fast un- erschöpfliche Möglichkeiten vorhanden. Machen auch Sie sich diese Auswahl zunutze, Sie werden erstaunt sein, wie- viele neue Möglichkeiten nunmehr in der farblichen Gestaltung vorhanden sind. SI3etrRnadjruIj1cn ST. JOHANN - Gemeindegespräche der SPÖ. Wie bereits bekannt, finden die Diskussions- gespräche, zu welchen die Gemeinde- bürger herzlich eingeladen sind, jeden zweiten Sonntag um 10 Uhr im Hotel Astoria statt. Wir treffen uns also am kommenden Sonntag, 31. Mai. Sollte je- doch am Donnerstag so schlechtes Wet- ter herrschen, daß die Fronleichnams- prozession auf Sonntag, 31. Mai ver- schoben werden muß, dann findet un- ser Informationsgespräch eine Woche später am 7. Juni, 10 Uhr, statt. S J Siege für die Radunion St. Johann Das 1. Radrennen in Tirol, die Tiro- ler Meisterschaft am 3. Mai, brachte für die Rachinton St. Johann einen un- erwarteten Erfolg. Alois Bachler be- legte dien 2. Platz in der Klasse D Ju- nioren, Klaus Waltl den 4. In der Klas- se E Jugend wurde Johann Grander 3. Am Pfingstmontag siegte in Langkamp- fein Alois Bachler in seiner Klasse bei einem Rundstreckenrennen. Klaus Walti wurde 3. Johann Grander siegte eben- falls in seiner Klasse. OBERNDORF - Jeden Freitag Tiroler Abend im Gasthof Neuwirt. Freitag, 29. Mai erster Tiroler Abend. - Großer Ball im Penzinghof am Samstag, 30. Mai 1970. Musik „Die fi- delen Kirchberger", Beginn 20 Uhr. Es lädt herzlich ein: Familie Lindner, Schörgerer. RUii1i Am Donnerstag (Fronleichnam) und am Samstag finden jeweils um 20 Uhr beim Tischlerwirt in Reith Tanzabende statt. Es spielen die beliebten Hallodris. Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Kitzbüheler Anzeiger Gesellschaft mbH, Kitzbühel, Vorderstadt 16; Verwaltung: Kitzbühel, Schwarzseestraße 2, Tel. 25 76; verantwortlicher Schriftleiter: Martin Wörgötter, Kitz- bühel, Hlnterstadt 17, Tel. 22 36; Druck: Druckerei Ru- dolf Grobstimm & Leo Helningor, Kitzbühel, Wehrgesee Tel. 25 15.
< Page 11 | Page 13 >