Archiv Viewer

Seite 4 Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 27. Juni 1970 ehrende Worte an die Festversamm- lung, insbesondere aber an die Kame- Tennis: Kitzbüffiel mit starker Besetzung raden der Jubelfeuerwehr. Seit hun- dert Jahren ist sie von dem Geist be- seelt, den Mitmenschen zu helfen und Bekanntlich werden auch heuer wie- heurigen Abschußliste finden sich so das Volksvermögen zu schützen. Er der zwischen dem 17. und 24. August bekannte Namen wie Passareil, Gis- wies auf die stets offene Hand des Bür- in Kitzbühel die Internationalen Ten-. pert, Cox, Metrevell und Chauffret. und der Gemeinderäte hin, nismeisterschaften von Oesterreich aus- Aehnlich gut auch wieder die Erfolgs,- Allen Allen Feuerwehrmännern sprach er für getragen. Die Veranstalter wollen ih- liste von Franulovic: Sieger der „Offe- die geleisete Arbeit den Dank des Lan- rem guten Ruf treu bleiben und ha- nen" von Monte Carlo und Finalist in deskommandos aus. Abschließend gab ben schon jetzt die Verhandlungen Paris. Siege über Rissen, Moor, Na- der Landeskommandant folgende Er- mit zahlreichen Weltklassespielern auf- stase. Orantes, Ashe und Passarell. Die nennungen durch den Bezirksfeuer- genommen. Fix verpflichtet konnten Verhandlungen mit weiteren Weltkl as- wehrverband bekannt: bereits die beiden Finalisten von Paris sespielern stehen kurz vor dem Ab- Jan Kodes (CSSR) und Zelkio Fra- sch1iiß Manuel rnf r1r n1cf nulovic (Jugoslawien) werden. Beide des letzten Jahres, Bob Hewitt, ulla Cracks weisen heuer schon respektable Nastase, Ion Tiriac und die neuer so Ergebnisse auf. Kodes wurde Internat. starken Oesterreicher stehen unter an- Meister von Chile und Frankreich und deren auf der Wunschliste. stand in Rom im Finale. Auf seiner KTC-Presse Michael Horn Kmdt.-Stellvertr. Ludwig S c h w ö 1- 1 e n b a c h wurde für seine Verdienste! zum Hauptbrandmeister und Gruppen-1 kommandant Rudolf S c h e 1 d e r zum Oberlöschmeister ernannt. Kommandant Pepi K u r z wurde mit dem Verdienstzeichen des Landesfeuer-D wehrverbandes ausgezeichnet. Ueberraschung und Freude löste so- dann auch die Verleihung der Florian- plakette an LA Bürgermeister Oek.-Rat Leonhard M a n z 1 aus. Glas schilderte die Verdienste von Bgm. Manzl beim Ausbau von Zufahrtswegen, dem Bau von Löschwasserspeichern und der Be- schaffung von Ausrüstungsgegenstän- den. Der Landeskommandant beglück- wünschte die ausgezeichneten und be- förderten, sowie die beiden jungen Eh- renmitglieder. Er appellierte an die Kameraden, auch in Zukunft zusam- menzustehen und gratulierte der Ju- belwehre auch zu der so mustergültig durchgeführten Heldengedenkfeier. Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Hans v. Trentinaglia überreichte dem Kameraden Alois L e i t n e r sen. die Plakette für 50 Jahre aktive Feuerwehr- tätigkeit und dem Kameraden Peter G a s t e i g e r die Medaille für 40 Jahre. Der Bezirkshauptmann beglückwünsch- te die Geehrten und dankte den Hopf- gartnern für die Durchführung der ein- drucksvollen Jubiläumsfeier. Auch Bgm. Leonhard M a n z 1 gratu- lierte den Geehrten und Ausgezeichne- ten und sprach seinen Dank aus für die ihm verliehene Florianiplakette, die nicht nur ihm, sondern der ganzen Ge- meinde zur Ehre gereiche. Er dankte der Wehre sowie dem Kommandanten Pepi Kurz und überreichte diesem eine Anerkennungsurkunde des Gemeinde- rates. Schriftführer Simon M a n z 1 gibt den Beschluß des Feuerwehrausschus- ses bekannt, den aus Anlaß der 100- Jahr-Feier geschaffenen Ehrenring der Freiwilligen Feuerwehr der Markt- gemeinde Hopfgarten als erstem dem Kommandanten Pepi K u r z zu ver- leihen. Diese Mitteilung wurde von der Versammlung mit großem Beifall auf- genommen. Kommandant-Stellvertreter Ludwig Schwöllenbach über- reichte Pepi Kurz den schön ausgeführ- ten Ehrenring mit den Worten: „Die- ser Ehrenring ist kein Geschenk, son- dern eine Anerkennung für die jahre- langen Verdienste, die vielen Opfer und Mühen zum Wohle der Wehre, deren Einsatzbereitschaft und Kamerad- schaft." Dekan Paul K o j e t i n s k i: „Es ist nicht alles selbstverständlich, was die Feuerwehr tut und leistet. Freizeit zu opfern, während andere die Freizeit genießen, ist den Männern im braunen Rock der Nächstenliebe selbstverständ- lich. Die Feuerwehrtätigkeit ist eine Erziehungsaufgabe und befähigt, Wer- te für die Zukunft zu schaffen." Die neue Fahnenmutter Frau Frieda R i t s c h dankte für die ihr übertra- gene ehrenvolle Aufgabe und gedenkt dabei in ehrenvollen Worten ihrer ver- storbenen Vorgängerin Frau Müller. Sie verspricht, sich nach besten Kräf- ten zu bemühen und ihrer Aufgabe ge- recht zu werden. Dr. K o 11 e r von der Brandschaden- versicherung dankt für die Einladung und bringt allen seine Glückwünsche entgegen. Landesrat Adolf T r o p p a i r über- mittelt der Jubelwehr die Grüße und Glückwünsche von Landeshauptmann Eduard Wallnöfer. Nach markanten Worten über die großen Aufgaben ei- ner Freiwilligen Feuerwehr führte Troppmair weiters aus: „Als Feuer- wehrreferent beim Amt der Tiroler Landesregierung kann ich natürlich nicht mit leeren Händen zur Jubiläums- feier kommen. Ich übergebe daher der Feuerwehr Hopfgarten ein mobiles Autophon-Funkgerät als Jubiläums- geschenk. Mein Wunsch ist es, daß die Einsatzfreudigkeit und Kameradschaft weiterhin so gepflegt werden wie bis- her". Großer Beifall! Grußworte sprachen weiters der Be- zirkskommandantstellvertreter von Kufstein Mauracher, Blattl, Wörgl, K a i n d 1, Kirchbichl und B r u n n e r, Wildschönau. Bezirkskommandant Peter W i e s e r, Kitzbühel überbrachte ebenfalls ein Jubiläumsgeschenk und entbot der Ju- belwehre die besten Glückwünsche. Abschließend sprach Kommandant Pepi K u r z den allgemeinen Dank. Er dankte den hohen Ehrengästen für ihr Erscheinen, dem Bürgermeister und dem Gemeinderat, den Festrednern, der Gendarmerie, den Nachbarwehren für ihre stets bewiesene Hilfe, dem Landes- und dem Bezirkskommando, der Musikkapelle, den Loinger Dirndln und den Reiter Buam für die musika- lischen und gesanglichen Darbietungen, den Wirtsleuten für den Saalschmuck und allen Kameraden sowie den Ehe- frauen. Er riet auch zur Mithilfe bei der Gestaltung der großen Jubiläumsfeier am 14., 15 und 16. August auf. Für dieses Fest konnten bereits vie- le organisatorische Arbeiten erledigt werden. Neben der eigenen Kapelle und den Nachbarkapellen konnten bereits Abmachungen mit der Stadt- und Bür- germusik Zell a. S., der Musikkapelle Rohr im Kremstal, OOe., und den deut- schen Kapellen Oggenhausen und He- roldsberg mit Erfolg getroffen werden. Für den Festzug werden schöne Fest- wägen geführt. Beim eigentlichen Fest- akt mit der Feldmesse erfolgt auch die Tank- und Bänderweihe in der zu einer Festhalle auszustattenden Ziegelhalle der Hopfgartner Ziegelei, die liebens- würdigerweise von der Firma Mayr für das Fest zur Verfügung gestellt wird. Mit der Marktfeuerwehr von Herolds- berg bei Nürnberg, welche kürzlich mit 45 Personen in Hopfgarten zu Gast war, wurde ein kameradschaftliches Patenschaftsverhältnis abgeschlossen. In den nächsten Tagen und Wochen wird noch eifrig am Fest gearbeitet. Es soll der ältesten Freiwilligen Feuer- wehr des Bezirkes zur Ehre gereichen. Das ist der Wunsch und das Ziel aller, die daran mitarbeiten. -' Reisigbrennen anmelden! Ein An- ruf beim zuständigen Gendarmerie- Postenkommando genügt!
< Page 3 | Page 5 >