Archiv Viewer

Samstag, 1. August 1970 Kitzbüheler Anzeiger Seite 13 - Evang. Gottesdienst am Sonntag, 2. August um 9 Uhr in der Hauptschule (Eingang Neubauweg). Gemeindemitglie- der und Gäste sind herzlichst dazu ein- geladen. - Lichtbildervortrag von Pfarrer W. Eibich (Kitzbühei) . .‚Bunte Bilder aus dem bunten Land Tirol" am Mittwoch, 5. August um 20 Uhr in der Haupt- schule (Eingang Neubauweg). Die „Schloifmitzi" schließt ihr Standl Im ganzen Markt vernahm man es mit Bedauern: „Die Schloifmitzi schließt ihr 'Geschäft am Hauptplatz. Es be- dauern dies viele Hausfrauen, viele Schüler und auch viele Sommergäste Das SchloifstandQ war kein Sommer- markt, keine „Quelle" und auch kein S elbstbe dienuigsla den, sondern ein sympathisches Standil. Seit Menschengedenken war das Schloifgeschäft ein 'Inbegriff im Ort und die Mitzi ein. Original, beide fast nicht wegzudenken. Das Geschäft geht bis 1872 zurück, Damals führte es die Großmutter Mag- dalena Schwend'ter. Von dieser kam es auf 'eile Mutter Anna .Schloif und von dieser auf unsere Mitzi verehe- lichte Hufnagl. Sie hat es bis Mai d. J. mit Fleiß und Umsicht geführt,: wurde wie die Mutter ein beliebtes: Original. Ihr Vater hat nicht nur im Skisport. im. Bobsport, sondern auch beim. Verschönerungsverein und im Verkehrsverein einen klingenden Na- men gehabt. Im Namen aller Kundschaften wün- schen der Mit'zi alles Gute E. M. und die Heimatzeitung! GOING - Tanz beim Stangiwirt jeden Frei- tag mit den Hallodris. Vom Brand beim Stangiwirt Am 8. Juli 1970, gegen 23.05 Uhr brach beim Stangiwirt in Going ein Brand aus, dem das Futtergebäude mit den Feldfrüchten sowie eine Zugmaschine und ein Heulader zum Opfer fielen. Das Vieh konnte gerettet werden. Durch den raschen Einsatz der Freiwilligen Feuerwehren von Going, Eilmau und St. Johann konnte ein Uebergreifen auf das Wohn- und Gasthaus verhin- dert werden. Von der Freiwilligen Feu- erwehr Kitzbühel wurde mit Erfolg die Steigleiter eingesetzt; die herbei- geeilte Freiw. Feuerwehr von Kirch- dorf brauchte nicht mehr eingesetzt werden. Die Brandursache ist noch un- bekannt, jedoch sind die Erhebungen nicht abgeschlossen. Der Brand brach während der Abhaltung des „Tiroler Abend" aus und wurde von Lois Hofer selbst entdeckt. Als dieser die Rem öffnete, stand diese bereits in hellen Am Sonntag, 26. Juli fand im Rah- men des Piatzkonzerts vor rund 1200 Gästen die 28. Gästeehrung, die zweite der Sommersaison, statt. FVV-Obmann Felix Madi begrüßte die Ehrengäste im Namen. der Marktgemeinde und des Fremdenverkehrsverbands auf das herz- lichste. Madi betonte in seiner Anspra- che den Wert der Stammgäste für St. Johann und drückte seine Freude dar- über aus. daß seit der Sommersaison. 1969 insgesamt 728 Gäste geehrt wur- den, davon 43 mit goldenen, 158 mit silbernen und 527 mit bronzenen Me- daillen. Abschließend wünschte Obmann Madi allen Gästen weiterhin einen schö- nen Aufenthalt in St. Johann und gab seiner Hoffnung Ausdruck, die Ehren- gäste auch weiterhin in St. Johann be- grüßen zu dürfen. Folgenden Stamm- gästen St. Johanns wurden Plaketten. AnstecknadCn und Urkundenverliehen: Silber: Flammen. Die Räumung des Saales er- folgte ohne Panik; allerdings „verga- ßen" von den 150 Gästen 144 auf das Bezahlen der Zeche. Noch in der Nacht erschien Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Hans v. Trentinaglia auf dem Brand- platz und konnte sich selbst vom schlagfertigen, gekonnten und umsich- tigen Einsatz der Freiw. Feuerwehren überzeugen. So groß während der Katastrophe das Entsetzen war, so schnell heilten durch Tatkraft und Hilfe die ersten Wunden. Nachbarn übernahmen das Vieh und sorgten auch für das Ein- bringen des noch auf den Feldern lie- g enden Heues. Vom Personal wurde in Tag- und Nachtarbeit Ueberdurch- schnittliches geleistet, so daß schon am dritten Tag nach dem Brand der Gasthausbetrieb wiederaufgenommen werden konnte. Der Saal konnte am siebten Tag geöffnet werden. Das Stangiwirtsanwesen ist nun bald 250 Jahre alt. Auf der Firstpfetten steht der Spruch: „Diß Hauß in Gottes Hand Sebastian Schlechter ist der Pauherr genannt, bitt, fürcht Gott und halt sein Gebott. Und lieb Deinen Nägsten So hast du Gnad des Alierhechsten Jesus Maria und Joseph 1722. Renoviert 1753, Renoviert 1874 Baldhauser Anna Schlechter". Vor fast genau 40 Jahren, am 7. Juli 1930, brannte das Zuhaus, das jetzige Hotel, ab. Damals konnte ein Ueber- greifen der Flammen auf das Haupt- Bronze: Edmond und Luise de Sutter (Belgien), 9 Aufenthalte im Haus Golser. Richard und Käthe Thymian (BRD), 8 Aufenthalte im Haus Haselmaier. Josef und Friederike Berger (BRD), 7 Aufenthalte im Landhaus Gapp. Georg und Josy Sticher (Schweiz). 7 Aufenthalte im Haus, 'Paul Stökl. Joachim und Hella Uhlig (BRD). 6 Auf- enthalte im Hotel Goldener Löwe. Friedrich und Elisabeth Gärtner (BRD). 5 Aufenthalte im Haus Peter. Horst und Gerda Roth (BRD). 5 Auf- enthalte im Haus Auer. Herbert und Waltraud Mexdorf (BRD), 5 Aufenthalte im. Haus Foidl. Freddy und Ulla Hansen (Dänemark), 5 Aufenthalte im Haus Wörgetter. Johann und Nelly Ter Haar (Holland), 5 Aufenthalte im Haus Schönbiehl. haus durch das Wasser des Teiches verhindert werden. Das abgebrannte Wirtschaftsgebäude wurde 1954 neu gebaut; damals wurde auch die Feuermauer aufgezogen, was sich nun bei diesem Brande als äußerst wichtig erwies. FIEBERBRUNN - Evang. Gottesdienst am 2. August um 17.30 Uhr in der Hauptschule. Ge- meindemitglieder und Gäste sind herz- lichst dazu eingeladen. K ii 5 SEN —Veranstaltungen in der Grenzland. halle Kössen. Die vor wenigen Wochen eröffnete Grenziandhalle erfreut sich größter Beliebtheit. Den besten Besuch weisen die Tiroler Abende jeden Frei- tag auf, doch sind auch die Begrüßungs- abende jeden Dienstag sehr gut be- sucht. Nach einem gut gelungenen Schützenball am vergangenen Sams- tag steigt an diesem Wochenende 1. Au- gust das große Sommerfest des Ge- sangsvereins Kössen. Zum Tanz spielt eine Spitzenkapelle, die 9 Evergreens der Militärmusik Tirol. Verschiedene Ueberraschungen werden die Besucher begeistern. Ein besonderer Musikgenuß wird für Mittwoch, 5. August erwartet. Erst- mals in Tirol gastiert das Wiener Ok- tett in der Grenzlandhalle. Die Mitglie- der der Wiener Philharmoniker brin- gen Mozarts Divertimento D-Dur, Kö- chelverzeichnis 334 und das Schubert- Oktett. Kartenvorverkauf im Verkehrs- büro Kössen, Tel. (05 3 75) 287. G 00 cisteehrung in St. Johann Fremdenverkehrsverband St. Johann 2. Gästeehrung im Sommer 1970 Albertine und Elfriede de Sutter (Bei- Johann und Maria Salk (BRD), 6 Auf- gien), 10 Aufenthalte im Haus Golser. enthalte im Haus Fuchs.
< Page 13 | Page 15 >