Archiv Viewer

Samstag, 24. Jänner 1970 Kltzbiih.eter Anzeiger Seite 3 wäre die Abhaltung 'des, iF-IKR in sei- ner heutigen Art nicht mehr möglich. Ebensolcher Dank gilt dem österrei- chischen Bundesheer unter dem Kom- mando von Hptrn Reinhold Hofreiter. Hptm Förster und ObLt Schneider. Schon wie in den vergangenen Jahren hat sich auch heuer wiedelt gezeigt, daß die Pistenpräparierung ohne' den fleißigen Einsatz der braven Soldaten unmöglich wäre. Deshalb gerade ihnen unser aufrichtiger Dank und ungeteilte Sympathie. Weiters möchten wir Bau- meister Willi Gesierich mit seiner ge- samten Belegschaft, an der Spitze Po- her Jakob Pletz.er, von ganzem Her- zen danken. Wie alle Jahre haben sie, schlechthin jedes kleine oder große Problem im Handumdrehen gelöst. Der Dank des KSC gilt auch der Porsche KG Salzburg für die Ueber- lassung eines Leihwagens Marke VW, der Firma Schleuninger (Schweiz) für die Bereitstellung eine „Ratrac", der Firma Philips (Wien,) für die Slalom- kontrolle durch den Philips Video Re- corder; der Firma Adolf 'Schuß, Büro- maschinen (Wien.) für die Bereitstel- lung von 40 Schreibmaschinen Marke Triumph für das Pressezentrum, den Firmen Coca-Cola, Güssinger und Brau AG für die Versorgung des OK un4 Pressebüros mit Getränken, der Firma Gestettner Büromaschinen für 'die Ver- vielfältigung der Startlisten, Ergebnis- se und Protokolle. Dank auch den Rennärzten Dr. Georg Plahl, Dr. Hans Tschurtschenthaler und Dr. Hubert Weitlaner! Hervorgehoben muß auch die Arbeit des Quartiermeisters GR Fritz Tschurtschenthaler (Landesreise- büro Kitzbühel) werden, der trotz der vielen Wünsche und Abänderungswün- sche zur vollsten Zufriedenheit aller Beteiligten agierte! In diesem Zusam- menhang muß auch die gute Zusam- menarbeit mit der Kitzbüheier Hotei- ler'ie und dem Gastgewerbe hervorge- hoben werden. Unser 'ganz besonderer Dank gilt auch 'Dr. 'Klaus Reisch, und seiner Gattin Sigried für die Zurver- fügungstellung des „Red Bull"-Restau- rants im Dienste des HKR, den Mann,- schaftsführerempfang, das liebevoll ar- rangierte Festbankett aus 'Anlaß des 30. Jubiläums und die Gastfreundschaft beim „Telesport". Ebenso unser Dank an die Guido - Reisch - Gaststätten- betriebs - Gesellschaft mit Besitzer Falk Volkhardt an der Spitze für die Durch- führung des Rennläuferempfangs, ge- geben von der Stadt Kitzbühel, und die hervorragende Bewirtung ds Or- ganisationskomitees; Hotelier Dr. Ek- kehard Kofler und Toni Kofler für die Durchführung des Presseempfangs im Auftrag des Frerndenverkehrsver- bandes, allen Mitarbeitern des ORF für die gute Zusammenarbeit und der örtlichen Presse mit Chefredakteur Martin Wörgötter für die publizistische Unterstützung des KSC. Wir danken allen, die die Interessen des Skiklubs anläßlich des Hahnen- kamm-Rennens vertreten und durch ihre Mitarbeit - egal in welcher Form - mitgeholfen haben, die Veranstal- tung trotz aller Witterungs-Hindernis- se zu einem, vollen Erfolg werden zu lassen! Hier sind es beonders allej Funktionäre, Kampfrichter und frei- Riesenslalom Dumeng Giovanoli, SUI, Großes silbernes Hahnenkammehrenzeichen, Ehrenpokal der Fa. Kitex und Mick- hausen, Kitzbühel, Ehrenpreis des Be- zirkshauptmannes Hofrat Dr. Trenti- naglia (Armbanduhr). Andrzej Bachleda, POL, Kleines silbernes Hahnenkammehrenzeichen, Ehrenpokal der Fa. Sporteck, Kitz- bühel, Ehrenpreis der Union-Bundes- leitung. Karl Schranz, AUT, Kleines sil- bernes Hahnenkammehrenzeichen, Ehrenpokal der Raiffeisenbezirkskas- sa Kitzbühel, Ehrenpreis des Herrn Karl Pancheri, Kitzbühel (Bild). Edmund Bruggmann, SUI, Klei- nes silbernes Hahnenkammehrenzei- chen, Ehrenpokal der Bergbahn AG Kitzbühel. Patrick Russe!, FRA, Kleines sil- bernes Hahnenkammehrenzeichen, Eh- renpokal Stiegibrauerei. Gustav Thöni, ITA, Ehrenpokal des Gemeindeamtes Jochberg. Jakob Tischhauser, SUI, Ehren- pokal der Fa. Schwarzkopf. Alain Penz, FRA, Ehrenpokal der Handelskammer Kitzbühel. Jean Noel Augert, FRA, Ehren- pokal der Fa. Tyrolit-Schleifmittelwer- ke Swarovsky. Kurt Huggier, SUI, Ehrenpokal der Skifabrik Kästle. Slalom Patrick Russe!, FRA, Großes sil- oernes Ehrenzeichen, Ehrenpokal der Fa. Sportalm, Kitzbühel, Ehrenpreis der Skifabrik Fischer (Besteckkasset- e). Gustav Thöni, ITA, Kleines silber- nes Ehrenabzeichen, Ehrenpreis des FVV Kitzbühel, Ehrenpreis der Fa. Pichler, Kitzbühel (Pullover rot). Jean Noel Augert, FRA, Kleines silbernes Ehrenabzeichen, Ehrenpokal des Bundesministers Dr. Weiß, Ehren- preis der Fa. Pichler (Pullover blau). Dumeng Giovanoli, SUI, Kleines silbernes Ehrenabzeichen, Ehrenpokal des Präsidenten des NR Dr. Maletta. willige Helfer, derien wir aufrichtig danken möchten! Mögen auch viele. die unter dieseri Personenkreis fallen. ungenannt bleiben, seien sie alle ver- sichert, der KSC weiß ihre Arbeit zu würdigen! Für die Stiftung von Ehren- preisen möchten wir uns ebenfalls noch ööffentlich bedanken. Im einzelnen ha- ben gespendet: Alain Penz, FRA, Ehrenpokal des Bundeskanzlers Dr. Josef Klaus. Bill Kidd, USA, Ehrenpokal der Skifabrik Kneißl. Andre Bachleda, POL, Ehrenpokal der Marktgemeinde St. Johann. Henri Brechu, FRA, Ehrenpokal der Fa. Orth. Max Rieger, BRD, Ehrenpokal des Präsidenten der PTT Direktion, Innsbruck, Dr. Rutscher. Kombination 1. Patrick Russe!, FRA, Großes gol- denes Ehrenzeichen, Ehrenpokal der Sparkasse der Stadt Kitzbühel, Ehren- preis der Fa. Philips (Tonbandgerät), Ehrenpreis (Wimpel) Fa. Gärtner, Mittersill. 2. Gustav Thöni ITA, Kleines golde- nes Ehrenzeichen, Ehrenpreis der Fa. Hasegg Sport, Kitzbühel, Ehrenpreis der Fa. Longines (Armbanduhr). 3. Dumeng Giovanoli, SUI, Kleines goldenes Ehrenzeichen, Ehrenpokal der Tiroler Handelskammer. 4. Karl Schranz, AUT, Kleines golde- nes Ehrenzeichen, Ehrenpokal des Au- ßenministers. 4. ex aequo Andre Bachleda, POL, Kleines goldenes Ehrenzeichen, Ehren- pokal der Fa. Prader, Skihosen Kitz- bühel. Jean Noel Augert, FRA, Ehren- pokal des Landesfremdenverkehrsam- tes Tirol. Main Penz, FRA, Ehrenpokal des LA-Vizepräsidenten Chr. Horngacher. Jakob Tischhauser, SUI, Ehren- pokal der Fa. Alois Morandell. Jean Pierre Augert, FRA, Ehren- pokal des ASVÖ Tirol. Georges Mauduit, FRA, Ehren- pokal der Fa. Carlo Gruber. Max Rieger, BRD, Ehrenpokal des Vizekanzlers Dr. H. Withaim. Josef Loidl, AUT, Ehrenpokal der Fa. Reinalter, Innsbruck. Pierre Lor. Ciadaut, ITA, Ehren- pokal des Bundesministeriums für Handel, Gewerbe und Industrie. Keith Shepert, CAN, Ehrenpokal der Fa. Krause, Kitzbühel. Ehrenpreise f00 ür das 30. Internationale Jubiläums-Hahnenkammrennen 5. Karl Schranz, AUT, Kleines sil- 15. Jon Terje Oeverland, NOR, Eh- bernes Ehrenabzeichen, Ehrenpokal renpokal des Bundesministeriums für des Bundesministers Dr. Alois Mock. Bauten und Technik.
< Page 2 | Page 4 >