Archiv Viewer

Seite 4 Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 29. Mai 1911 Kinder. Irmgard Höck und allen, die irgendwie mithalfen. Man sieht, es muß alles erst gemacht werden und wenn es das erstemal noch Mängel gab. Wir bekennen sie ein und werden uns be- mühen, es in Zukunft besser zu machen. Danke allen, die kamen und mitmach- ten. Käthe Nagiller. Südafrika hat auf Kitzbühel verzichtet Benoni/South Africa, 19. 5. 1971. Da ich hier ebenfalls den „Kitzbühe- ler Anzeiger" bekomme, glaube ich zum Thema „Südafrica hat auf Kitz- bühel verzichtet" einiges bemerken zu können. In der Ausgabe vom 15. Mai 1971 schreibt Herr Prof. Dr. Ing. 0. M. Friedrich u. a.: „Es ist lächerlich zu behaupten, daß ein Erzbergbau, 6 km von Kitzbühel entfernt, in einem Sei- tental gelegen, den Fremdenverkehr stört oder beeinträchtigt hätte." Das darf nicht unwidersprochen bleiben. Ich lebe hier in Witwaters Raud (ca. 30 Meilen östlich von Johannes- burg) und kann aus eigener Ueberzeu- gung sagen: wo eine Mine ist, kann kein Erholungszentrum oder gar Frem- denverkehr sein. Warum wohl würden die Bewohner dieser Gegend bis zu zirka 370 Meilen nach Durban übers Wochenende fahren, warum fahren sie nach Nordhausvaal (ca. 80 Meilen)? Kaum aus Spaß am Autofahren, son- dern um von den Minen mit all ihren Unannehmlichkeiten wegzukommen und die gewünschte Erholung zu be- kommen. Ich bin davon überzeugt, daß es gut, sogar sehr gut war, daß ein paar beherz- te Männer in Kitzbühel dieses Unglück von unserer schönen Heimat abwenden konnten. Dies ist kaum aus politischen Gründen geschehen, sondern aus Hei- matliebe. Die Bohrtürme und Förderanlagen sind wohl das kleinere Uebel, aber die Halden, die nur unter größten Schwie- rigkeiten begrünt werden können. Wer hier war, oder ist, kann sich vom mo- dernen Bergbau, trotz verschiedener Auflagen seitens der Behörden, nicht überzeugen lassen. Darum „Bergwerk nie" in unserem schönen Kitzbühel. Viele Grüße, fern der Heimat: Peter Baier, c/o Vereinigung Tiles Ltd. P. 0. Box 131, Benonh/Transvaal, South Afri- ca". Feuernotruf Tel. 122 nur für Kitzbühel Komm. Tel. 2553 (Wohnung) 2161 (Büro) Stellv.Tel. 24 60 (Wohnung) 29 92 (Büro Rettung (Rotes Kreuz) Tel. 144 Notruf Gendarmerie Tel. 133 Nicht nur in den Wintermonaten, sondern auch im Sommer ist das Kur- haus-Hallenbad Kitzbühel ein belieb- tes Erholungsziel für jung und alt. Das große Schwimmbecken lockt mit kri- stallklarem Wasser, die große Sonnen- terasse mit Liegestühlen, Sonnenliegen und das Service der Bar. Auch die Sauna findet im Sommer ihre Anhänger! Ist doch das ungesun- de Schwitzen im heißen Auto oder das „Braten" am See kein Ersatz für die gesunde finnische Sauna. Nicht um- sonst benützen Spitzensportler (Fuß- baller, Leichtathleten usw.) auch im Sommer und trotz Training und Wett- kampf die Sauna zur Entspannung und Steigerung des allgemeinen Wohlbefin- dens. In Finnland und Schweden ge- hört bei den hart arbeitenden Bauern das Saunabad nach der Feldarbeit zur Tradition! Der Ausspruch „Im Som- mer schwitz i eh gnuag" ist daher kein Grund, seine Saunagewohnheiten aufzugeben. Die Moorkurabteilung mit Moorbä- dern, Moorpackungen und Medizinal- bädern ist im Sommer das beliebte Ziel vieler Erholungssuchender. Ein- heimische und Gäste lassen sich durch das kräftige Kitzbüheler Moor ihr Rheuma, Ischias oder Neuralgie kurie- ren. Aber auch chronische Frauen- krankheiten, hormonelle Störungen, chronisch entzündliche Gelenkserkran- kungen und Aufbrauchkrankheiten des Bewegungsapparates (Bandscheiben!) können durch eine Moorbehandlung erfolgreich geheilt werden. Daneben haben schon viele, die sich im Winter einen Gipshaxen eingehandelt haben, am eigenen Leibe die wohltuende Wir- kung des Moores bei der Nachbehand- lung der steifen Glieder verspürt. Im Kurhaus Kitzbühel kann man sich aber auch noch bei einer Massage kräftig durchkneten lassen oder die Unterwassermassage wohltuend auf der Haut verspüren. Medizinalbäder mit würzig duftenden Badezusätzen und die Fußpflege runden das reich- haltige Erholungs- und Gesundheits- programm ab. Noch eine Bitte an alle Einheimischen: Machen Sie bitte Ihre Gäste auf das Kitzbüheler Kurhaus aufmerksam! Danke! Dipl-Vwt. Michael v. Horn Schwimmkurse im Hallenbad Kitzbühel Im Kurhaus-Hallenbad Kitzbühel wer- den in der nächsten Zeit wieder einige Schwimmkurse abgehalten! So beginnt am Mittwoch, 2. Juni ein Schwimm- kurs für Kinder. Das Mindestalter wur- 2Fußball-Pfingstturnier in Going Der Sportclub Going veranstaltet am Pfingstsamstag, 29. und Pfingst- sonntag, 30. Mai sein 2. Fußball-Pfingst- turnier. Es treten folgende Mannschaf- ten an: ESV Kitzbühel, SV Kelchsau, Kitzsport-Schlechter und der Veran- stalter SC Going. Gespielt wird an bei- den Spieltagen jeweils um 14 und 16 Uhr. Am Sonntag, 30. Mai findet um 20 Uhr im Caf6 Adelsberger die Sieger- ehrung mit Tombola und Sportball statt (FPS). - Einsatzfahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr haben Vorrang! Wer diesen Vorrang nicht beachtet und sich mut- willig den Einsatzorten nähert, muß mit einem Strafmandat durch die Ver- waltungsbehörde rechnen! Auch im Sommer - Kurhaus Kitzbühel! de mit sechs Jahren festgelegt, um ei- nen flotten und vor allen Dingen erfolg- reichen Kursverlauf zu gewährleisten. Der Unterricht erfolgt in den frühen Nachmittagsstunden. Die Kinder wer- den in kleineren Gruppen zusammen- gefaßt und von den beiden staatlich ge- prüften Schwimmlehrern und Bade- meistern Hans Molterer und Hermann Schuster unterrichtet. Zeitwünsche für einen früheren oder späteren Kurs (13, 14 und 15 Uhr) werden nach Mög- lichkeit berücksichtigt. Der Kursbei- trag beträgt inklusive Eintritt 250.— S. Alle verantwortungsbewußten Eltern sollten ihre Kinder schwimmen lernen lassen, um dem „Nassen Tod" in den kommenden Schulferien keine große Chance zu geben! Anmeldungen ab so- fort an der Bäderkasse des Kurhauses. Der nächste Erwachsenenschwinm-i- kurs beginnt ebenfalls am Mittwoch, 2. Juni um 19 Uhr. Kursbeitrag 350.— Schilling (inkl. Eintritt). Anmeldungen ab sofort an der Bäderkasse des Kur- hauses. Ein Ausbildungskurs für Rettungs- schwimmer zur Erlangung des Grund- und Leistungsscheines beginnt am Frei- tag, 4. Juni um 18.30 Uhr im Hallen- bad Kitzbühel. Anmeldungen ebenfalls an der Bäderkasse. Der Kurs steht un- ter der Leitung von OeWR-Ortsstellen- leiter Herbert Menz. Am selben Frei- tag beginnen auch wie die Clubabende der Oesterr. Wasserrettung, des Tauch- und Schwimmklubs. Alle Mitglieder mögen sich verläßlich zur Besprechung des Sommerprogramms einfinden. Im Hallenbad Kitzbühel wird aber auch Einzelunterricht im Schwimmen erteilt! Nähere Einzelheiten und An- meldung bei den Bademeistern (Tel. 4385 Klappe 6). Hallenbad Kitzbühel auch über Pfingsten geöffnet
< Page 3 | Page 5 >