Archiv Viewer

SPARKASSENTIPS FÜR IHREN URLAUB Land Währung Vatutenkurse Einfuhr von Zahlungsmitteln Visum (Richtkurse) in Landeswährung Bulgarien Lew 1 = S 10.— untersagt nein Dänemark Dän. Krone 100 = S337,— unbegrenzt nein Deutschland West Deutsche Mark 100 = S710.— unbegrenzt nein Finnland Finnmark 100 = S 603,— unbegrenzt nein Frankreich Franc 100 = S457.— unbegrenzt nein Griechenland Orachne 100 = S 88,— bis Drs 750,— (Abschnitte bis Drs 500,—; nein Italien -ira 100 = S 4,— unbegrenzt nein Jugoslawien Dinar 1 S 1,67 bis Dinar 200,— (Abschnitte bis Din 10,—) nein (bis 3 Monate) Marokko Jirham 1 = S 5,15 untersagt Niederlande Holt. 'Satdefl 100 = S707,— unbegrenzt nein Norwegen Norw Krone 100 = s355,— bis nKr 1050,— (Abschnitte bis nKr 160,—) nein Rumänien Leu 100 = S 72,— untersagt nein Schweden Schwud. Krone 100 = S489,— bis sKr 6000,— frei nein Schweiz Franken 100 = S615,— unbegrenzt nein Spanien Peseta 100 = S 37,— bis Pias 50000,— frei nein CSSR Ischechost. Krone 100 = S 80,— untersagt ja Ungarn Form: 100 = S 74,— bis Ft 200,— (Abschnitte bis Ft 20,—) ja URLAUBS rÜBS URLAUB1 S- SERVICE SERVICE SERVICE Samstag, 19. Juni 1971 Kitzbüheler Anzeiger Seite 11 t1ØiüIjc1er eukainadjrtiljtcn Fronleichnam 1971 in Kitzbühel Nach Jahren wieder war es der Pfarr- gemeinde trotz des wechselhaften Wet- ters möglich sowohl die Stadtprozes- sion als auch die Lebenbergprozession zu gestalten. Die Stadtprozession am Fronleich- namstag wies einige Aenderungen auf, die sich nach übereinstimmender An- sicht bewährt haben und beibehalten werden sollen. Die Prozession wurde kürzer, straffer und ‚reiigiöser", sie trägt den Namen „Stadtprozession" zu Recht, weil nun auch der gemeinsame Gottesdienst mitten in der Stadt ge- feiert wird. Im übrigen wurde an der Prozession nicht viel gedeutelt, die Ver- Zur Urlaubsvorbereitung gehört nicht nur die Wahl des richtigen Urlaubs- ortes und die fertig gepackten Koffer. Die Versorgung der Wohnung, die Rechnungen, die während des Urlaubes fällig werden, die ausländischen Zah- lungsmittel, das alles sollte vorher er- ledigt werden, damit der Urlaub nicht durch böse Ueberraschungen gestört wird. Durch die Aenderung der Währungs- Die Besorgung von ausländischen Zahlungsmitteln gehört zum Koffer- packen, nicht zum Urlaub. Deshalb sollten Sie das vorher erledigen. Die Vorteile: bei der Sparkasse spricht man Ihre Sprache und die Kurse sind im Inland meist günstiger als im Aus- land. Außerdem erhalten Sie die ge- wünschte Stückelung (nicht vergessen, daß man meist gerade Kleingeld zuerst braucht). eine und Körperschaften und das Volk kamen in der üblichen großen Zahl und gaben Zeugnis. Die technischen Einzelheiten klappten bestens, die Vor- derstadt war weitgehend von Autos freigehalten worden, die Lautsprecher- anlage funktionierte bestens, die Ver- kehrsumleitung ging tadellos vonstat- ten. An dieser Stelle sei den vielen Hel- fern herzlich gedankt. Am Sonntag fand die Lebenberg- prozession statt, die wegen der Bau- arbeiten am Lebenberg nicht ganz den gewohnten Weg nehmen konnte, aber störungsfrei ablief. Der Gottes- dienst wurde auf dem Vorplatz des Hotels Lebenberg gefeiert. Auch bei dieser Prozession wurde die Zahl der Evangelien reduziert und nur noch beim Laucherbauern ein Evangelium gesungen und der Segen erteilt. Die paritäten sind heuer alle jene Urlaubs- länder, die nicht oder nicht im glei- chen Ausmaß wie Oesterreich aufge- wertet haben, wie z. B. Spanien, Ita- lien, Griechenland, billiger geworden. Sie bekommen für Ihre Schilling mehr ausländisches Geld, um das Sie sich in Ihrem Urlaub mehr leisten können. Die untenstehende Tabelle zeigt die Kurse per 1. Juni 1971, die natürlich immer geringfügigen Schwan- kungen unterliegen. Beachten sollten Sie die Ein- und Ausfuhrbestimmungen für Zahlungs- mittel des jeweiligen Landes, in das Sie reisen wollen. Einige wichtige fin- den Sie nebenstehend, über andere kann Ihnen die Sparkasse Auskunft geben. Vergessen Sie auch nicht, daß es außer Bargeld auch andere, praktische Zahlungsarten gibt! Schecks mitzuneh- men hat zwei große Vorteile: Sie ris- Prozession offenbarte sehr einprägsam das pilgernde Volk Gottes. Allen Teil- nehmern der Prozessionen ein herzli- ches „Vergelt's Gott". SOS-Kummerkasten Vier 'Menschen in Not! 3 Halbweisen mit ihrer Mutter haben bald kein Dach mehr über den Kopf! Wer hat eine Wohnung (Hausmeister- wohnung) für diese arme Familie? Die Frau würde gerne Arbeiten mit über- nehmen. Eine alte kranke Frau spen- dete 200 Schilling für diese Kinder!! Vielen herzlichen Dank! Liebe Kitzbü- heler, helfen wir auch hier alle zusam- men, damit wir frohen Herzens mit unserer schönen Stadt Kitzbühel jubi- lieren können. Danke im voraus Käthe Nagiller kieren keinen Bargeldverlust oder -Diebstahl und Sie sind für unvorher- gesehene Ausgaben gewappnet. Mit Scheck und Scheckkarte können Sie in allen Geldinstituten, die durch das Eurocheque-Zeichen gekennzeich- net sind, Geld beheben. Sie können sich auch Reiseschecks ausstellen las- sen, die von vielen Geschäften, Hotels und Tankstellen in Zahlung genommen werden. Auch der Sorge um die Bezahlung der während Ihres Urlaubes anfallen- den Rechnungen können Sie sich leicht entledigen. Geben Sie der Sparkasse einen Dauerauftrag, die Zahlung wird pünktlich zu dem von Ihnen gewünsch- ten Zeitpunkt durchgeführt. Bleiben nur noch die Wertgegenstände, die Sie am sichersten in einem Safe - die Miete ist geringfügig - unterbringen können. So vorbereitet, können Sie den langverdienten Urlaub beruhigt antreten. Damit Sie den Urlaub auch beruhigt beenden können, sollten Sie über die Zollbestimmungen Bescheid wissen. Zur Zeit dürfen Sie pro Person un- verzollt mitbringen: Reiseandenken bis zum Wert von S 650.—, 100 Stück Zi- garetten, 2 Liter Wein und 0,75 Liter Spirituosen. Ein Gesetzentwurf über eine Erhöhung dieser Grenzen (bis 1000.— S, 200 Stück Zigaretten, 1 Li- ter Spirituosen) existiert bereits. Wie wir vom Finanzministerium erfahren, könnten diese neuen Bestimmungen - wenn alles klappt - noch vor Be- ginn der großen Reisezeit in Kraft tre- ten, worüber Sie sich informieren soll- ten. Jeden Aerger ersparen Sie sich am besten, wenn Sie dem Zollbeamten angeben, was Sie mitführen. Im Urlaub richtig Urlaub machen Sparkasse der Stadt Kitzbühel Zweigstellen: Kirchberg /Tirol Saisonwechseisteile Kitzbühel neben Kino St. Johann / Tirol
< Page 11 | Page 13 >