Archiv Viewer

Seite 6 Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 27. Feber 1971 Erie Ski Club ha; its ]Oth anniversary in K'itzbu "ohel viele Möglichkeiten für Wandern und Sport und den unnachahmlichen Char- me seines alten Tiroler Städtchens. Nichts wäre daher natürlicher ge- wesen, wenn Kitzbühel in den 15 Jah- ren seiner Golfgeschichte durch die Er- richtung eines schönen 18-Löcher-Golf- platzes seine golfsportlichen Möglich- keiten weiter ausgebaut und vervoll- kommnet hätte. Der Sommer, ein Stief- kind des Kitzbüheler Fremdenverkehrs hätte einen merkbaren Aufschwung ge- nommen und Kitzbühel hätte seine führende Stellung im Golfsport behal- ten, welche nun, durch den Weitblick und die Initiative anderer Orte - siehe Seefeld - in Verlust gehen muß. Es hat nicht gefehlt und fehlt auch heute nicht an Bemühungen des Golf- club Kitzbühel, Vorarbeiten für die Er- richtung eines 18-Löcher-Golfplatzes zu leisten. Ein von einem bekannten Golf- architeken begutachtetes Gelände in nächster Nähe Kitzbühels wurde als hervorragend geeignet befunden, eine Rohplanung erstellt und ein überschlä- giger Kostenvoranschlag gemacht. Aus- sprachen mit den Grundeigentümern ergaben volles Verständnis und Bereit- willigkeit zu pachtweiser Ueberlassung der benötigten Grundflächen. Die Fi- nanzierung der Baukosten im Wege der Werbung von Grtindungsmitglie- dem, einer Bausteineaktion unter den Clubmitgliedern, freiwilligen Beiträgen größerer Firmen mit Großumsätzen in Kitzbühel und zu erwartenden Subven- tionen oder zinsenlose Darlehen durch Land und Bund - siehe Seefeld - kann jederzeit gestartet werden. Dies alles unter einer zwingenden Voraus- setzung: Daß der FVV Kitzbühel, wel- cher schon jetzt in dankenswerter Wei- se den Pacht der Schloß-Kapser-Golf- gründe übernommen hat, auch den Pacht für die Gründe übernimmt, wel- che für den neuen 18-Löcher-Golfplatz benötigt werden. Er würde damit ei- nen nach Maßgabe seines Budgets zu- mutbaren Beitrag zu einer hervorra- genden neuen Attraktion des sommer- lichen Kitzbühel leisten, die sich frem- denverkehrs- bzw. frequenzmäßig sehr merkbar auswirken würde; Kitzbühel würde sich dadurch weiten Kreisen ei- nes neuen und zahlungskräftigen in- ternationalen Gästepublikums der Gol- fer von Mai bis spät in den Oktober hinein als sommerliches Urlaubsziel bestens empfehlen. Die meisten großen Fremdenverkehrs- zentren des Auslandes haben dies schon längst erkannt und danach ge- handelt. Auch Kitzbühel sollte seine Stunde erkennen und nicht versäumen. C. M. - Einsatzfahrzeuge der Freiwiligen Feuerwehr haben Vorrang! Wer diesen Vorrang nicht beachtet und sich mut- willig den Einsatzorten nähert, muß mit einem Strafmandat durch die Ver- waltungsbehörde rechnen! Nachdem zur Zeit über tausend eng- lischsprechende Gäste in Kitzbühel wei- len, dürfte auch ein Artikel in engli- scher Sprache angebracht sein: Erie Ski Club has its lOth anniver- sary in Kitzbühel. For the Erie Ski Club members of the 1940's and 1950's the dream of a European tour became a reality in 1961 when the first charter flight from Cle- veland to Munich and on to Kitzbühel was arranged by Miss Pat English from Travel Service, Inc. of Erie, Pa., USA. The trip was organised and conducted by Kay & Darrow Schabacker who have annually promoted and directed successful charters tours to Kitzbühel and other European resorts. Starting with a charter group of 89 people in 1961, the number participating in the trip has grown to 253 people in ten years. This year on their lOth anniversary, the club and many of it's members were föted by the Fremdenverkehrs- verband (Chamber of Commerce), and the Kühr family at a gala reception at Haus Christophorous on Tuesday, Feb- ruary 9th from 5.00 to 7.00 pm. Pins with the official insignia of Kitzbühel, exquisitely mounted pictures of the town, and the perenially favorite book „In Love with Kitzbühel" were presen- ted as awards by Dr. Ziepl, Director of the Verkehrsverband, to Miss Eng- lisch and to other members who had made the trip on numerous occasions. Decorations and refreshments were provided by the Kühr family and zither Jahrgang 1964: 1. Hinterseer Guido 18,9, 2. Taxer Walter 19,7, 3. Vötter Jo- sef 20,3, 4. Dagn Josef 21,0, 5. Schlat- ter Christian 21,1. 1. File Petra 21,3, 2, Poley Marlene 21,9, 3. Pankratz Edith 22,0, 4. Payr Petra 22,8, 5. Tiefenthaler Sabine 22,9. Jahrgang 1963: 1. Kien Reinhard 26,9, 2. Hechenberger Heinz 28,0, 3. Schlech- ter Ludwig 28,1, 4. Ritter Ralf 28,6, 5. Gintsberger Walter 30,1. 1. Hechenberger Daniela 29,3, 2. P0- iey Susanne 29,8, 3. Oberacher Margit 29,9, 4. Schweinester Monika 30,4, 5. Brugger Angela 31,0. Jahrgang 1962: 1. Hinterseer Ernst 36,0, 2. Stolziechner Nils 37,3, 3. Hart- mann Fritz 38,8, 4. Bonatti Hugo 39,7, 5. Höbart Peter 40,3. 1. Kirschner Renate 46,0, 2. Hasel- wanter Andrea 46,1, 3. Vötter Barbara 46,3, 3. Pinsker Ursula 46,3, 5. Herz Bri- gitte 46,7 music by Carl Uttinger from the re- staurant „Alt Kitzbühel". The party was one of the outstanding events of the season Uebersetzung Zehnjähriges Jubiläum des Erie Ski Clubs in Kitzbühel. Für die Mitglieder des Erie Ski Clubs aus den Jahren 1940-1950 wurde ein Traum einer Europa-Tour Wirklich- keit als man 1961 das erstemal einen Flug von Cleveland Ohio nach Mün- chen unternahm, der von Miss Pat vom englischen Reisebüro in Erie or- ganisiert wurde. Die Reise wurde von Kay und Dar- row Schabacker geleitet, die die Touren jährlich wiederholten und neben ande- ren Orten in Europa immer Kitzbühel den Vorrang gaben. Angefangen 1961 mit einer Gruppe von 89 Personen, ver- größerte sich diese heuer auf 253. Heu- er, bei der 10jährigen Feier, wurden dem Club und vielen seiner Mitarbei- ter vom FVV Kitzbühel und der Fami- lie Kühr eine Ehrung zuteil. Am Abend des 9. Feber wurde im Haus Christo- phorus die Feier veranstaltet, bei der Ehrennadeln und die Bilder von Kitz- bühel sowie das Büchlein „Verliebt in Kitzbühel" in englischer Schrift ver- teilt wurden. Dir. Dkfm. Dr. Josef Ziepi nahm die Ehrung vor. Den Rahmen bildete eine nette Dekoration und die Zithermusik von Karl Uttinger vom Restaurant Alt- Kitzbühel. Der Abend war für die Teil- nehmer einer der schönsten in der Sai- son. Jahrgang 1961: 1. Mayr Elmar 36,3, 2. Krimbacher Vitus 36,7, 3. Unterber- ger Guido 38,4, 4. Schlechter Hansjörg 38,5, 5. Markl Alexander 38,9. 1. Huber Christine 37,8, 2. Sulzen- hacher Martina 40,5, 3. Hinterholzer Christine 42,1; 4. Maria Salvenmoser 42,2, 5. Gräßle Veronika 45,7. Jahrgang 1960: 1. Neubauer Reinhard 52,8, 2. Hinterholzer Johann 54,0,. 3. Strobi Stefan 54,1, 4. Gurschler Kurt 56,9, 5. Kirschner Manfred 57,4. 1. Feiler Barbara 54,2, 2. Fritz Silvia 57,1, 3. Stolzlechner Dorly 1.01.3, 4. Brettbacher Judith 1.01.4, 5. Weidner Brigitte 1.01.8. Jahrgang 1959: 1. Sulzenbacher Rai- mund 46.4, 2. Luxenberger Gerhard 49.7, 3. Noichl Peter 50.6, 4. Dander Ot- :0 51.3, 5. Krimbacher Andreas 51.6. 1. Langer Greteri 48.9, 2. Unterber- ber Susanne 55.9, 3. Karrer Silvia 59.3, Ergebnisse des Kitzbüheler Souierskitages 10. Feber 1971
< Page 5 | Page 7 >