Archiv Viewer

Samstag, 7. Juli 1973 Kitzbüheler Anzeiger Seite 3 Brixntoiarisch von Herbert Jordan Aus dem 1972 erschienenen Büchlein „Brixntoiarisch - uichigspitzt - auf. gschniedn und dalogn". (Erhältlich im heimischen Buchhandel). Gemeindegut - Gemeindeeigentum Früahraszeiten sends rnitn Leit'n, was nit tu hamb, kuschz vafohrn: Wea was triebn hat, der hat's miaßn ouridla biaßn. Gach is oana aufghäng wordn. Ciarnoi in an kleanan Fleckn harns zun Schreckn oia an nuin Going aufgmacht, daß die Toipn und die Gauna nimma recht si aussatraun, a daß a Fried is bei da Nacht. E.oid danoch harns an Kravotn, wia ra krad a Henn hat brotn, dö a gstoin ghabb hat, dawischt. Wösch und Schafihäut harns gfundn und an Schnerfa z'untrist untn a nötla Fisch, dö er hat gfischt. Eamb 'n bundn, hamb 'n gschundn, hamb 'n auf die Richtstatt gfiascht. Wölind 'n hänga, oi Leut genga s±augn, wia da Going weascht aus- probiascht. „Halt!" schreit da da Burgamoasta - so a gstondna, kloana, foasta - s±witzat, schnaufat schreit a: „halt! Dea weascht da nit ghängt dea Sünda, weil dea Going, den rnia hamb zahlt, is grad für ins und insre Kinda !" Ein schöner Tag für unsere körperbehinderten Kinder aus dem Therapiezentrum in Kitzbühel Der Vorstand der Bergbahn AG hat unsere Kinder mit Begleitpersonen zu ener Gratisfahrt auf den Hahnen- kamm eingeladen. Dafür unseren aller- herzlichsten Dank. Ein strahlender Tag. Aufgeregt war- teten die Kinder, bis ihr Freund „Sigi" von der Rettung Kitzbühel Sie aus dem ganzen Bezirk zusammenholte. Die Rot- Kreuz-Dienststelle Kitzbühel und ihre Helfer stellen sich ganz uneigennützig in den Dienst dieser sozialen Einrich- tung. Besonders unser Sigi wird von allen Kindern geradezu geliebt. Dann waren wir bei der Bahn! Fast alle - es waren 18 Kinder - erlebten die Bergfahrt zum erstenmal. Auch hier wunderschön zu erleben, daß „Beamte" das Menschliche voranstellen können! Ueberall spürten wir Hilfsbereitschaft. tnzl das ist auch der tiefere Sinn, war- um wir mit den Kindern in die Oeffent- lichkeit gehen! Sie werden wohl durch Head Cup 1973, 16.-22. Juli: Kurz vor Nennungsschluß für die In- ternationalen Tennismeisterschaften von Oesterreich vorn 16. bis 22. Juli in Kitz- bühel hat auch noch der Verband der UdSSR für vier Damen und vier Herren die Nennung abgegeben. Aehnlich wie bei der Oesterreich-Rundfahrt könnten auch die Tennisspieler aus der Sowjet- union bei ihrem ersten Auftreten in Ti- rol für Sensationen sorgen. Speziell die beiden Damen Morosova und Birjukova sind für jede Ueberraschung gut. So hat z. B. Olga Morosova beim Wimble- don-Auftakt im Finale des Queensclub- Turnieres Evonne Goolagong glatt in zwei Sätzen geschlagen. Bei den Herren kommt mit Viadimir Korotkov die Nr. 3 der UdSSR und erhält einen fixen Start- platz. Sergej Tarpitschev und seine bei- den anderen Teamkollegen müssen sich erst für das 32 Mann starke Feld der Hauptgruppe qualifizieren. Insgesamt liegen beim Veranstalter des Head Cup 1973 die Nennungen von über hundert Spielern aus 24 Staaten vor. Darunter wie bereits berichtet die von Rod Laver, Roy Emmerson und dem jungen Schwe- viel Geduld und Uebung ein wenig bes- ser werden in ihrer Behinderung, aber sie werden immer Hilfe, vor allem Ver- ständnis brauchen. Heute sind es noch Kinder, haben sie Eltern, aber allzubald brauchen sie die Hilfe der Gesellschaft! Je mehr wir uns an den Anblick ge- wöhnt haben, umso mehr können wir ihnen helfen. Sigi schwitzte mit Ger- hard, der ja im Rollstuhl mitgenom- men wurde. Oben kehrten wir natür- lich auch bei Familie Feller im Berg- gasthaus Tirol ein. Auch hier liebevolle Aufnahme. Die Kinder konnten wohl alle zum erstenmal für ihre Eltern selber Almrosen holen. Müde aber glücklich kehrten wir mit der Bergbahn und dem Roten Kreuz sowie mit dem Taxi Tante Paula wieder heim. Mir bleibt heute noch die schöne Auf- gabe, allen von ganzem Herzen zu dan- ken, die mitgeholfen haben, daß auch diese Kinder einen Gemeinschaftsaus- flug erleben konnten. Unserer lieben Therapeutin Tante Paula, der Bergbahn AG Kitzbühel, dem Roten Kreuz mit seinem Fahrer Sigi, Käthe Feiersinger, Frau Schöpfer, Frau Vorfeleder und Frau Luxner. Die jungen Helferinnen, die das ganze Jahr über bewiesen ha- ben, daß es auch noch Jugend gibt, auf die wir stolz sein können. Vera, Marti- na, Kathrin, Annemarie, Angelika. Vie- len, vielen Dank. Käthe Nagiller Obfrau des Elternvereins für cerebral- bewegungsgestörte Kinder den Björn Borg, der zur Zeit in Wim- bledon erklärter Publikumsliebling ist. Der Oesterreichische Tennisverband hat bei den Herren Meister Hans Kary und Peter Pokorny als Fixstarter nominiert. Das Feld der österreichischen Damen wird von Sonja Pachter angeführt. Neben den Hauptbewerben des Head Cups wird in Kitzbühel auch noch die Internationale Jugendmeisterschaft, ein Senioren-Turnier sowie B-Bewerbe für Damen ausgetragen. Insgesamt muß Turnierleiter Küchenmeister zwölf Be- werbe über die Bühne bringen. Michael Horn Letzte Meldung: bei Redaktionsschluß dieser Ausgabe waren zwei Kitzbüheler Fixstarter bereits bis ins Viertelfinale von Wimbledon vorgedrungen! Nastase- Bezwinger Alex „Sandy" Mayer wird beim Head Cup genauso am Start sein wie Publikumsliebling Björn Borg! MITTERSILL Mit der Materie vertraute Fachleute beobachten seit längerem, daß bei uns die Gästefrequenz durchaus nicht die- selben Zuwachsraten aufweist, wie die Bettenzahl. Vor allem wächst die Betten- zahl in den Zimmer-Frühstücksgruppen ungeplant und unorganisch. Das Gast- gewerbe stöhnt unter Personalmangel, Steuerdruck und Mangel an langfristig und vertretbar belasteten Krediten. Unter solchen Umständen haben fort- laufend steigende Frequenzen zu aller- hand verführt. Eine Dämpfung, ja so- gar Rückschläge sind zu befürchten. Das Ergebnis Mai 1973 mag aus mancherlei Gründen, wie Pfingstfeier- tage im Juni verstärkte Werbung für preiswerte Flugreisen nach dem Süden, angeschlagene Konkurrenzfähigkeit usw. usf. und neues M'ldegesetz rück- läufig sein. Es ist beträchtlich rück- läufig, das ist Tatsache. - Nachdenken könnte sich lohnen!— Bettenzahl Mai 1972 Mai 1973 Nditlg. Pers. Nüchtig. 3003 Kaprun 25731 4039 18841 1671 Piesendorf 4265 389 2368 1260 Niedernsiell 3694 255 1560 2010 Uttendorf 5731 639 2870 830 Stuhifelden 2200 404 2625 2920 Mittersjll 8150 2171 6268 720 Hollersbach 987 277 1066 1640 Bramberg 4112 886 4020 2650 Neukirchen 8861 905 7583 1065 Wald 3725 204 1869 1337 Krjmml 1701 686 2392 19106 Oberpinzgau 69157 10855 51462 Eigentümer. Herausgeber und Verleger: Kitzbüheler Anzeiger Gesellschaft mbH, Kitzbühel, Vorderstadt 16: Verwaltung: Kitzbühel, Schwarzseestraße 2, Tel. 2576; verantwortlicher Schriftleiter: Martin Wörgötter, KlIz- bühei. Hinterstadt 17, Tel. 2236; Druck: Grobstlmm & Heininger KG, Kitzbühel, Wehrgasse 8, Telefon 25 15. Die Russen kommen zum Head-Cup nach Kitzbu lohei Schon über hundert Nennungen aus 24 Ländern.
< Page 2 | Page 4 >