Archiv Viewer

P. b. b. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6370 K i t z b ü h e 1 Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Kitzbüheler Anzeiger Gesellschaft mbH, Kitzbühel, Vorderstadt 16; Verwaltung: Kitzbühel, Schwarzseestraße 2, Tel. 2576; Verantwortlicher Schriftleiter: Martin Wörgötter, Kitzbühel, Hinterstadt 17, Tel. 22 36; Druck: C.robstimm & Heininger KG, Kitzbühel, Wehrgasse 8, Telefon 25 15. Samstag, 4. August 1973 Preis 2.50 Schilling, Jahresbezugsgebühr 125 Schilling 24. Jahrgang, Nr. 31 Sa., 4. Dominikus So., 5. M. S., Mo., 6. Verkl. Jesu Di., 7. Kajetan Mi., 8. Hartwig Do., 9. Romanus Fr., 10. Laurentius 10 Jahre Schwestersta ""dte Yamagata - Kitzbühel Bürgermeister Tadao Kanazawa, Stadtr äte, Industrielle und eine Jugendgruppe besuchen Kitzbühel Aus Anlaß des zehnjährigen Bestan•- des des Schwesternstadtverhäitnisses zwischen der Universitätsstadt Yama- gata in Japan und Kitzbühel wur- den von der Stadtgemeinde Kitzbü- hel der Bürgermeister von Yama- gata Tadao Kanazawa mit Gattin Hi- raku, weiters Teiji Satomi (Direktor City Election Administration Commitee), Reizo Kagawa (City Assemblyman), Katsuo Watanabe (Direktor Yamagata City Office), Mr. Reijichi Ko5ima (Exe- cuive Secretary Japan Munical League for International Friendshipi und eine Jugendgruppe, bestehend aus 13 Damen und 7 Herren mit ihren Führern Toshi- liiko Saito und Hiraku Matsuzaka zu einem dreitägigen Aufenthalt in unserer Stadt eingeladen. Die Jugendgruppe auf acht Tage. Außerdem nehmen noch 40 Wirtschaftstreibende (Damen und Herren) als Touristen in Kitzbühel Auf- enthalt. Vom Kulturausschuß wurde für den Empfang und den Aufenthalt der Gäste aus Yamagata folgendes Programm aus- gearbeitet: Der traditionelle Jahrmarkt der Stadt- musik Kitzbühel ist seit Jahrzehnten der gesellschaftliche Höhepunkt in un- serer Stadt. Er fasziniert musikalisch sowie in allen Bereichen der Gesellig- keit. Zur Mitarbeit und Zusammen- arbeit vereint dieses Traditionsfest alle Schichten der Bevölkerung; niemand schließt sich aus. Er fand auch heuer wieder die Unterstützung der Bezirks- hauptmannschaft, der Stadtgemeinde, des Fremdenverkehrsverbandes, aller Dienststellen, der Exekutive, der Ver- eine und der Geschäftswelt. Der Bür- germeister gewährte Freinacht! Freitag, 3. August: 16.11 Uhr Emp- fang am Hauptbahnhof unter Mitwir- kung der Stadtmusik und der Jung- schützen. Abends Cocktail und Abend- essen im Hotel „Die Postkutsche". Samstag, 4. August: Auffahrt auf das Kitzbüheler Horn. 17 Uhr Festakt im Rathaus unter Mitwirkung der Sunn- berg-Hausmusik; 18 Uhr Einzug in das „Yamagata-Festzelt" in der Vorderstadt, das von der Freiwilligen Feuerwehr auf- gestellt und betrieben wird. Im Rahmen des Jahrmarkttreibens wird auch die Yamagata-Weinlaube des Roten Kreu- zes besucht. Sonntag, 5. August: Stadtrundfahrt, Besichtigung kommunaler Einrichtun- gen. 13.30 Uhr Verabschiedung der Gä- ste am Bahnhof. Die Jugendgruppe verbleibt bis Sams- tag, 11. Aug. in Kitzbühel (Villa Hum- mer, Aschbachweg). Die Bevölkerung wird zur Teilnahme am Empfang der japanischen Gäste am Bahnhof freundlich eingeladen. Auf zum Jahrmarkt der Stadtmusik am Samstag, 4. August 1973! Vom Musikausschuß unter Obmann Andreas Feller konnten folgende Ka- pellen verpflichtet werden (Hopfgarten mußte aus technischen Gründen absa- gen und verpflichteten an ihrer Stelle die Bundesmusikkapelle Brandenberg): Hauptplatz Vorderstadt 17 Uhr Musikkapelle Fulpmes 18.45 Uhr Musikkapelle Kirchdorf 20.30 Uhr Musikkapelle Fulpmes 22.15 Uhr Musikkapelle Brandenberg 24 Uhr Rettenstoana, Aschau (bis 3 h) Hotel Tiefenbrunner 19.30 Uhr Musikkapelle Brandenberg 21.15 Uhr Musikkapelle Kirchdorf (bis 23 h) Die Stadttore werden ab 16 Uhr für je- den Fahrzeugverkehr geschlossen. Die Bezirkshauptmannschaft und die Stadt- gemeinde haben verfügt, daß bis zu die-. sein Zeitpunkt auch alle Kraftfahrzeuge die Innenstadt zu verlassen haben, um einen reibungslosen Aufbau 'und Be- trieb der Stände und Buden zu gewähr- leisten. Es wird ausdrücklich darauf auf- merksam gemacht, daß schon ab Mittag nur mehr eine beschränkte Parkmög- lichkeit besteht, da mit dem Aufstellen des Tanzbodens (Hinterstadt) und der größeren Buden und Stände rechtzeitig begonnen wird. Die Devise lautet auch heuer: Alles für den Jahrmarkt der Stadtmusik! Neu ist: das Aufstellen eines „Yama- gata-Festzeltes" in der Vorderstadt durch die „Lustigen 27" und der Betrieb einer „Yamagata-Laube" durch das Ro- te Kreuz beim Gamsbrunnen. Von der Stadtmusik wird ein reich- haltiger Glückstopf geboten. Die Glücks- topfbeste werden bei der Katharinen- kirche zur Schau gestellt, wo auch der Verkauf der Lose stattfindet. Für die großzügigen Spenden durch die Bevöl- kerung wird schon jetzt allen der herz- lichste Dank ausgesprochen. Die gesamte Innenstadt ist beim Jahr- markt ein einziger Festplatz. Neben den Hauptkonzernen vor dem Sparkas- sengebäude und vor dem Hotel Tiefen- brunner gibt es noch eine Reihe von Stimmungskapellen. Die Stadtgemeinde hat die Beflag- gung der Straßen und Plätze der Innen- stadt und die Giebelbeleuchtung ange- ordnet. Auch die historische Beflaggung des Turmes der St-Katharinenkirche wird wieder zu sehen sein. Die P. T. Hausbesitzer werden gebeten, ihre Häu- ser zu beflaggen. Es wird nochmals darauf aufmerksam gemacht, daß der Jahrmarkt bei jeder Witterung stattfindet! - Willkommen beim Jahrmarkt der Stadtmusik! Willkommen zum Jahrmarkt der Stadtmusik Großkonzerte der Musikkapellen Fulpmes, Brandenberg, Kirchdorf. Ausklang mit den Rettenstoanern - Beginn 17 Uhr - Freinacht!
Page 2 >