Archiv Viewer

Foto Heinz, Fieberbrunn Fieberbrunner Sportplatz in neuem Glanz Seite 4 KabüheIer Aizeiger Samstag, 18. Mai 1974 Mit dem entsprechenden Zeremoniell und der Anwesenheit von Vertretern durch den Tiroler Fußballveraid sowie Bgm Siorpaes und der Gereinderä:e, der Musikkapelle und -Herrn Pfarrer Stifter und einer gelungenen sportlichen Eröffnung wurde am 5. Mai 1974 der renovIerte Sportplatz wieder seiner Be- stimmung übergeben. Nace einer Spielunterbrechung von fast drei Jahren, die Meisterchaf:ssie- le wairderi inzwischen in St. 'lir:ch a. P. ausgearagen, wurde in der Zwischenzeit der Platz total überarbeitet: ca. 1 m des alten Bodens wurde entfernt und nach den neuesten Erkenntnissen des Spartstättenbaues wieder geschüttet und eingesät. Zusätzlich zur Platzreno- vierurig wurde ein Kassa- unm Büfeat- Im Rahmen eines großen Empfanges im Quartier Napoleon in Berlan am. 18. April 1974 zeichnete der fmnzösische St sLommandant, Divtsions - General Camile Metzler, den Präsidenten der Industrie- und Handelskammer, Gene- ralkonsul Waller W. Cobler mit dem hohen Orden ‚Ritter der Ehrenlegion" aus. In seiner Laudatio sagte der Gene- ral (Das ‚ Dialomatische Bulletin", Aus- gabe vom 30. April 1974:): „Diese Auszeichnung haben Sie aus mehr als einem guten Grunde verdient. Wenn es keine Notwendigkeit, ast, in Frankreich geboren zu sein, um diese Auszeichnung zu erhalten, so möchte ich dcch erwähnen, daß Sie als gebürti- ger Lyoner eine direkte Beziehung zu Frankreich hatten und diese Beziehung ganz natürlich entwickela haben. - Ich möchte auch unbedingt den Mut beto- nen, den Sie während des Krieges als Direktor der Firma Turbon '--)ewiesen haus ern±tet. Sehr erfreulich war die Tatsache, daß viele der Umbauarbeiten, mit Ausnah- me der Plaasherstellung, fast gnz1ich von den Fuliballern und Funktt:nären durchgeführt wurden. Daß es schließlich auch eine gelunge- nePremiere in sportlicher Sicht wurde, dafür sorgten die Fußballer se'-«--,st. In einem sehenswerten und techniseh gu- ten Spiel der Spielvereintgung Fieber- runn- PLllcrsee bezwangen sie n--en Ta- Iellendritten Niederndarf mit 5:1 To- ren. Der Sieg hätte noch höher ausfallen können, hätte die Heimmannschaft nicht viermal auf „Holz" getroffen. N---n gilt es, diese herrliche Sportstätte sc zu er- halten, wie sie sich am Eröffnungstag präsentierte haben, indem Sie den Ihnen unterstell- ten französs:hen Zwangsarbeitern durch großzügige Behandlung ihre Sorgen und die Trennung von Familie und Vater- land erleieliHert haben. Ich weiß, daß sich man ±er Franzose noch an Herrn Cobler erinnert und von ihm snricht, wenn er seinen Kindern und Enkelkin- dem yen den Kriegsjahren erzählt. In einigen Wochen werden wir den 25. Jahrestag der Aufhebung der Blok- kade feiern. Darf ic7--i bei dieser Gele- genheit auch daran erinnern, daß Sie, Leber Herr Cobler, in dieser schweren Periode als Vertreter des französischen Sektors Mitglied des Alliierten Indu- strie-Ausschisses waren, sus dem spä- ter die Berliner Industrie- und. Han- delskammer entstand. Endlich, an der Spitze der Berliner Hartdelskammer, ha- ben Sie auch immer eine fruchtbare, Zu- sammenarbeit mit Frankreich geleistet. Es ist für reich nicht nur eine Ehre, sondern auch eine sehr große persön- liche Freude, Ihnen, Herr Walter Cob- ler, diese Auszeichnung als konkreten Beweis Ihrer Aufnahme in die,, Legion d'Honneur" zu überreichen". Seine Dankesrede schloß Präsident Cobler mit den Worten: „Sie werden verstehen, Herr Minister, daß ich heute bei Empfang dieser hohen Auszeich- nung Ihres Landes, annehmen möchte, daß sie auch Westberlin und insbeson- dere dem französischen Sektor gewährt wurde. Darf ich noch hinzufügen, daß ich sie als sichtbares Zeichen für die französisch-deuts he Zusammenarbeit empfange, der ich mich tief verbunden fühle, weil sie in meinen Augen die Ba- sis für die Einheit Europas und die be- ste Garantie für unsere gemeinsami Zukunft darstellt." Präsident Cobler, der schon seit vie- len Jahren Kitzbühel (Buchenwald) zu seiner zweiten Heimat erwählte, trägt auch den „Stern zum großen Verdienst- kreuz des Verdienstordens der Bundes- republik" und seit 1971 das große „Eh- renzeichen für Verdienste um die Repu- blik Oesterreich". Zur neuen Auszeichnung unseren Glückwunsch! Muttertagsgruß an Kitzbühel Mutter Erde, göttlich Du, Dir ruf ich dankend den Muttergruß zu. warst göttlich im Werden, bist göttlich im Sein - schließt sinnvoll all keimendes Leben ein. Mutter Erde, göttlich Du, Dir ruf ich dankbar den Muttergruß zu. Viele Grüße an alle Freunde in Kitz- bühel von Burgi Hrabovszky geb. Gras- wander vulgo Tante-Burgi aus Lech am Arlberg. ARBOe-Prüfzentrum Kitzbühel Stoßdämpferüberprü- 9•I . i fung fur alle Kraftf ah- rer, auch Nichtmitglie- 9 der, im Rahmen derAk- tion „Sicheres Auto" am 16. und 17. Mai von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 19h. Beteiligen Sie sich in Ihrem Interesse und Ihrer Sicherheit. Aktion „Reinere Luft" am 22. Mai von 8 bis 17 Uhr für alle Kraftfahrer, auch Nichtmitglieder, im Prüfzentrum St.-Johanner Straße, Kitzbühel. Es wird hierbei der Vergaser, die Zündung über- prüft und ein Abgastest durchgeführt. Nur mit gut eingestellter Zündung und Vergaser kann Benzin gespart werden und die schädlichen Abgase auf ein Mi- nimum reduziert werden. Wir erinnern nochmals an die Aktion „ab 1. Mai halber Beitrag!" Besonders Rad- und Motorradfahrer fordern wir auf, sich über die Vorteile eines Beitritts im Prüfzentrum zu informieren. Der Obmann: Alfred Gebetsberger. Hohe französische Auszeichnung für Präsident Cobler
< Page 3 | Page 5 >