Archiv Viewer

Seite 10 - Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 15 Juni 1974 that nur friends fro'rn abroiad feel at home during their three week stay and that there will be numerous opportu- nities to unite us even more closeiy in friendship. 1 also off er a hearty greeting of wel- come to the Austrian guests of honour and to the representatives of the press, who, by their participation in the offi- cial festivities of the Festival of Par't- nership, give expression to the signi- fiance and value of our endeavours. Ankunft unserer Freunde aus REDFORD in St. Johann! Liste der offiziellen Gäste Die Begrüßungsdelegation aus St. Jo- hann in Tirol mit Vertretern des Marktgemeinderates, des Schwestern- stadtkcmitees, des Fremdenverkehrs- verbandes und diverser Vereine und Körperschaften bereiteten unseren Freunden aus Redford einen begeister- ten Empfang im Flughafen Frankfurt am Main. Blumen. Musik und aus dem Herzen kommende Freude' über das Wiedersehen bestimmten diese bewegte Szene. Sechs große Überlandbusse brachten unsere Freunde aus Amerika nach St. Johann, das für die kommenden drei Wochen ihr „Daheim" sein wird. Einen ausführlichen Bericht über die Ankunft in Frankfurt am Main, die Fahrt nach St. Johann und das Ein- treffen in St. Johann, bringen wir in der nächsten Folge unter dem Titel: Aus dem „goldenen" Westen durch das .‚Westtor" nach St. Johann in Tirol. Hier die Liste der offiziellen Gäste: Don 0. Christie, 1. Stadtrat und Re- präsentant bei der Kommission Roger Handy, Stadtrat Earl Patchett, Stadtrat Paul Shoemaker, Hauptschulrat Wilhiam Truesdell, Präsident des Schul- amtes Donald E. Burmann, Direktor der Redford-Union-BanI Harper Stevens, Direktor der Thur- ston-Band Bernard Crandall, Direktor d. Uni-. cycli:sts of America Anna Lopez, 1. Sekretärin der Kom- mission Kathy Ryan, 2. Sekretärin der Kom- mission Steven Gierak, Vize-Vorsitzender der Kommission Irene Naleway, Schatzmeisterin der Kommission Albert Stewart, Kapitän und Komman- dant der Polizei Anneliese Hahn, Kommission Jack Harms, Schulleiter der Thursten- High-School Claus Schäfer, Kommission Bob Sonnenberg, Kommission Jean Handy, Kommission Manfred Hauser, Präsident der Kom- mission Irene Naleway, Leiterin des internat. Stu dentenau stauschpro'grammes und Mitglied der Kommission Edward Gie'za, Polizeichef von Redford Mc Willian Colemann, Leutnant der Stadtpolizei John Grete, Sergeant Josef Prybsz, Sergeant Das offizielle Programm vom 21. bis 23. Juni 1974 Freitag, 21. Juni 1974 „Tiroler Sonnenwend" 19 Uhr Konzert der Redford-Union- Band 20 Uhr Fackelzug durch den Ort, außerordentlicher Clubabend des Lions-Club Kitzbühel mit Filmen von Jan Boon, Kitzbühel. Willkommen zum Sommernachtsfest! A weicome to our friends from Redford! Samstag, 22. Juni 1974: Saturday, Juni 22nd, 1974 17 Uhr Einlaß in den Festbezirk, Be- ginn e. ginn des 5 ommernachtsfestes (5.00) Beginning of the Midsummer- night Festival in the Centre of St. Johann Programm am Hauptplatz (Konzert u. Showbühne): 17 Uhr Konzert der Jugendgruppe der Bundesmusikkapelle St. Johann 19 Uhr Einmarsch und Konzert der Ru-Austria-Band '74, Tanzdemonstra- tion der Ru-Majorettes ab 21 Uhr Tanzmusik, Musikkapelle St. Johann in Tirol In den Pausen Ranggler-Schaukämpfe und Vorführungen des Tae-Kwon- Do-Vereines. Was ist wo? What is where? Taverne der Fußballer - Gurschlerhaus Grilispezialitäten vom Skiklub - Kirchplatzl Feuchte Sattelkammer des Reitklubs - vor der Milchbar Sekt- und Heurigenschenke der Sängerrunde - Dechantstöckl-Passage Schießbude - Dampfl-Eck Gulaschkanone der Nordischen Apothekenplatzl Gaumen- und Gurgelfreuden, serviert von der Volkstanz- und Brauchtums- gruppe Hauser - im Hof des Postamtes „Eisbahnrevue" der Gesangs- und Brauchtumsgruppe Edelraute Mauth-Eisbahn Zelt der Feiler-Schützen - Parfümerie Kwizda - Moden- haus Hofinger Allerlei vom Fasmarkt Golser-Eck Würstistand des Kriegsopferverbandes beim Modehaus Hofinger Schießbude - Dampfl-Eck „Jazz-, Pop- und Limocenter" der Jugend Weindihof Türkischer Honig und Zuckerwatte Poststraße Großer Naschmarkt - Rainer-Eck Bauernjausenstation der Jungbauernschaft RAIKA-Durchgang Hüatl, Konfetti und Rauchzeug" vor Kaufhaus Karl Zelt der Schützengilde im Karlhof Spezialitätenstand - vor Meinl „Gegrilltes" vom Roten Kreuz - Durchgang Schellho'rnhaus..post Tanzarena Hof vor Hotel Fischer Schießbude Feiler-Eck AUF GEHT'S! Sonntag, 23. Juni 1974.- 974: Großer Großer St.-Johanner-Festumug Ehrentribüne und Konzertpodium auf dem Hauptplatz im Marktzentrum vor dem Postamt. Festumzug-Weg: Hotel Brückenwirt— Kaiserstraße - Hauptplatz - Speck- bacher Straße - Bräuweg - Bahn- hof Meraner Straße Wie's:hofer_ straße - Hauptplatz - Kaiserstraße —Poststraße - Speckbacher Straße —Bräuweg. Vorbeimarsch des Festumzuges vor der Ehrentribüne: Bis 13.30 Uhr: Aufstellung der Fest- zugteilnehmer (Gasteiger Straße und Birkenweg) 14 Uhr: Einmarsch der Thurston High School Band - Beginn des Festum- zuges - Konzert auf dem Hauptplatz Aufmarschfolge: Reitergruppe, Rsit- klub - Bundesmusikkapelle St. Jo- hann - Bataillon der Feiler-Schützen Schützengilde - Bogenschützen Alpenvereinsj ugend - Festwagen der Sängerrunde - Fahnenkorps: Redford Police Honor Guard und Bundesgendarmierie St. Johann - Redford Union Majorettes - Redford Union Austria Band '74 - Gäste aus Redford - Unicylists, Pontiac - Festwagen der Brauchtumsgruppe Hauser - St. Johanner Frauen in Festtracht - Katholische Jugend - Turnerbund - Fußballer des St.-Jo- hanner Sportklubs - Skilehrer der St.-Johanner Skischule - Trachten- gruppe Edelraute - Musikkapelle Itter - Löschzug der Freiwilligen Feuerwehr - Bergrettung - Berg- wacht mit Hundestaffel - Kamerad-
< Page 10 | Page 12 >