Archiv Viewer

Samstag, 22. Juni 1974 Kitzbüheler Anzeiger Seite 5 Festansprache von Dk.-Rat Eduard Das offizielle Programm „Jazz-, Pop- und Limocenter" WALLNFER, Landeshauptmann von vom 21. bis 23. Juni 1974 der Jugend Tirol Freitag, 21. Juni 1974 - Weindihof Festmarsch, ausgeführt von der Musik- Türkischer Honig und Zuckerwatte kapelle St. Johann in Tirol „Tiroler Sonnenwend" Poststraße Ehrungen durch den Bürgermeister der 19 Uhr Konzert der Redford-Union- Großer Naschmarkt - Marktgemeinde St. Johann in Tirol Band Rainer-Eck Bauernjausenstation der National- und Bundeshymne, vorgetragen 20 Uhr Fackelzug durch den Ort, Jungbauernschaft von der Redford Union High School außerordentlicher Clubabend des RAIKA-.Durchgang Band und der Musikkaplle St. Johann Lions-Club Kitzbühel mit Filmen Hüatl, Konfetti und Rauchzeug" in Tirol. von Jan Boon, Kitzbühel. - vor Kaufhaus Karl Die im Jahre 1972 begründete' Willkommen Zelt der Schützengilde Schwesterstadtverbindung zwischen St. zum Sommernachtsfest! im Karihof Spezialitätenstand Johann in Tirol und Redford Township, Michigan, USA, erfährt im Juni 1974 A weicome to our friends from - vor Meinl durch den Besuch einer 450 Personen Redford! „Gegrilltes" vom Roten Kreuz uiifassenden Delegation aus der amen- Samstag, 22. Juni 1974: Durchgang Schel1hornhaupost Tanzarena kanischen Partnerstadt ihren vorläufigen Saturday, Juni 22nd, 1974 Höhepunkt. Hof vor Hotel Fischer Die Marktgemeinde St. Johann in Tirol uid das örtliche Schwesterstadfkomjtee e-lauben sich, Sie anläßlich der „Red- fc rd-Tage" zum großen Partnerschaftsfest hrzlich einzuladen. Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen. Saturday June 22nd, 1974 Beginning of ceremony 2:00 Festival fanfare by Prof. Hubert Sprenger Welcome address by the chairman of the St. Johann Sister-City-Committee, Mr. Walter BODNER Words of greeting from the guests of honour Choral perfomance Festive Address by k.-Rat Eduard WALLNFER, Landeshauptmann von Tirol Festive March, played by the St. Johann Tyrolean Band Honours presented by the Mayor of St. Johann, Mr. Andreas MARIACHER National Anthems, Redford Union High School Band and St. Johann Tyrolean Band. The Sister-City Union between St. Jo- hann in Tirol and Redford Township, Michigan, USA, established in 1972, will come to its climax in June 1974, when a delegation of 450 citizens of Redford pays a visit to its sister-city. The Town Council of St. Johann in Tirol and the local Sister-City Committee herewhith request the honour of your presence at the Great Festival of Part- nership during the „Redford-Days". We would be delighted welcome you. St. Johann in Tirol, im Juni 1974 Andreas Mariacher Bürgermeister der Marktgemeinde St. Johann in Tirol Walter Bodner Bezirksschulinspekfor Obmann des Schwesterstadtkomjtees 17 Uhr Einlaß in den Festbezirk, Be- ginn des Sornmernacht&festes (5.00) Beginning of the Midsummer- night Festival in the Centre of St. Johann Programm am Hauptplatz (Konzert u. Showbühne): 17 Uhr Konzert der Jugendgruppe der Bundesmusikkapelle St. Johann 19 Uhr Einmarsch und Konzert der Ru-Austria-Band '74, Tanzdemonstra- tion der Ru-Majorettes ab 21 Uhr Tanzmusik, Musikkapelle St. Johann in Tirol In den Pausen Ranggler_Schaukämpfe und Vorführungen des Tae-Kwon- D o-Vereines. Was ist wo? What is where? Taverne der Fußballer - Gurschlerhaus Grilispezialitäten vom Skiklub - Kirchplatzl Feuchte Sattelkammer des Reitklubs - vor der Milchbar Sekt- und Heurigenschenke der Sängerrunde - Dechantstöckl-Passage Schießbude - Dampfl-Eck Guiaschkanone der Nordischen - Apo'thekenplatzl Gaumen- und Gurgelfreuden, serviert von der Volkstanz- und Brauchtums- gruppe Hauser - im Hof des Postamtes „Eisbahnrevue" der Gesangs- und Brauchtumsgruppe Edelraute - Mauth-Eisbahn Zelt der Feiler-Schützen - Parfümerie Kwizda - Moden- haus Hofinger Allerlei vom Fasmarkt - Golser-Eck Würstistand des Kriegsopferverbandes - beim Modehaus Hofinger Schießbude - Dampfl-Eck Schießbude - Feiler-Eck AUF GEHT'S! Sonntag, 23. Juni 1974: Großer St.-Johanner-Festumzug Ehrentribüne und Konzertpodium auf dem Hauptplatz im Marktzentrum vor dem Postamt. Festumzug-Weg: Hotel Brückenwirt— Kaiserstraße - Hauptplatz - Speck- bacher Straße Bräuweg - Bahn- hof - Meraner Straße - Wieshofer- straße - Hauptplatz - Kaiserstraße —Poststraße - Speckbacher Straße —Bräuweg. Vorbeimarsch des Festumzuges vor der Ehrentribüne: Bis 13.30 Uhr: Aufstellung der Fest- zugteilnehmer (Gasteiger Straße und Birkenweg) 14 Uhr: Einmarsch der Thurston High School Band - Beginn des Festum- zuges - Konzert auf dem Hauptplatz Aufmarschfolge: Reitergruppe, Reit- klub - Bundesmusikkapelle St. Jo- hann - Bataillon der Feiler-Schützen - Schützengilde - Bogenschützen - Alpenvereinsjugend - Festwagen der Sängerrunde - Fahnenkorps: Redford Police Honor Guard und Bundesgendarmjerj St. Johann - Redford Union Majorettes - Redford Union Austrja Band '74 - Gäste aus Redford - Unicylists, Pontiac - Festwagen der Brauchtumsgruppe Hauser - St. Johanner Frauen in Festtracht - Katholische Jugend - Turnerbund - Fußballer des St.-Jo- hanner Sportklubs - Skilehrer der St.-Johanner Skischule - Trachten- gruppe Edelraute - Musikkapelle Itter - Löschzug der Freiwilligen Feuerwehr - Bergrettung - Berg- wacht mit Hundestaffel Kamerad- schaft der Unteroffiziere - Heim- kehrerbund - Ortsgruppe des ARBOe mit Motorschau - Rot- Kreuz-Gruppe St. Johann - Ski- klub - Kutschengespann des Reit- stalles - Festwagen der Jungbauern- schaft „Almabtrieb".
< Page 4 | Page 6 >