Archiv Viewer

Seite 6 Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 22. Juni 1974 Verkehrsumleitungen zum 22.123. Juni Für das Sommernachtsfest am 22. und 23. Juni sind folgende Verkehrsrege- lungen ergangen: Lt. Verordnung der BH Kitzbühel vom 30. Mai 1974, Zahl 111-578/3 tritt eine allgemeine Verkehrssperrung des Ortszentrums von St. Johann in Tirol in der Zeit vom 22. Juni 1974, 13 Uhr, bis 23. Juni 1974, 4 Uhr und am 23. Juni 1974, in der Zeit von 14 bis ca. 15,30 Uhr zur Durchführung des Sommernachtsfestes bzw. eines Festzu- ges aus Anlaß der REDFORD-TAGE in St. Johann in Tirol, in Kraft! Die Umfahrung nach Fieberbrunn— Kitzbühel und Going erfolgt über Ast der Hochkönig-Bundesstraße-Strai3en- meisterei. - Für die Meraner Straße Dankadresse: Als Beitrag zu den „Red- ford-Tagen' stiftet „St. Johanns Gastro- nomie" beim Begrüßungsbankett am 15. Juni 1974 im Bräusaal das Festbüffet. Ein herzlicher Dank dafür folgenden Gast- gewerbebetrieben und ihren Zuliefer- firmen: Firma Ager Josef, Frischdienst, Söll Cafe Ahrer Firma Allfrucht, Inh. Otto Beihammer Firma Alpi-Handelsgesellschaft Firma Ankerbrot Gasthof Angerer-Alm, Fam. Obermoser Sporthotel Austria, Fam. Mätzler Gasthof Bären, Fam. Moser Gasthof Bacherwirt, Fam. Hirnsberger Hotel Brückenwirt, Fam. Lackner Gasthof Buchwies, Fam. Beihammer Firma Coca-Cola Cafe Christi Cullek Gasthof Dampfl, Fam. Oberacher Gasthof Dorfschmiede, Fam. Salven- moser Hotel Europa, Fam. Mechs Firma Eskimo-Iglo GesmbH. Firma Karl Fischer, Weinkellerei und Weinimport Hotel Fischer, Inh. G. und Kl. Fischer Gasthof Gratt, Inh. Leni Gratt Gasthof Grießwirt, Fam. Rass Hotel ChristI Haas, Fam. Lagler Gasthof Hauser, Fam. Hauser Gasthof Hinterkaiser, Fam. Schmied- berger Gasthaus Hirschberg, Fam. Achhorner Gasthof Hochfeld, Fam. Grander - Chr. und 1. Fuchs Firma Alois Huber, Fleischimport Bergbahn-Cafe Hubertusklause, Inh. Elise Aberger Brauerei Huber, Inh. Gasberger-Huber Gasthof Kaiserblick, Fam. Riedmann Firma Kaltenhausen, „BRAU-AG" Hotel Kaiserhof, Fam. Hopfner Hotel Goldener Löwe, Inh. Fr. Klausner Firma Max Klausner, Käsegroßhandel wird die Aufhebung der Einbahnrege- lung und Anordnung eines Haltever- botes auf der Westseite verfügt. Alle Veranstaltungen finden bei jeder Witterung statt! Wir laden alle Sommergäste, die Be- wohner St.-Johanns, Kitzbühels und der umliegenden Nachbargemeinden, herz- lich zu den Veranstaltungen vom 21. bis 23. Juni 1974 ein. Erwerben Sie jetzt schon das offizielle Festabzeichen und die zweisprachige Festschrift. Um S 20,— für das Festabzeichen SIND SIE DABEI, beim Großen Sommer- nachtsfest am 22. Juni und beim Großen Festzug am 23. Juni 1974. Preis für die umfangreiche Festschrift: öS 5,—. Firma Gerhard Koppelmann, Gärntnerei Firma Karl Johann, Senffabrik und Detail- geschäft Hansjörg Leitner, Michlnbauer Elektrobäckerei Madreiter Fritz Firma Mariacher Andreas, Sodawasser- und Getränkeerzeugung Feinbäckerei Mariacher Jakob Hotel Martina, Fam. Mayr Gasthof Mauth, Fam. Brunner Firma Julius Meinl Feinbäckerei Josef Nill Firma Nordsee, Fischhandel Metzgerei Nothegger Restaurant-Cafe Panorama, Fam. MadI Hotel Park, Fam. Grander Fleischhauerei Perterer Gasthof Pointenhof, Fam. Mettler Hotel Post, Fam. Gasser Konditorei Pranzl Raiffeisenkasse St. Johann in Tirol Cafe Rainer Bäckerei Rass, DrechsIerbäck Gasthof Römerhof Gasthof Rummlerhof, Fam. Lackner Gasthof Schöne Aussicht, Fam. Grander Cafe Schneidergütl Gasthof Seisl, Fam. Seibl Firma Sinnesberger, Lebensmittelgroß- handel Gasthof-Cafe Sommerer Speckbacherstüberl, Fam. Eder Adalbert Stenner, Bahnhofbüffet Firma Thomasbräu Textilien und Feinkost Tscholl-Wörgetter Hotel Traublinghof, Fam. Alois Huber Fa. Widmoser, Forellenzucht, Schwendt Dank und Anerkennung auch den Fir- men, die durch die unentgeltliche Her- stellung und Bemalung der Festbezirk- Tore für das Sommernachtsfest zum Gelingen des Festes beitragen: Firma Egger Fritz, SpanpIattenwerk Firma Aufschnaiter Egidius, Bau- und Möbeltischlerei Firma Leimer Martin, Möbelhaus und Spe- zialwerkstätte für Innenausbau Firma Obermoser Josef, Tischlerei Firma Troppmair Josef, Tischlerei und Möbelhandel Firma Radler Hans, Malerbetrieb Firma Thaler Peter jun., Schriften und Heizkörperlackierung Firma Erharter Sepp, Malermeister Firma Pletzer Andreas, Malermeister Das Organisationskomitee Wir können und wollen es nicht bei diesem schlichten, aber aus dem Her- zen kommenden „ D a n k e schön bewenden lassen. Denn das, wofür wir uns bedanken, war so grandios und ein- mal in Idee, Spontanität, Qualität und Quantität, daß es ausführlich gewürdgt werden muß! Es ist wie bei allen Vor- haben, zuerst wird die Idee geboren, von einer kleinen Gruppe oder von einem ein- zelnen. Dann springt der Funke über und das Resultat übertrifft die kühnsten E-wartungen. Herr Lag 1er, vom Hause Hotel Christi Haas, wurde beauftragt, die lcee in die Tat umzusetzen und man kann mit Recht sagen: „Herr Lagier rief, und alle, alle kamen ... !" Und sie kamen so zahlreich und mit einer Fülle an köst- lichen und kulinarischen Arrangements, daß ihn und seinen ungezählten Helfern aus der Gastronomie, beim Aufstellen deser Köstlichkeiten, fast die „Platz- angst" befiel. D a s hat es in St. Johann in Tirol noch niemals gegeben! Daß man gerne und für eine Sache bereit- willig seine Spende entrichtet, war immer normal und auch selbstverständlich; aber aus der Bereitwilligkeit eine Herzensan- gelegenheit zu machen, rückte diese Ak- tion in ein völlig anderes Licht. Vom hoch- gelegenen Alm-Gasthaus bis zum Nobel- hotel, aus der Gastronomie des ganzen Crtes, den Cafes, Geschäften, Betrieben und ihren Zulieferfirmen, rollen stunden- lang die herrlichsten Meisterleistungen aus Küche und Keller in den Bräusaal. Und es dauerte fast bis zum Beginn ces Festaktes, diese Präsenz der Augen- und Gaumenfreuden aufzustellen. Dazu be- n5tigte man die ganze Länge des Saa es uid dazu noch die Breite der Bühne, zu- sätzlich wurde ein Obststand aufgestellt, neben dem noch Platz für eine Tiefkühl- truhe mit 400 Portionen Eis und für eiren T sch mit einem Originallaib „Emmen- taler-Käse" sein mußte. Daneben stan- den Körbe mit Weißbäckerei, verschie- denen Semmelarten, Salzbäckerei usw., bereit, und als Abschluß ein eigenet Wurststand mit zirka zwölf verschiede- nen Wurstarten. Alle natürlich ange- schnitten, um dem Gast die „Qual det Wahl" zu erleichtern. Gekrönt wurde die Tschreihe von einer fast einen halben Meter hohen Torte, ein Meisterstück, u-id wie alles was hier zu sehen war, ajs- s:eiiungsreif und würdig für einen ersten Preis. Eines aber muß noch gesagt werden: her hat niemand mit seinem Präsent nur e ne Zusage oder Verpflichtung erfLllt, „DANKE SCHON" - St-Johanner Gastronomie! St.-Johanner Gastgewerbebetriebe und ihre Zulieferfirmen stiften beim Begrüßungsbankett am 15. Juni 1974 Riesenfestbüffet
< Page 5 | Page 7 >