Archiv Viewer

Silber: Dr. Ingeborg Wiegand-Mund BRD 20 Schloßhotel Lebenberg Dr. Helmut u. Marianne Gaiser BRD 21 Hotel Zum Jägerwirt Hans-Peter Gaiser BRD 21 Hotel Zum Jägerwirt Hermann u. Wilma Lehrmann BRD 21 Hotel Zum Jägerwirt Olaf Lehrmann BRD 21 Hotel Zum Jägerwirt Stephan Kurr BRD 26 Hotel Zum Jägerwirt Diamant: Takis und Klio Antoniou GB Haus Hölzl, Franz-Reisch-Straße 15 Gästeehrung ab sofort jeden Freitag um 17 Uhr im Hotel Maria Theresia Samstag, 12. Jänner 1974 Kitzbüheler Anzeiger Seite 5 Die 2. Gästeehrung der angelaufenen Wintersaison fand im Hotel Maria The- resia der, Familie Harisch statt. 38 Stammgäste Kitzbühels hatten in Begleitung ihrer Familienmitglieder und Freunde die Feierstunde mitge- macht. Von der Vermieterseite her wa- ren das Ehepaar Dentist Höizi (Villa tIölzl), das Ehepaar Direktor Langer (Schloßhotel Lebenberg), Frau Elsa, Marlene und Sigurd Bartenstein (Hotel „Zum Jägerwirt") sowie Gerhard Resch (Pension Resch) mit dabei. Der Frem- denverkehrsverband der Stadt Kitzbü- hel war durch Direktor Dr. Josef Ziepi und Frl. Lotte Strobi vertreten. Dr. Ziepi begrüßte alle treuen Gäste Kitzbühels und deren Begleitung herz- lichst. Für den Fremdenverkehrsver- band und für Kitzbühel als internatic- nales Wintersport- und Erholungszen- trum ist diese Stunde der Ehrung der größte und bedeutendste Moment in einer Saisonwoche, denn es handelt sich dabei um eine Familienfeier, um ein Treffen der echten treuen Freunde Kitz- bühels.Wenn diese echten treuen Freun- de, unsere Stammgäste, wieder hier sind, dann ist Kitzbühel erst das, was Kitzbühel im In- und Ausland bedeutet. Dann hat das Hahnenkammstädtchen wieder sein charmantes zufriedenes Image. Die immer wiederkehrenden Bronze: Leo und Vera Cynke Oest. Dr. Günter, Dr. Helga Schemel Oest. Otto, Elisabeth, Susi Meizen Oest. Ing. Karl und Wilma König Oest. Peter und Sissy König Oest. Evi Riedel Oest. Gustav, Inge, Richard Trisker Oest. Insp. Hans u. Mathilde Davepon BRD Knut und Ursula Gallas BRD Fritz u. Hildegard Brunnhöfer BRD Karin Brunnhöfer BRD Bernhard, Erika, Hansjörg Jakob BRD Bernhard Mund BRD Hans, Sophia, Barbara Esser BRD Erich Keim BRD Inge, Thomas, Tina Günther BRD Gäste, sagte Ziepi, sind auch die über- zeugendsten Werber für unser Städt- chen und zweifellos die besten Bot- schafter. Im besonderen darf im Rah- men der 2. Gästeehrung das Ehepaar Ant oniu aus Griechenland hervorgeho- ben werden, denn sie zählen, abgesehen von den vielen, vielen Besuchen und Kontakten zu Kitzbühel, zu jenem exclusiven Kreis, der Kitzbühel in ganz Griechenland bekannt und beliebt ge- macht hat und die guten Beziehungen touristischer Natur aufbauen half. Direktor Dr. Ziepi dankte allen Gä- sten auch im Namen der Vermieter und bat die treuen Anhänger Kitzbühels, daß sie unserem Städtchen, das auch das ihre ist, weiterhin die Liebe bewahren. Er wünschte allen Damen und Herren noch ein recht gesundes und glückliches neues Jahr. Die von Foto Korn im Bild festgehal- tene Auszeichnung der einzelnen Eh- rengäste wurde von Dr. Ziepi und Frl. Strobl vorgenommen. Sie überreichten den festlich gestimmten Freunden Kitz- bühels die Ehrennadeln in Bronze, Sil- ber und Gold mit Diamant nebst dem Kitzbühel-Motiv aus dem Foto-Atelier Angerer-Lazzari und dem Informations- set über Kitzbühel. Folgende Damen und Herren wurden geehrt: 10 Ortner, Taurerhof 10 Ortner, Taurerhof 10 Pension Molterer 11 Pension Licht 11 Pension Licht 11 Pension Licht 12 Hs. Hochfilzer, Himmelreich 13 Haus Reiter, Am Sandhügel 13 Haus Bergfried 10 Schloßhotel Lebenberg 10 Schloßhotel Lebenberg 10 Schloßhotel Lebenberg 10 Schloßhotel Lebenberg 13 Hotel Zum Jägerwirt 15 Hotel Zum Jägerwirt 15 Hotel Zum Jägerwirt Bezirkspokalschjeßen der Schwergewichtseisschützen Das Bezirkspokal-Schwergewichtseis- schießen findet am Sonntag, 13. Jänner auf der Eisbahn vom Gasthof Mauth in St. Johann statt. Geschossen wird nach den bisher üblichen Regeln. Beginn der Konkurrenz 10 Uhr. Der Verband er- wartet eine rege Teilnahme. Stock Heil! Burgenlandfolkiore im Bezirk Kitzbühel Zwischen Weihnachten und Neujaht des vergangenen Jahres weilte die durch Schallplatten, Hörfunk und Fernsehen bekannte „Tamburizzagruppe Siegen- dorf" aus dem Burgenland zu einem kur- zen Urlaub in Brixen im Thale, wo sie von Mitgliedern des Gesangsvereines und der Schuhptattlergruppe betreut wur- den. Zwischen diesen Gruppen besteht bereits seit Jahren ein herzlicher Kontakt mit gegenseitigen Besuchen und gele- gentlich auch gemeinsamem Auftreten in der Oeffentlichkeit. Die kroatische Volkstumsgruppe aus der Weingegend des Burgenlandes brachte als Gastgeschenk nicht nur be- sten burgenländischen Qualitätswein mit, sondern vor allem ausgezeichnete Folk- lore. Sie gaben am Berghof in Erpfendorf und im Gasthof Alpenrose in Brixen Bur- genland-Abende. Schon mit dem Begrü- ßungslied in deutscher, kroatischer und ungarischer Sprache machten sie auf die verschiedenen Volksgruppen dieses jüngsten österreichischen Bundeslandes aufmerksam. Für ihre mitreißenden kroa- tischen Volkslieder ernteten sie ebenso rauschenden Beifall wie für die Darbie- tungen in ungarischer Sprache, wobei zum besseren Verständnis für das Publi- kum, der Inhalt der Lieder jeweils vorher in deutscher Sprache erläutert wurde. Die zum Großteil heiteren und sehr tem- peramentvoll vergetragenen Weisen ga- ben zusammen mit den teils schwermü- tig klingenden Melodien ein herrliches Stimmungsbild dieser kroatischen Volks- tumsgruppe. Lieder mit der glockenhel- len Stimme der Solosängerin Susi, unter- malt vom leisen Zirpen der Tamburizza- saiten vermittelten einen Hauch von Fremdartigkeit und ein bißchen die Illu- sion von Pußta und Lagerfeuer. Der Besuch dieser Volkstumsgruppe, die auch noch im Forellenhof in Westen- dorf anläßlich des Besuches von LAbg. Thomann ein Ständchen gab, brachte für Einheimische und Gäste eine wert- volle Bereicherung des Unterhaltungs- programms. Alte Freundschaften konnten gefestigt, neue geschlossen und damit die Achtung und das Verständnis ver- schiedener Volksgruppen füreinander er- freulich vertieft werden. Allen Beteiligten hiefür ein herzliches Dankeschön! e i00. - GÄ siEM E N IUHIO INllUlED1HIEEI ;pj Fremdenverkehrsverband Kitzbühel 2. Gästeehrung Winter 1973/74 am 3. Jänner 1974 im Hotel Maria Theresia Wieder zwei diamantene Gäste!
< Page 4 | Page 6 >