Archiv Viewer

Samstag, 19. Jänner 1974 Kitzbüheler Anzeiger Seite 3 Internat. Hahnenkammrennen 26.i21. Janner so 1914 Rekordinhaber des Abfahrtslaufes Jean-Claude Killy 1967 Die Ehrentafel der bisherigen Abfahrts- sieger der internationalen Hahnenkamm- rennen seit 1931 (nach authentischer Unterlagen): Jahr Name Zeit Land 1931 F. Friedensbacher 4.341/5 Kitzbühel 1932 Hans Hauser 5.32 Salzburg 1933 Gottfr. Wolfgang 6.40.6 Wien 1935 Siegfried Engl 4.38.8 Kitzbühel 1936 Friedl Pfeifer St. Antor 1937 Theus Schwabl 3.53.1 Kitzbühel 1949 Egon Schöpf 3.03.2 Innsbruck 1950 Fritz Huber 3.04.3 Kitzbühel 1951 Christian Pravda 3.04.9 Kitzbühel 1953 Bernhard Perren 2.54.5 Schweiz 1954 Christian Pravda 2.47.9 Kitzbühel 1955 Anderl Molterer 2.46.2 Kitzbühel 1956 Toni Sailer 2.57.8 Kitzbühel 1957 Toni Sailer 2.47.1 Kitzbühel 1958 Anderl Molterer 2.40.7 Kitzbühel 1959 Budy Werner 2.33.4 USA 1960 Adrien Duvillard 2.26.1 Frankr. 1961 Guy Perillat 2.29.2 Frankr. 1962 Willi Forrer 2.37.6 Schweiz 1963 E. Zimmermann 2.20.66 Dsterr. 1965 Ludwig Leitner 2.30.84 Deutschl. 1966 Karl Schranz 2.16.63 St. Anton 1967 Jean-Claude Killy 2.11.92 Frankr. 1968 Gerhard Nenning 2.14.49 t:isterr. 1969 Karl Schranz 2.18.80 St. Anton 1972 Karl Schranz 2.24.36 St. Antor (2. Abf.) 2.23.70 St. Anton 1973 Roland Collombin2.13.32 Schweiz Den Abfahrtsrekord auf der Streif hält mit 2.11.92 Jean-Claude Killy aus dem Jahre 1967. Von den hier registrierten 27 Abfahrtsläufen wurden allein 20 von Österreichern gewonnen. Z eh n davon von Kitzbühelern. Teiji Satomi (Bild) bereitet in Yama- gata den Gegenbesuch der Kitzbüheler für den Sommer 1974 vor. Kürzlich be- dankte er sich bei Bürgermeister Reisch (wörtlich) „für die Freundschaftlichkeit, die Sie uns zu unserem Kitzbühelbesuch er- wiesen haben. Zu unserer großen Freu- de hat diese Besichtigungsreise uns im weiteren Sinn viel glänzende Er- folge gebracht. Wir hoffen, Sie besu- chen uns im kommenden Sommer in Japan und wünschen Ihnen und Ihrer Frau Gemahlin hiermit alles Gute." Ein weiteres Dankschreiben traf in Rathaus vom Leiter der Jugendgruppe Joshihiko Saito ein, das von allen 19 Stu- denten unterschrieben war. Einen ausgedehnten Schriftwechsel führt Mr. Teiji Satoli mit Herrn Dr. Gün- ther Much. Dadurch erfahren wir Näheres über den Gegenbesuch. Mr. Saton- i schreibt u. a.: „Ich erinnere mich immer an den fröh- lichen Aufenthalt in Kitzbühel. Cockta 1 Slalomsieger bei den internationalen Hahnenkammrennen seit 1931 Jahr Name Zeit Land 1931 Hans Mariacher Kitzbühel 1932 Franz Zingerle Innsbruck 1933 Toni Bader Partenkirchen 1935 Siegfried Eng[ Kitzbühel 1937 Willy Walch St. Anton 1949 Egon Schöpf Innsbruck 1950 Folgen Deutschland 1951 Christian Pravda Kitzbühel 1953 Anderl Molterer Kitzbühel 1954 Toni Spiß Österreich 1955 Toni Spiß Österreich 1956 Toni Sailer Kitzbühel 1957 Josl Rieder Österreich 1958 Anderl Molterer Kitzbühel 1959 Anderl Molterer Kitzbühel 1960 Adrien Duvillard Frankreich 1961 Gerhard Nenning Dsterreich 1962 Fernes Chuck USA 1963 Ludwig Le itner Deutschland 1965 Jean-Claude Killy Frankreich 1966 Jean-Claude Killy Frankreich 1967 Jean-Claude Killy Frankreich 1968 Dumeng Giovanoli Schweiz 1969 Patrik Russel Frankreich 1970 Patr'ik Russel Frankreich 1971 Jean-Noel Augert Frankreich 1972 Jaen-Noel Augert Frankreich 1973 Jean-NoeI Augert Frankreich Riesensialomsieger bei den intern. Hahnenkammrennen seit 1953 1953 De Huertas Frankreich 1954 Toni Spiß Österreich 1958 Toni Saiten Kitzbühel 1960 Karl Schranz St. Anton 1965 Willy Favre Schweiz 1970 Dumeng Giovanoli Schweiz im Hotel „Die Postkutsche", Auffahrt auf das Kitzbüheler Horn, Festakt im großen Saal des Rathauses, Jahrmarkt-Schmaus, großes musikalisches Traditionsfest, Stadtbesichtigung, der schöne Schwarz- see usw. Vielen herzlichen Dank für die freund- lichen Besorgungen. Auf dem Fest (Jahr- markt der Stadtmusik) ging es sehr lu- stig und bunt zu. Wir tanzten „Hanagasa Odosi". Ich war hilflos verwirrt, kam aber glücklicherweise mit meinem Kameraden Reihichi Kojima gut zum Hotel. Ich glaube, daß Kitzbühel gewiß die Perle von Tirol ist. Ich wünsche mir, noch einmal Kitzbühel besuchen zu können und mit Ihnen zu sprechen. Wie befinden sich Herr Bürgermeister Hermann Reisch, Herr Dr. Josef Ziepl usw.? Wir möchten nun die Zahl und die Na- men der Besucher wissen, die 1974 nach Yamagata kommen. Da im November die Wahl des Bürgermeisters stattfindet, so denken wir, daß der Sommer die beste Zeit des Besuches ist. Ich wünsche von Herzen, daß Sie, Herr Dr. Much, auch kommen. Bitte, schicken Sie mir die Musiknoten der „Kitzbüheler Hymne", weil wir die Freunde aus Kitzbühel mit Singen bewill- kommen wollen. Jetzt lese ich das be- rühmte „Nibelungenlied" und ich erken- ne, daß der Oesterreicher einem ausge- zeichneten Volk angehört." In einem weiteren Brief ersuchte Mr. Satomi um die Uebersendung der Kitz- büheler Stadtbücher zum Studium. Diese sind bereits über die japanische Bot- schaft in Wien abgegangen. Wie wir wissen, wurden im Gemeinde- rat sowie im Ausschuß des Fremdenver- kehrsverbandes Kreise gebildet, die sich um die Organisation der Fahrt nach Yamagata kümmern. Auch von privater Seite wurde Interesse gezeigt. So will z. B. Herr Ferdinand Maier in Yamagata heimische Künstler vorstellen. Eine Hauptschulklasse steht schon seit Jah- ren mit Studenten in Yamagata im Brief- verkehr. Tiroler Handelskammer - Bezirksstelle Kitzbühel WIR-Fachkurse Demnächst beginnen in Kitzbühel fol- gende Handelskammer-Fachkurse: Stenografie für Anfänger Beginn: Montag, 11. Februar 1974, 19 Uhr Dauer: 40 Stunden, 2 Abende wöchentl. Beitrag: 5 3001— Ort: Kaufmännische Berufsschule Kitz- bühel. Elektroschweißen (Grundlehrgang) Beginn: Februar 1974 Dauer: 1 Woche ganztägig, mit Abschluß- prüfung Beitrag: 5 400,—. (inkusive Skriptum und Material). Lohn- und Gehaltsverrechnung Beginn: Samstag, 9. Februar 1974, 8 Uhr Dauer: 20 Stunden (3 Samstage, ganz- tägig) Beitrag: 5 300,— Leiter: Franz Thaler. Anleldungen zu allen WIFI-Kursen nimmt die Bezirksstelle der Tiroler Han- delskammer, 6370 Kitzbühel, Josef- Herold-Straße 12 (Tel. 0 53 56 - 2425), entgegen. Zum Gegenbesuch nach Yamagata
< Page 2 | Page 4 >