Archiv Viewer

Samstag, 19. Jänner 1974 Kitzbüheler Anzeiger Seite 5 fektion hygienischer Anlagen und der Mit der Konkurrenz in Tuchfühlung bleiben urbanen Infrastruktur, die nicht nur Bericht über das erste internationale Colloquium für Wintersport und Win- dem Gast, sondern in gleichem Maße terurlaub in Frankreich auch der einheimischen Bevölkerung zu- Von FVV-Direktor Dkfm. Dr. J. Ziepi gute kommen,wäre ohne die Einnahme- quelle des Tourismus in vielen Gebie- Vom 28. November bis 2. Dezember als entscheidender Faktor für die ten unseres Landes bzw. verschiedener fand in Courchevel - Megeve (Frank- Volksgesundheit, Bundesländer nicht denkbar. reich) das erste internationale Collo- als indirekter Export bzw. Devi- Nachdem es bei diesen Gesprächen quium für Wintersport und Winter- senbringer, ausschließlich um den Wintertourismus urlaub statt. Veranstalter war das Mi- als Wertschöpfungskomponente er- ging, konnte man sich auch an der un- nisterium für Tourismus und Umwelt- sten Ranges, mittelbaren Konkurrenz Schweiz, Ita- schutz, zusammen mit den Wintersport-. als Faktor für die Vollbeschäfti- lien und Frankreich orientieren und an zentren Courchevel und Megeve, Haute- gung von Winterarbeitsplätzen, ihr maßnehmen. Savoie, Frankreich. Teilnehmende Län- als Stabilisator gegen die Land- Nebst den Initiativen der klassischen der: Australien, Kanada, Frankreich, flucht, und Wjntertouristikländer war feststellbar, Großbritannien, Italien, Japan, Jugo- als Dynamisator zur Verbesse- daß die Länder Rumänien und Spanien slawien, Oesterreich, Rumänien, Spa- rung der Infrastruktur auf Orts- auf dem europäischen Kontinent große nien, Schweden, Schweiz und die USA. ebene Anstrengungen unternehmen, um sich Aus Oesterreich wurden delegiert: international bestätigt. für die Zukunft vorzubereiten und ei- Frau Direktor Regina Schmid VOfl Es ist daher auch in Oesterreich an nen entsprechenden Marktanteil zu si- der Österreichischen Fremdenverkehrs- der Zeit, die in breiten Kreisen noch vorherrschende oder beabsichtigte Un- chern. Zu den ganz bedeutenden Wintertou- werbung in Paris, Dr. Otto S c h im P terschätzung der Fremdenverkehrswirt- ristikländern der näheren Zukunft müs- vorn Amt der Tiroler Landesregierung schaft abzulegen und sich der Bedeu- sen überdies die Vereinigten Staaten und als Delegationsleiter der Direktor des FVV Kitzbühel Dipl.-Kfm. Dr. Jo- tung derselben voll und ganz bewußt von Amerika, Kanada und Japan ge- zu werden bzw. diesem Bewußtsein rechnet werden. sef Z i e p 1. Nachstehend sein Bericht: zum Durchbruch zu verhelfen. Während Japan im laufenden und Das Wintersportcolloquium kann als Wo stünde z. B. so manches Bundes- auch im kommenden Jahrzehnt für erster und gelungener Versuch angese- land und auch Gesamt-Oesterreich wirt- Oesterreich als Markt, aber nicht als hen werden, die Probleme des Winter- schaftlich ohne den Fremdenverkehr? Konkurrent von steigender Bedeutung tourismus auf einer internationalen Extrahieren wir aus dem wirtschaftlj- ist (die Entwicklung des Wintersports Ebene zu besprechen. Die wirtschaft- chen Leben eines einzelnen Dorfes den und des Winterurlaubs im erweiterten liehe Bedeutung, die diesem Gespräch Fremdenverkehr und unterziehen wir Sinne läßt sich durch wirtschaftliche beigemessen wurde, geht schon aus der den verbleibenden Rest an wirtschaftli- und politische Krisen nicht aufhalten), Anzahl der Teilnehmerländer hervor. eher Kapazität einer Analyse, dann müssen die Vereinigten Staaten von Unterstrichen wunde die Wichtigkeit bleibt kaum mehr übrig, als die Land- Amerika und Kanada bereits von zwei der Tagung durch die Teilnahme von wirtschaft und ein auf Sparflamme ge- Perspektiven aus gesehen werden, näm- Michel Malherbe, Generaldirektor der haltenes Kleingewerbe. Es ist erwiesen, lich als nach wie vor kapitalkräftiger französischen Fremdenverkehrswerbung daß für die beiden Partner der große und ausbaufähiger Markt und - das und Marketingmanager im Ministerium Auftraggeber die Fremdenverkehrswirt- ist völlig neu als Konkurrent gegen- für Tourismus (Vorsitzender der Ta- schaft ist. Es ist ferner erwiesen, daß über Europa bzw. den europäischen Al- gung), Olivier Guichard, Minister für nur über die vermehrten Einnahmen pen und damit auch gegenüber Oester- Tourismus und Umweltschutz, und des- der Gemeinden aus dem Fremdenver- reich im Wintersportgeschäft. sen Staatssekretär Aime Paquet. kehr die Möglichkeit besteht, die Infra- Dieser Tatbestand geht hervor aus: Durch die Behandlung des Tourismus struktur eines Ortes an den heutigen den enormen Investitionen in das Ski- im allgemeinen und des Wintertouris- Standard der Zivilisation heranzufüh- bzw. Wintersportgeschäft Nordamerikas mus im besonderen wurden die Auf- ren. Die Finanzierung von geheizten (Rocky Moutains) und aus dem Auftre- gaben und die volkswirtschaftliche Stel- Freischwimmbädern und Hallenbädern, ten der USA und Kanada auf dem eu- lung desselben der Ausbau VOfl Sportzentren, die Per- ropäischen Markt als Verkäufer. Brixn'toiarjsch mit und ohne Reim wem, dös glab i, aba daß ma öppasda- sporn, was daweascht ist, dös glab i nit. Herbert Jordan schreibb heit üban autol osn Tag und „Mia Autofahrer unterwegs" Es weascht a niada öppas dafindn, daß Insare Kinda hamb all' haufnweis 1 bi scho neigierig, wea etz oia afamoi a doscht hikimb, wo ra will. Spüzoig. Dös Glumpat leit ummandum so wichtig sei weascht, daß er a Aus- Amoi dö, was derfn sowieso und na- und sie schaun's kamm amoi u. Bald nahm kriagg. Wea oia an Grund findt, cha no dö, was 's u-darichtn, daß 's aba a onas Kind a Trumm hernimb, daß er oi Tag fahrn derf, und wer oia derfn. Wann oana morgn nit fahrn weascht 's aufamoi wichtig und es sacl-. oan kennt, der oan kennt, der eahm a derf, fascht a halt heit oda übamorgn her, es gang koa Minut meah ohne dös so a 5-Wappei vaschafft. Mia onan und sist kennt er schon oan, der 'n Trumm. weand ins dru gwöhna und oa Tag a doscht hifüahscht. Wer über 3 Iiome- Insa Spüzoig iss Auto und sei toan da Woch ohne Auto weascht ins nit ter a d'Arbit muaß, derf eh fahrn, und ma, wia die kloan Kinda. Dia Grattrt extrig zina. - Dafi weand vü zounig wer weniga weit hat, weascht 's nit stend umma und bald 's vü is, brauch wearn, balds dö oi sechnd, was fahrn alls ei'dasparn. 1 glab 's nit, daß 's da- ma's gewöhnlich an Tag oa Stund'. Bald derfnd und vo denas wissnd, daß sie's weascht sei weascht. aba oana sagg', du denfst oan Tag a da fit gnettiga hamb, wia Onaleut. Neigirig bin i a, was öppa d'Vasicha- Wochn nit fahrn, aft war 's ganz Jaja, mia Menschn send schon amoi runga und d' Stein toant. Moan mecht schröcka. Auf amoi woaß oanz nimma, a wölchan Tag daß ma 's Auto habn nit a so, daß ins ganz gleich is, wia da oa ma, es müassat um sovü weniga kostn, muaß, ohwoi 's no fit go sovü lang hea a oani kriagg. Und wann's ins a nix bringg: zuaschaun miassn, wia si da Oa wia ma weniga lang fahrn derf. Bua, das tat mi wundan, bald das gschach. is, wo ma's siebn Tag a da Woch fit daduckt, paßt ins decht nit. 1 wear mi mit mein autolosn Tag nachn ghabb hamb Daß ma ins bald arnoi dru gwöhn Weibi richtn. Entweda i fahr nit weida
< Page 4 | Page 6 >