Archiv Viewer

Seife 1 ä Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 2 Novembe 1974 gebürtigen Ungarn, der jedoch schon seit 40 Jahren in Tbkio lebt, geleitet wird. Nach Rückkehr in unser Hotel erwartete uns bereits eine dreiköpfige Delegation aus Yamagata, die noch alle Einzelhei- ten mit uns beiprach, über die am näch- steri Tag beginnende Reise nach Yama- gata, der Schwesterstadt Kitzbühels, die Toni Sailer und wir in Vertretung Kit- bühels besuchen sollten, um einer lang- jährigen Einladung des Bürgermeisters der 200.000 Einwohner fassenden Stadt nachzukommen. Bereits am frühen Morgen des 18. Ok- tober wurden wir geweckt, alles Gepäck abfahrtbereit in die Hotelhalle, wo be- reits eine Dolmetscherin für Toni Sailer, als auch für mich, warteten, um mit uns nach Yamagata zu fahren. Am Bahnhof wartete unser Betreuerteam und ein Filmteam von drei Personen, die von nun an alle unsere Taten und Bewegungen bis zu unser Rückreise nach Tokio, fil- men werden. Mit dem Yamabato-Expreß ging es nun auf die Reise nach Yama- gata und in der Eisenbahn wurden wir über alle Empfangsmaßnahmen instuiert und lernten auch noch ein japanisches Lied falls es notwendig sein sollte, das- selbe zu singen. Wir wußten nun, daß alles sorgfältigst und genau organisiert wurde und warteten nach vier Stunden Fahrt auf den Augenblick unserer An- kunft und aller Dinge, die in den nächsten drei Tagen auf uns zukommen sollten. (Fortsetzung folgt) KITZBUHELER STANDESFALLE - Geboren wurden: ein Matthias Werner dem Schriftsetzer Werner Mit- terer und der Gattin, Siglinde geborene Trogmann, Reith bei Kitzbühel 146; ein Andreas der Hausgehilfin Hildegard Kleiniercher, Going am Wilden Kaiser, Sonnseite 62; eine Jutta Christine dem Vermessungstechniker Dipl.-Ing. Hel- mut Reichel und der Gattin, Helga geb. Buchal, Dr. phil., Hauptschullehrerin, Kitzbühel, Achenpromenade Nr. 6 ein Ralph dem Jungbauern Johann Dött- linger und der Gattin, Monika geborene Gnos, Aurach bei Kitzbühel Nr. 49; ein Thomas dem Maurerpolier Josef Schwaiger und der Gattin, Johanna geb. Eder, Fieberbrunn, Lindauweg 26; eine Kunigunde dem Kraftfahrer, Jo- hann Hörl und der Gattin, Margareta geb. Haseisherger, Scheffau am Wilden Kaiser Nr. 29; eine Eva Maria dem Elektrotechniker Adolf Gruber und der Gattin, Johanna geb. Weiß, Skilehrerin, Axams, Lizumstraße 14a. - Getraut wurden: der Schaustelier Walter Schlader, Wels, Kernstockstrafle 16, OOe, mit dem Zimmermädchen An- nam.aria Rieser, Reith bei Kitzbühel 48; der kaufmännische Angestellte Egydius Rehbichler, Aurach bei Kitzbühel 117, mit der Näherin Frieda Bucher, Joch- berg 442; der Bodenleger Heinz Dorn, Kitzbühel, Im Gries 1, mit der Bauern- tochter Maria de Martin-Pinter, Aurach bei Kitzbühel 80; der Kraftfahrzeug-; mechaniker Johann Pletzer, Kitzbühel, Siedlung Badhaus 9, mit der Verkäufe- rin Elfriede Foidl, Kitzbühel, Ehren- bachgasse 54; der Kaufmann Johann Egger, Kitzbühel, Siedlung Badhaus 20, mit der Schneidermeisterin Katharina Hart!, Kitzbühel, Stegerwiese 33 der Schriftsetzer Alois Stiobl, Kftzbühel, Siedlung Badhaus 18, mit dem kaufm. Lehrling Elf i Piffrade:r, Kitzbühel, Fr.-; Erler-Straße 11; der Radiomechaniker Baithasar Feyersinger, Elimau, Auhäusl N. 8, mit der Volksschullehrerin Maria Feiersinger, Oberndorf 300; der Bäcker Friedrich Stückeischweiger, Kitzbühel, Jochberger Straße 75, mit der Verkäu- ferin Marija Vodusek, Kitzbühel, Joch- berger Straße 75. - Gestorben sind: am 23. Oktober die Private Margarethe Nicklas geb. Politz, Kitzbühel, Graggaugasse 5, 97 Jahre; am 23. Oktober der Lagerarbei- ter i. R. Anton Obermoser, Kitzbühel, Malinggasse 14, 87 Jahre; am 28. Ok- tober die Hausfrau Christina Höflinger geb. Schwaiger. Scheffau am Wilden Kaiser 147, 53 Jahre; am 26. Oktober der Kaufmann Josef Spörr, Kitzbühel, Winklernfeld 8, 66 Jahre. - Geburtstag. Die Altbäuerin Maria B e r g e r zu Filzen in Kitzbühel voll- endet am 4. November 1974 ihren 60. Geburtstag. Ihre Nachbarn bis hinauf zu Steuerberg entbieten ihr hiermit auch auf diesem Wege die herzlchsten Glückwünsche. Verleihungen u. Auszeichnungen Am Staatsfeiertag, 26. Oktober 1974, überreichte Landeshauptmannstellver- treter Dr. Fritz Prior verdienten Per- sönlichkeiten unseres Bezir's Auszeich- nungen und Dekrete. Frau Fachärztin für Lungenkrankhei- ten Dr. Editha E i n s i e d 1 wurde der Berufstitel Medizinalrat verliehen. Vizebürgermeister Franz P o d e s s e r (Brixen im Thale) wurde mit der Ver- dienstmedaille des Landes Tirol ausge- zeichnet. In Wien wurde im Rahmen einer Fei- erstunde im Unterrichtsministerium der Kitzbüheler Malerin Hilde G o 1 d - s c h m i d der Berufstitel Professor, ver- liehen. Wir gratulieren! - Haussammlung. Der Bezirksobmann der Tiroler Volkshilfe, Siegfried Pirchl, bittet auch heuer wieder die Bevölke- rung von Kitzbühel durch Gewährung einer Geldspende zum Gelingen der Weihnachtsaktion 1974 zugunsten der Bedürftigen Kitzbühels beizutragen. - Obstverwertung. Nach einer Mit- teilung des Obst- und Gartenbauvereins Kitzbühel wird im Raiffeisenlagerhaus in Kitzbühel Preßobst verwertet. Letz- ter Verwertungstag Montag, 4. Novem- ber 1974, Krankenhaus der Stadt Kitzbühel Investitionsspenden Einzahlungen bei der Sparkasse der Stadt Kitzbühel, Kto. 0000-005009 Stand vom 23. Oktober 116.465 Neue Spender Hermine Almer und Dipl..-Ing Rudolf Winkler, Wien Kranzablöse Grete Nicklas, Kitzb. 200 Maria Ainhirn, Brixen 1 . Th I-4 Investitionsspende für gute Behandlung! 10.000 Stand vom 29. Oktober 126.665 - Dank allen Freunden und Bekann- ten für die Glückwünsche zu meinem 80er. Es war dies der „längste Geburts- tag" meines Lebens und noch immer kommen Kartengrüße und Wünsche. Auch sonst wurde ich so herrlich ver- sorgt, und wenn das so weitergeTt, ist mein Geburtstagsglaserl bis Weihnach- ten voll. Nochmals herzlichen Dank. Ich hatte so viel Freude. Eure Kathi Robatscher. - Brennerfahrt. Der Rentner- und Pensionistenverband gibt bekann:, daß für die Brennerfahrt am 5. November noch einige Plätze frei sind. Wer Lust hat daran teilzunehmen, möge sich bal- digst melden. Alle Personen, die schon vorgemerkt sind, bitten wir, das Fahr- geld gleich einzuzahlen, da sonst die Plätze im Autobus anderweitig verge- ben werden. Anmeldungen werden am Montag nachmittags im Klubheim sowie in der Trafik Rinnerberger und beim Obmann Lindebner entgegengenommen. Der Fahr-preis beträgt für Mitglieder 120 und für Nichtmitglieder 150 Schil- ling. Abfahrtszeiten: 6.30 Uhr Frieden. 6.40 Uhr Feuerwehrplatz, 6.45 Uhr Ei- senbad. Bitte Reisepässe bzw. Personal- ausweise nicht vergessen. Lustige Spielnachmittage! Kinderfreunde helfen den Müttern - Lustige Spielnachmittage für Kinder im Alter von 5-12 Jahren im Clubheim Kitzbühel. Die Idee, den Müttern in Kitzbühel wenigstens an einem Nachmittag in der Woche eine Entlastung zu schaffen, führte die Kitzbüheler Kinderfreunde nun zu einem Entschluß, der bei vielen Hausfrauen Anklang finden dürfte: Vorerst bis Weihnachten wird an je- dem Freitag-Nachmittag von 14-16 h im Clubheim Kitzbühel, Kirchgasse, ein lustiger Spielnachmittag für Kinder im Alter von 5-12 Jahren eingerichtet. - Interessant ist, daß alle Mütter, auch wenn sie nicht Mitglied der Kinder- freunde sind, ihre Kinder kostenlos zu den Spielnachmittagen bringen können. Freiwillige Helferinnen der Kinder- freunde Kitzbühel werden die Kinder betreuen, während sich die Mütter ein- mal unbeschwert den Einkäufen, dem
< Page 18 | Page 20 >