Archiv Viewer

Seite 18 Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 5. Juli 1915 so verspreche ich, noch oft hierher zu Geehrte Herren, nochmals meinen Eisschützen: Bachern kommen. herzlichsten Dank für die Ehre, und ich Fellerschützen: Kaiserstraße, Ich habe schon viele Auslandsreisen wünsche Ihnen allen das Beste, gegen. doch St. Johann ist mir der über Bärenheim gemacht, Franz P i e r e t s, Belgien Fischer-Klausner: Hof Gasthof Bä- schönste Ort. renhe-im Vor allem ist hier Freundschaft und Auch Mr. Manfred Heuser aus der Gemütlichkeit. Schwesternstadt Redford dankte für die Reitklub.' Kaiserstraße, Traufensejte Meine herzlichen Grüße an den Herrn Ehrung und versprach, auch in Zukunft Gasthof „Mauth" Bürgermeister und das Verkehrsbüro, die Verbindung Redford—.-St. Johann in Willi Gantschnigg: Trauensete die besonders viel für die Ausländer tun, Tirol weiter zu intensivieren und noch Gasthaus „Mauth-Dependance" indem sie alles so pünktlich regeln, wie zahlreiche Gäste nach St. Johann in Ti- 17i Gruppe Hauser: Hauptplatz, Post- es sich gehört. rol zu bringen. nit „Jaggcissen" - das St. Johanner Volksfest 111. Musikpodium: Hauptplatz 19. Rotes Kreuz: Platz vor Milchbar .-‚ . . Am Samstag. 5. Juli, ab 16 Uhr, rollt im Zentrum von St. Johann ein Fest ab, des-sen Name „Jaggas-se-n" deutlich an- zeigt, daß man bemüht ist, nicht irgend einen Rummel zu machen, sondern ein Traditionsfest aufzubauen, das von den Verenen und Körperschaften der Marktgemeinde getragen wird. Initiator ist das S-chwe-s-terstadtkomitee, das- Vor- bild das vorjährige Sommernachtsfest anläßlich des Besuches aus Redford, an dem die St. Johanne-r Vereine muster- gültig mitgearbeitet haben. Das Programm ist recht einfach. Um 16 Uhr beginnt d'as bunte Treiben im inneren Bereich des Marktes-, der von Fahrzeugen freigehalten wird und von Ständen und Attraktionen gekennzeich- net sein wird. Das Betreten des Festbe- reiches ist bis 19 Uhr auch für Kinder möglich, nach 19 Uhr wünschen die Ver- anstalter, daß Schüler sich nicht mehr im Veranstaltungsbereich aufhalten. Für die übrigen Teilnehmer geht das „Jag- gassen" bis 4 Uhr früh, ab 22 Uhr spielt auf dem Hauptplatz eine Tanz- kanelle. 22 Vereine bemühen sich um Unter- haltung und bieten Speis und Trank und Belustigungen und Wettbewerbe für jedermann. Ein-eiaden ist ebenso wie zum größten Sommernachtsfe-st, das im vergangenen Jahr aufgezogen wurde. wiederum jung und alt, Einheimische und Gäste aus nah und fern. St. Johann lädt ein und bietet ein großes Pro- gramm. „Jaggass-e-n"e-rin.n.ert an ein altes Mitt- sommerfest. Am Jakobitag war einer der wenigen,, Bauernfei-e-rtage" im Som- mer, umso mehr feierte man diesen Tag. der eine kleine Rastpause im Almleben und in der gesamten Landwirtschaft be- deutete. Die Veranstalter wünschen, daß .‚Jaggassen" das große St. Johanne-r Sommerfest ist und bleibt. Herzlich Willkommen zum .‚Jaggassen"! Die „Jaggassen"-Einteilung der mit- wirkenden Vereine und Körne-rschaften für den Samstag, 5. Juli 1975: Sänger-runde: Wiesho-ferstraße, BTV Katholische Jugend: Vor Dechants- hof Skiklub: Kirchplatz Soortverein Winkl: Rückseite Gasthaus „Dampfl" Skiklub: Traufenseite, Gasthaus Dampfl Alpenverein . Bergrettung: Trau- fense-ite Gasthof „Post" und Sche-il- hornhaus Jungbauern: Beginn Bahnhofgassl, zwischen illaiffeisenkasse und Gurschler Sportklub: Haus Gurschler Speckbacherstraße, gegenüber Cafe Rainer Motorsportklub: Poststraße, Trau- fenseit-e, Kaufhaus Karl Poststraße, Kaufhaus Randl-Fe-ller Kaiserstraße, Kaufhaus Hofinger Ein Beispiel Tiroler Handwerkskunst ist seit einigen Wochen im Rathaus von Redford, Mic-h.igan, in den USA zu se- hen. Als Geschenk überbrachten Vize- bürgermeister Fritz Randi und Bezirks- schulinspektor Walter Bodner, Obmann des Schwesterstadtkomitees von St. Jo- hann. die-sen 40 cm langen Schlüssel in die Schwesterstadt Redford. Der Schlüs- sel wurde von Kunstschlosser K. Walti in St. Johann unentgeltlich für diesen Anlaß verfertgt und gewidmet. In den Knauf wurde das Wappen von St. Jo- hann eingear-eitet, Foto: R. Jöchler u. cI1uLze-nguae: peckbacherstraße zwischen Karl und Gasthof „Bdren" Bergwacht- : Poststraße, hinter Cafe Rainer Jagdverein: Kirchplatz ..Jaggass'n" ist der Vulgärname von Jakob und fällt auf den 25. Juli Ein Fest auf dem Lande, bzw. auf der Alm. Es gibt wenig Literatur über dieses Fest. Wir kennen nur den lustigen Vierzeiler: „Lustig is' gwe'sn am Jaggas-tag z, Alm, da is a klo-as Meichal an Rührkübl g'falln". Der Name „Jaggass"n" oder .‚Jaggas- sen" wurde von den Mitgliedern des Sportvereins Winkl geprägt. Dieses Fest soll sich unter dem Namen „Jaggassen" einbürgern und wir wünschen dem Ver- anstalter dazu viel Erfolg, der bei der großen Streitmacht. der Mitwirkenden nicht ausbleiben wird. Tennis-Club St Johann St. Johann 1 - 1EV II 6:5 St. Johann II - Kirchberg II 7:2 Einen überraschenden Sieg landete St. Johann 1 am vergangenen Sonntag gegen 1EV II, Die Innsbrucker, die in der Tabelle an der Spitze lagen, waren klar zu favorisieren. Dies zeigte sich auch bereits nach den Einzelspielen, die 4:2 für Innsbruck ausgingen. Jedoch zeigten die St. Johanner bei der. an- chließe-nden Doppelspielen, daß sie in dieser Meisterschaft nicht umsonst fast alle Doppel gewonnen haben. Vor den 5 zu spielenden Doppel wurden 4 ge- wonnen und somit war die Sensation fertig. Endstand 6:5 für St. Johann. Somit hat die Mannschaft mit dem IEV und Teifs einen Punktegle-ichstand. Ta- bellen.führer bleibt aber der 1EV und St. Johann ist Zweiter, da gegenüber Teifs das bessere Spielergebnis erreicht wurde. Nun müssen die Heimischen noch ein Gruppenspiel (wahrscheinlich gegen. Hall 1) spielen. um den endgülti- gen Tabellenstand zu erreichen. Man kann aber jetzt schon sagen, daß St. Johann 1 unter den. ersten 10 Mann- s-chafte-n in Tirol aufscheinen wird. Ins- gesamt spielten ja in der abgelaufenen Meisterschaft 106 Mannschaften. Ein schöner Erfolg für unsere Mannschaft,
< Page 18 | Page 20 >