Archiv Viewer

BSI Walter Bodner, Obmann nec Schwesteistadtkommission (links) überreicht die Urkunde an Bürgermeister Andreas Mariacher. Fotos R. Kriesche, St. Johann St. Johann für vorbildliche Partnerschaft ausgezeichnet Samstag, 18. Oktober 1975 Kitzbüheler Anzeiger - Seite 17 Eine ungewöhnliche Entwicklung nahm das Partnerschaftsverhältnis zwischen der 200.000 Einwohner zählenden Stadt Redford-Township bei Detroit im Staat Michigan und der Marktgemeinde St. Johann in Tirol. Was viele ursprünglich nur für eine Höflichkeitsgeste hielten, entwickelte sich zu einer international anerkannten Partnerschaft. Der Ausbau erfolgte Schritt für Schritt und erhielt beiderseits die Zustimmung nicht nur der offiziellen Vertretungen der Ge- meinden und Wirtschaftsverbände, son- dern vor allem auch der Jugend und örtlicher Vereine. Nur auf dieser Grund- lage konnte eine echte Partnerschaft be- gründet werden. Vor einigen Wochen erhielten Redford und St. Johann eine offizielle Anerken- nung ihrer Bemühungen. Die Vereini- gung der Schwesterstadtkomitees in den USA, die mehr als 500 amerikani- sche Städte umfaßt und deren interna- tionale Kontakte registriert und betreut, verleiht in jedem Jahr für, die aktiv- sten Partnerorte Auszeichnungen. Un- ter den 500 Partnerschaftsverhältnissen wurde dieses zwischen Redford und 3t. Johann als besonders aktiv anerkannt und mit einer Plakette gewürdigt. - Gleichzeitig mit St. Johann und Red- ford erhielten die Städte Akashi in Ja- pan und Vallejo in Kalifornien die Auszeichnung für das beste Einzelp:o- jekt. Es ist erstmalig, daß ein österrei- chischer Ort diese hohe Auszeichnung erhält. An der festlichen Uebergabe in Ro- chester nahmen mehrere Austausch- studenten aus St. Johann und den Nachbarorten teil. Die Plakette wurde von der Vereinigung Sister Cities in- ternational und der Readers Digest Foundation gestiftet und von deren Präsidenten Louis Wozar und Kent Rhodes übergeben. Das Schwesterstadtkomitee St.Johann erhielt inzwischen herzliche Glückwün- sche von Präsident Wozar, der ankün- digte, anläßlich eines Oesterreichbesu- ches noch heuer nach St. Johann zu kommen. Der amerikanische Botschaf- ter in Oesterreich übersandte ebenfalls seine Glückwünsche zur höchsten na- tionalen Auszeichnung der Schwester- stadtvereinigung. Er teilte mit, daß er t Die USA-Plakette für St. Johann i. T. weiterhin die Entwicklung der Bezie- hungen zwischen St. Johann und Red- ford verfolgen und fördern wird. Die festliche Uebergabe der Plakette an die Marktgemeinde erfolgte im Rah- men einer Gemeinderatssitzung. Der Obmann der S chwestersta dtkommis- sion Bezirksschulinspektor Walter Bod- ner überbrachte die Auszeichnung und übergab sie Bgrn. Andreas Mariacher. Er dankte der Gemeinde für die Unter- stützung derArbeit des Schwesterstadt- komitees, die diese stolze Bilanz nach wenigen Jahren der Zusammenarbeit ermöglichte. Bgm. Mariacher dankte für die Uebergabe und würdigte die Leistungen des Schwesterstadtkomitees St. Johann. Beide Redner entboten al- len Mitarbeitern und Freunden in St. Johann und Redford den herzlichen Dank. Der Gemeinderat faßte in der fol- genden Sitzung den einstimmigen Be- schluß, das Projekt „US-Reise einer starken Abordnung aus St. Johann zu den 200-Jahr-Feiern in Redford" zu unterstützen. Als Veranstalter fungiert die Marktgemeinde St. Johann (Schwe- sterstadtkommission) zusammen mit der Stadt Redford-Township (Sister Ci- ty Commission). ST. JOHANN - Getraut wurden: am 10. Oktober der Postangestellte Stefan Wörgötter, Kirchdorf 365, mit der Verkäuferin Margareta Wurzrainer, St. Johann i. T., Bärnstetten 41; am 10. Oktober der Landesbeamte Dipl.-Ing. Franz Pichler, Greifenburg 217, Kärnten, mit der Ho- telsekretärin Josefine Guggenbichler, Going am Wilden Kaiser, Sonnseite 50; am 10. Oktober der Bauer Josef Ober- leitner, Going, Aschauerweg 156, mit der Hausfrau Rosalia Höck, Going, Aschauerweg 140. - Geboren wurden: eine Sementa Stefanie dem Schulwart Rudolf Stieger und der Gattin, Margarete geb. Gwe- chenberger, Hochfilzen 190; ein Ger- hard dem Postbeamten Werner Aigner und der Gattin, Notburga geb. Köck, Erpfendorf 83; ein David dem Maurer Rupert Seiwald und der Gattin, Maria geb. Steinlesb erger, Arbeitslehrerin aus Waidring, Enthgries 2; ein Andreas dem Oberbauarbeiter Christian Wör- götter und der Gattin, Gertraud gebo- rene Baumann, Leogang 113; eine Mar- tina Johanna dem Käser Max Eberhar- ter und der Gattin, Johanna geb. Lesky. St. Johann, Fieberbrunner Straße Nr. 8: eine Regina dem Elektriker Josef Feier- singer und der Gattin, Margareta geb. Brugger, St. Johann, Wieshoferstr. 27. - Gestorben sind: am 4. Oktober die Steuergehilfin Renate Traut geb. Wiec- zorek, München 83, Staudingerstr. 46. 30 Jahre; am 7. Oktober der Verwal-
< Page 17 | Page 19 >