Archiv Viewer

P. b. b. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6370 K lt z b ü h e 1 Eigentümer, Herausgeber unc Verleger: Kltzbüheler nzeig.tr Gesellschaft mbH, Kitzbühel, Vorderstadt 16; Verwaltung: Kitzbühel, Schlossergasse 10, Tel. 2576 Verantwortlicher Schriftleiter: Martin Wörgötter, Kitzbühel, Hinterstadt 17, Tel. 2236; Druck: Grobstimm & Heininger KG, Kitzbühel, Wehrgasse 8. Tel. 2515 Samstag. 1. Mai 1976 Preis: S 3.50 / Abonnement: Inland 5 180.— / Ausland: S 350.— 21. Jahrgang, Nr. 18 Sa., 1. Staatsfeiertag So., 2. Athanasius Mo., 3. Alexander Di., 4. Florian Mi., 5. Gotthard Do., 6. Valerian Fr., 7. Gisela VUIKSIIU UflU Volksmusik in Kitzbühel Der traditionelle Volksmusikabend der Mitterhögl-Hausmusik findet am Sams- tag, 8. Mai, um 20 Uhr, im Saal der Handelskammer statt. Für die Veranstaltung konnten fol- gende Gruppen verpflichtet werden: Die „Geschwister Schmk." aus der Schweiz; Die „Inntaler Säger" aus Bayern; Die „Jungen Pongauer" aus St. Jo- hann im Pongau; Die „Weerberger MaultrDmmler" aus Weerberg; Die „Schwendberger Hochzeitsmusig" aus dem ZLlertal; Das „Trio Hans Neuner' aus Kirch- bichl-Kitzbühel; Das „Weisenbläser.-Trio" aus Kitzbühel; Die „Mitterhögl Hausmusik und Sän- ger" aus Kitzbühel. Kartenvorverkauf ab Montag, 3. Mai, im Stainerhaus (neben Tiefenbrunner). Zum Besuch lädt herzlich ein „Die Mitterh5gl-Hausmusik", Andrä Feller Flohmarkt des Lionsclubs Kitzbühel zu-gunsten Therapiezentrum 0 für spastisch gelähmte Kinder, Haus-Kranken- pflegeverein des Bezirkes und für aku:e Notfälle am 19. und 20. Juni 1976. Näheres im Einern des Blattes, Seite 10. Hochverehrter Herr Bürgermeister! Hoher Gemeinderat! Verehrte, liebe Bürgerinnen und Bürger unserer Schwesterstadt Yamagata! Als uns vor fast eineinhalb Jahrzehn- ten der leider jüngst verstorbene Herr Botschafter Dr. Franz Leitner den Vor- schlag Ihrer Stadtvertretung unterbrei- tete. zwischen Yamagata und Kitzbühel ein Freundschafts- und Verschwiste- rungsverhältnis zu begründen, waren wir überrascht und geehrt, da wir er- fuhren, daß Yamagata. - im Vergleich zur kleinen, wenn auch weltbekannten Stadt Kitzbühel - eine bedeutende, große Industriestadt im Norden Japans sei und sich in ihrer Nähe das berühmte Wintersportzentrum Zao befinde. Im allgemeinen wissen wir Europäer wenig über den Fernen Osten, doch Ja- pan war uns immer ein Begriff für eine glückliche Symbiose zwischen Tradition, Bewahrung alten Kulturgutes und mo- derner Technologie. Wir hatten nicht vergessen, daß Ja- pan und Oesterreich gemeinsam einen leidvollen Weg in der jüngsten Ge- schchte gehen mußten und wir hatten „Ball in den Mai" am Freitag Der traditionelle „Ball in den Mai" des Arbeiter- und Angestelltenbundes im Kolpingsaal Kitzbühel findet am Freitag, dem 30. April, ab 20 Uhr statt. Es spielen die beliebten „Hallodries", außerdem ist für Einlagen und Ueber- rashungen gesorgt. Eintrittskarten zum Preis von 30 Schilling sind nur an der Abendkasse erhältlich. Die Ortsgruppe des Arbeiter- und Angestelltenbundes Kitzbühel ladet ih- re Freunde zu einem frohen Ballabend ein. große Hochachtung vor dem tapferen japanischen Volk. So fiel der Vorschlag des Herrn Bot- schafters Dr. Leitner in Kitzbühel auf fruchtbaren Boden und der Gemeinde- rat stimmte der Verschwisterung mit Yamagata einmütig zu. Die großartige Verschwisterungsfeier im Jahre 1963 in Kit:zbühel, bei der der Herr Keiserlich-Japanische Botschafter Pudji Uchida und der Herr a. o. Bot- schafter Dr. Leitner Pate standen, ist den Kitzbühelern in bleibender Erinne- rung. Inzwischen haben Kitzbüheler Bürger Yamagata besucht, so Toni Sailer, Fritz Tschurtschenthaler und Oberveterinär- rat Dr. Much. Sie alle haben uns voller Begeisterung über Ihre Stadt und deren gastfreundliche Menschen berichtet. Im Jahre 1974 besuchte Toni Prax- mair mit den Kitzbüheler Nationalsän- gern Ihre Stadt. Toni Praxmair und sei- ne Nationalsänger konzertieren, singen und tanzen seit vier Jahrzehnten in al- ler Welt und wurden überall begeistert empfangen. Doch er und seine Sänger betonen immer wieder, daß der Besuch in Yamagata der Höhepunkt ihrer vie- len Auftritte im Ausland war, so sehr sind sie von dem großartigen Empfang und der Gastfreundschaft Ihrer Bürger beeindruckt. Aber auch Bürger Ihrer Stadt sind mehrmals zu Besuch nach Kitzbühel ge- kommen. Der Höhepunkt ihrer Besuche in Kitz- bühel war die Ankunft Ihres Herrn Bür- germeisters Kanazawa mit einer gro- ßen Delegation im Jahre 1973. Es war ein einmaliges Volksfest, wie es Kitz- bühel selten kennt. Den Kitzbühelern und Gästen wird das bunte Bild Ihrer Damen in herr- lichen Kimonos und der alten Tiroler Trachten unvergessen bleiben. Erste Nachricht aus der Schwesterstadt Yamagata Yamagata, 24. April 1976 (F.S). Ansprache von Bürgermeister Landtagsabgeordneter Hans B r e t t a u e r, Ehrenbürger der Stadt Yamagata, beim Festempfang im Rathaus von Yamagata
Page 2 >