Archiv Viewer

seiLe 2 Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 1. Mai 1976 Yamagata und Kitzbühel haben trotz des Größenunterschiedes vieles gemein- sam: Beide Städte haben eine jahrhunderte- lange Tradition. In beiden Städten wohnt ein tüchtiges und fleißiges Volk, das weltoffen und für Fremde aufge- schlossen ist. In beiden Stätdten huldigt man dem Skisport und was für Yama- gata der Mont Zao ist, ist für Kitzbühel der Hahnenkamm. Liebe Freunde aus Yamagata, wir sind nun zu Ihnen gekommen und dan- ken von ganzem Herzen für die freund- liche Einladung. Wir werden uns in die- sen Tagen Ihre Stadt und deren Ein- richtungen ansehen, besonders aber Bande der Freundschaft mit Ihren Men- sehen knüpfen. - Geboren wurden: eine J u d 1 t h dem Bergführer Johann Hochfilzer und der Gattin, Margarethe geb. Huber aus Reith bei Kitzbühel 1; ein T a s s ii o Alexis Cosmas dem Studenten Andreas Maleta und der Gattin, Maria geb. Lam- berg, Kitzbühel, Ried Kaps 1; eine V e r e n a dem Hauptschullehrer Jo- hann Sturm und der Gattin, Christine geb. Scherm:er, Arbeitslehrerin, Kössen 343 b; ein A n d r e a s der Verkäuferin Anna Wurzenrainer, Kitzbühel, Ried 1-lenntal Nr. 26; ein M a t h i a s dem Forstarbeiter Michael Kals und der Gattin, Maria geb. Hofer, Kirchberg Nr. 11-490; eine Elisabeth dem Bauern Josef Hinterholzer und der Gat- tin, Elisabeth geb. Wurzenrainer, Kitz- bühel, Barmleitenweg 55; ein Franz der Hilfsarbeiterin Elfriede Bucher aus Fieberbrunn, Lindauweg 14. - Getraut wurden: der Koch und Skilehrer Walter S c h w a b 1, Kitzbü- hel, Rennfeld 18, mit der Geschäftsfüh- rerin Ingrid P r a x m a i r, Kitzbühel, Vorderstadt 17; der Förster Herbert a s t e i g e r, Bad Häring, Dorf 93, mit der Sekretärin Maria B r u n n e r, Jochberg 143; der Tischler Hans-Peter W e b e r, St. Johann, Velbenstraße 46, mit der Herrenkleidermacherin Elfrie- de B r u n ne r, Jochberg 143; der Fi- lialleiter Norbert K n a b 1 mit der Ge- schäftsfrau Margit T a p p e 1 n e r, bei- de Kitzbühel, Rennfeld 20. - Gestorben sind: am 14. April der Bäckermeister i. R. Alois H a i d, Kitz- bühel, Webergasse 19, 70 Jahre; am 15. April der Bundesbahnbeamte 1. R. Franz H a 11 e r, Westendorf, Hinterweg Nr. 1, 83 Jahre; am 17. April die Haus- frau Ursula K ö c k geb. Schipflinger, Kitzbühel, Hornweg 20, 73 Jahre; am 20. April der Holzarbeiter i. R. Stefan S c h r o 11, Hopfgarten, Markt Nr. 271, 78 Jahre; am 20. April der Bergmann i. R. Anton K r a 1 ß e r, Oberndorf 5, 64 Jahre; am 23. April die Hausfrau Als Ihr Herr Bürgermeister im Jahre 1973 mit seiner Delegation in Kitzbühel war, brachte er uns einen Blumensamen der Blume „Benibana". Es ist die Stadt- blume von Yamagata. Sie soll vor etwa 1700 Jahren von Aegypten nach Japan gekommen sein und dort große Bedeutung erlangt ha- ben. Unsere Gärtner haben in Kitzbühel diese Blume zum Erblühen gebracht und so wie diese Blume einen Umweg über die halbe Welt gemacht hat, so möge das Gute und Schöne auf dieser Welt die Menschen zusammenführen. Es lebe unsere liebe Schwesterstadt Yamagata! Der Chronist meldet weiters: Ein- drücke zahlreich und erfreulich, beste Stimmung bei allen. Nächste Woche dann ausführlich. Ihr MW. Rosa P o 1 i n geb. Demmelbauer, Kitz- bühel, St.-Johanner Straße 22, 83 J.; am 25. Aoril der Sägearbeiter Johann D u x e n n e u n e r, Kirchberg, 53 Jah- r: am 25. April die Hausfrau There- sia S eh je eh t 1 geb. Mariacher, KUr- bühel, Hög]rainmühle 5, 70 Jahre; am 2 5. April der Direktor i R. Per W i - d e n g r e n, Kitzbühel, Lebenbergstra- ße Nr. 3, 67 Jahre. Verstorben in Nat- ters am 17. April die Hausfrau Maria F 1 e i s h m a n n geb. Gitterle, Kitz- bühel, Siedlung Badhaus 12, 56 Jahre: verstorben in St. Johann am 23. April die Gräfin Maria Luise v. H a r b u v a 1- C h a m a r e geb. von Branconi. Kitz- bühel, Schwarzseestraße 69, 75 Jahre. GOTTESDIENSTZETEN der Stadtpfarre St. Andreas. Kitzbühel Sonntag, 2. Mai, 3. Sonntag der Osterzeit Gottesdienste in der Pfarrkirche: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst; 10 Uhr Bet- singmesse für Anna Heim; 11 Uhr Betsingmesse für Carl Schachner; 19.30 Uhr Betsingmesse für 'Michael und Anna Neumayr. Montag, 3. Mai, Hl. Philippus und Jako- bus, Apostel. 8.30 Uhr in der Katha- rinenkirche hl. Messe für Franz und Margarethe Schuler; 19.30 Uhr in der Pfarrkirche erste Maiandacht. Dienstag, 4. Mai, Ui!. Florian und die Märtyrer von Lorch. 8.30 in der Katha- rinenkirche hl. Messe für Otto Som- meregger z. St. A.; 17 Uhr im Alters- heim hl. Messe für Anna Hirzinger (von Familie Achieitner, Kirchberg); 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Mai- andacht. Mittwoch, 5. Mai, Hl. Godehard, Bischof von Hildesheim. 8.30 Uhr in der Katharinenkirche hl. Messe für Peter Rettenwander; 19.30 Uhr in der Pfarr- kirche Maiandacht. Donnerstag, 6. Mai. 8.30 Uhr in der Katharinenkirche hl. Messe für Josef Leitner und dessen Sohn; 19.30 Uhr in der Spitalskirche hl. Messe für t El- tern und Geschwister Weixibaumer und auf Meinung der Mitglieder von siebenerlei Handwerk. Herbert Jordan: Brixntoiarisch II: Gliabb', glacht und 'tracht (erhältlich im heimischen Buchhandel oder beim Verfasser). Nt zounig wean! Etz hat's mi amoi schiach ei'gwoacht a so hat's gschitt, und ochagsoacht. Gach platscheinoß bis auf die Pfoat. Koa Bamm, koa Haus nit weit und broat. Af so a Weda schimpft ma gern. Es is ja a zun zounig wem. Bloß: zouniga, bedenk decht das, bis grantig und genau gleich naß. Dö RÖIH hams fei Bei die Bauanleit, da hams die Rößl etz fei', Was 's ogeit aufn Feld, Füahrn 5' mitn Traktor etz ei'. An Pfluag und an Mistwagn: ziacht alls die Maschin. 5 Hoiz hoit si da Sagla an Grabn z'weitist inn. Bald's ebbas z'toa geit an Land unt' amoi fahscht da jung' Baua mit'n Auto getoi. Ja d'Rößl vo die Bauan hams fei' etz vadamb. Grad schod, daß die meahran koa Rößl meah hamb. Freitag, 7. Mai. Herz-Jesu-Freitag. 8.30 Uhr in der Katharinenkirche hl. Messe für Karl Pedevilla; 19.30 Uhr in der Pfarrkirche hl. Messe für t Verwandt- schaft. Samstag, 8. Mai. Priestersamstag. 8.30 Uhr in der Pfarrkirche hl. 'Messe für Pedro Herzberg; 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Vorabendmesse für Maria Böck. Sonntag, 9. Mai. 4. Sonntag der Osterzeit. 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst; 10 Uhr Betsingmesse für Anna Hofer; 11 Uhr Betsingmesse fr Leonhard Hausber- ger; 19.30 Uhr Betsingmesse für Anna und Josef Infeld z. St. A. Die Wochentagsmesse um 8.30 Uhr ist ab 1. Mai wieder in der Katharinen- kirche. Altkleidersammlung Dank vieler freiwilliger Helfer wurde die Altkleidersammlung der Caritas wieder ein großer Erfolg. Zwei Waggons konnten aus dem Raum Kitzbühel und Umgebung verladen werden. Allen, die bei der Durchführung dieser Aktion mit- geholfen haben, möchten wir ganz herz- lich danken. Besonders danken möchten wir Herrn Dir. Leo Tschurtschenthaler für die Verladeleitung, den Firmen J. M. Obermoser, Klaus Fuchs, Diethelm Dün- ser und Herrn Sepp Berger für den ko- stenlosen Einsatz der Fahrzeuge und nicht zuletzt allen, die ihre Textilien ab- gaben
< Page 1 | Page 3 >