Archiv Viewer

Yamaga:a, 27. April 1976 - Gruenbilc vom Absch ed arr Bahrrnof Der Freundschaftsm und Festbesuch in Yamagata Kitzbüheler Delegation schlug sämtliche Weitenrekorde - VI. Teil (Schluß) Samstag, 12. Jun 1976 Kitzbüheler Anze:ger - Seite 7 Beim Cocktail vam Montag, 26. April =976, den unser Bürgermeister Hans B r e t t a u e r zu Ehren unserer groß- zügigen Gastgeber im Yamagata Grand- Hotel gegeben iaatte, verteilte Ferdinand M a i e r mehrere Druckgraphilen mit Kitzbüheler M«dven. Diese freundliche Geste sollte noch eine hocherfreuliche Nachwirkung bekommen. Am nächsten Tag, kurz vor inserer Abreise vcn Yama.gata nach Tokio, erschien ein „Yarnagatschin" und überreichte unse- rem Bürgermeister zwanzig Au;uarelle, in japanischer Manie: genialen. Der TJebergeber, ein früherer Landiagb- geordneter und Hobbymaler, Mr. Den- roku S u zu k i, 7 3 Jahre alt, hete sic1 derart über die Kitzbüheler C-raphtk gefreut, daß er sich noch am selben Tage entschloß, als Gegengeschenk je- dem Mitglied der Delegation ein Bild von seiner Künstlerhand zi ver- ehren. Nachzutragen haben wir noch, daß am Montag, 26. April, nach dem Besuch des Museums von Yamagata in der Burg Saiseikan die Mitglieder des Rotary- Club Kitzbühel, Stadtrat Gerhard Resch, GR Architekt Elkel-iard Hölzl und Hansjörg Schlechter, dem Rotary- Club von Yamagata, welcher, wie be- reits berichtet, zu Ehren von Dr. R- retz ein Denkmal errichtete, eInen Be- such abstatteten, bei welchem der Kul- :urreferent vor. Yamagata. Schulrat w - Toshihiko 5 a i t o als Dolmetscher -'rk-Bei diesem Besuch wurden Wimpel ausgetausch:. Erinnerungsgeschenke wurden auch von der Jugend Yamagatas abgegeben und zwar für alle Kitzbüheler Delega- tionsmitglieder eine gehäkelte Rse, in welcher sich ein Fünf-Yen-Stück be- fand. Ueberreicht wurde dieses Erirne- rungsetück von den Schülern des Yama- aata-Zentralgymnasluin .‚Yamaga . chou Koto -akkc". Auch zwei Fhctcalben wurden abge- geben. Eines davon befindet sich heute in unserem Hen:atniuseum. Das Album ist reich m,--t Bildern ausgestatte: sowie mit Ersttagsmarker. und anderen ‚post- frischen" Marken Japans. Dieses Album trägt die E:ntragmgen folgender Sclvi- len: lakeda High School, 3-6-7 Shiron:shimachi-Li., Yama:gata- City, Yamagata 99, Japan; Shcggo High Schoo, 7- Chizawa Oga Uwamati-LL, Yarnagata-City Yamagata 990, Japan; Kita High SchQol 227 2chorn.e. Mizlcricha-Lt, Yarnagata- City, Yamagata 990, Japan; Chuch Hgh Schc'31, :1-25 - Chome Masyama-Lt., Yamagata-City. Yamaga:a 990, Japan.; Jhohokie Girls High SeI-wo!, l-li Sakanam:chi-Lt., Yamagata- City, Yainagata 9911, Japan. Alle diese füni Schulen sind in den „Pen Friend Club Yamagata" vere:nigt. Die Uebergabe dieser „Jugendgesch•er- ke' erfolgte etwas Überei]:, so da3 dar- über keine Xc,nve:esai•jr. aufkommen konnte. Wie wir jedoch ncch kurz vor der Abfahrt erfahren konnten, suchen die Schüler (Gymnasiasten) dieser Schulen Brieffreundinnen und Bnie- reuinde aus Kilzbtiheh sowie der Be- zirksmittelschule St. Johann und zwar in englischer Sprache. Yarnagata, Dienstag, 21. April 1976: Im Japanischen Fernsehen Dieser Tag stand uns teilweise frei zur Verfügung. Er wurde zu einer wei- teren Stadtrundfahrt verwendet und zum Besuch von Sehenswürdigkeiten, Tempel und Schreine, verwendet. Bürgermeister LAbg. Hans B r e t t - a u e r wurde eingeladen, mit zwei Kitz- büheler Damen in Tracht, und der Dol- metscherin zu einer Life-Sendung im Studio zu erscheinen. Die Aufnahme er- folgte um 13 Uhr und daran waren die Damen Fräulein Setsuko Uneme (im Kimono), Frau Christi v. Horn und Frau Anni Bachler. Wie wir erfahren konnten, ist die Fernsehaufnahme sehr gut gelungen. Die zwei Filme, welche ausgestrahlt wurden, wurden für einen Gebrauch in Kitzbühel nachbestellt. Nach dem Ein- treffen der Filme in Kitzbühel ist eine öffentliche Aufführung geplant. Rundfunk und Fernsehen sowie die japanische Presse begleiteten unsere Fahrten in Yamagata und in Tokio. Da wurde u. a. berichtet von den „Bot- schaftern der Herzlichkeit", den „Son- nenboys aus Kitzbühel" etc. Sogar unser Chorgesang wurde erwähnt! Ein weiteres Geschenk erhielt unser Bürgermeister vom Besitzer des Gastho- fes Akitaya, Mr. Shinjiro 5 a t a k e, und zwar drei goldene Weinläßchen. Auch daraus ging die Begeisterung der Bevölkerung der Schwesterstadt Yama- gata hervor. Diese Geschenke verblie- ben vorerst in Yamagata und werden dann per Schiff nach Kitzbühel ge- schickt und hier ausgestellt. Die Fahrt von Yamagata nach Tokio wurde „per Eisenbahn" am 27. April Empfang vor dem Teehaus (Restaurant) Nonomura am 23. April in Yamagata. Die Damen im Kimono sind Gattin und Tochtei des Besitzers. Links die Tafel trägt die Auf- schrift „Kitzbüheler Delegation Willkommen in Yamagata".
< Page 6 | Page 8 >