Archiv Viewer

Der Wagen wt.hrerd der Parade an 3. Juli 196 in Redford, Jetrc,il. Bgm. And-eas Ma- r acher, St. Johanr, mit Bürger -icister Pat McDonald, Rediord. Tiroler feierten mit Redford/Township 200-Jahr-Feier Musik und Tanzgruppen ernteten riesigen Beifall. Weitere Intensivierung der Partnerschaftskontakte zwischen St. Johann und Rediord Vor- Franz Josef Huter Seite 16 Kitzbüheler Anzeiger 33rnst3g, 24. Juli =976 des Rennen geben am Sonntag, Beginn 13.30 Uhr, wenn dieses Klassefeld zum 1. und 2. Durchgang startet. Bereits am Samstag, 9 Uhr, und am Sonntag, ab 9 Uhr ist Publikumslauf, für den Gras-Ski und einige Skischuhe geliehen werden können. Empfehlens- wert ist es jedoch, Skischuhe, Stöcke und ev. Handschuhe mitzubringen. Als Aufstiegshilfe wurde ein 200-m-Schlepp- lift montiert. Die Veranstaltung - die bei jeder Witterung stattfindet - wird gemeinsam vom FVV, dem Skiklub und der Marktgemeinde St. Johann in Tirol durchgeführt. Marktgemeindeamt St. Johann/Tirol: Aenderung des Bebauungsplanes Laut Gemeindeiatsbeschluß vom 22. Juni 1976 ist beabsichtigt, den Bebau- ungsplan der Marktgemeinde St. Johann in Tirol gemäß Aenderungsplan B 03 wie folgt abzuändern: Im Bereich der Gp. 2877/1 - Um- widmung von gemischtgenutztem Gebiet in Wohngebiet - Jakob Wall- ner; Im Bereich der Gp. 2877/1 - Er- höhung der traufenseitigen Wand- höhe von sieben auf neun Meter - Jakob Wailner; Aenderung der Straßenführung im Bereich der Gpn, 2876 /1, 2877/1, 2874/1 und 2875/1 - 1,50 m Gehweg, 2 m Grünstreifen und 6 m Fahrbahn inkl. Bankett - Jakob Waliner. Der Entwurf über die Aenderungen liegt durch vier Wochen beim Markt- gemeindeamt St. Johann in Tirol zur Einsichtnahme auf. Jedem, dem die Stellung eines Ge- meindebewohners zukommt, steht das Recht zu, innerhalb dieser Frist zum Entwurf schriftliche Stellung zu neh- men. Der Bürgermeister: Andreas Mariacher Aenderung zum Flächenwidmungsplan Der Gemeinderat der Marktgemeinde St. Johann in Tirol hat in der Sitzung am 22. Juni 1976 beschlossen, den Ent- wurf über die Aenderung des Flächen- widmungsplanes im Bereich der Gp. 3443/7 - Wwe Nothburga und Jo- hann Kerschdorfer, und im Bereich der Gpn. 3436 und 3437 - Elisabeth Wur- zenrainer, gemäß Aenderungsplan B 01, nach den Bestimmungen des § 26 Abs. 1 des Tiro- ler Raumordnungsgesetzes, LGB1. Nr. 10 /1972, durch vier Wochen zur allgemei- nen Einsicht aufzulegen. Die genannten Parzellen werden ge- mäß § 11 TROG als Bauland gewidmet - Wohngebiet nach § 12 TROG. Jedem, dem die Stellung eines Ge- meindebewohners zukommt, steht das Recht zu, innerhalb der Auflagefrist zum Entwurf schriftlich Stellung zu nah- men. Der Bürgermeister: Andreas Mariacher Am Donnerstag vergangener Woche (1. Juli 197) landete am Flughdien in Detroit eine Delegation aus S:. Jhann in Tirol, der Partnerstadt von Redford- Township. Diese Gruppe ist auf Ein- ladung des Supervisars von Redford, Mr. Pat McDonald, und der Sister- City-Commission nach Redford gekom- men, um das 200-Jahr-Jubiläum der USA mit ihren amerikanischen Freun- den zu feiern. Nach ihrer Landung wurde die Ab- ordnung vorn Präsidenten der Sister- City-Comrnissic n Mr. Manfred :-ieuser und einigen Kommissionsmitgliedern begrüßt. Die Polizei von Redfcrd berei- tete anschließend der- Gästen aus Öster- reich eine besondere ueberraschung. - Mehrere Polizeifahrzeuge sperrten mit Sirenengeheul und Blaulicht die Stra- ßen, in denen sich der Fahrzeugiconvoi in Richtung edford Junion High School bewegte. Dort wurden die Tircier unter den Klängen der High Schcol Band von vieLen Bürgern Redfords willkcmmen gelnei3en. Nach kurzen Begrü3ungswor- ten durch Supervisor Mc. Pat McDonald, Bürgermeister Mariacher und den Prä- sidenten des Schwesterst adtkomitees, Dr. E.odner und Manfred Heu ser, wur- den die einzelnen Mitglieder de-- Reise- gruppe ihren Familien zugeteil:, die sich auf außerordentlich großzügige Weise bereiterklärt hatten, die Gäste aus ihrer Schwesterstadt während ihres Aufent- haltes als Familienrn:tglieder aufzuneh- men. In einem Interview für die ?V Station A3C-Kanal 7, bekräftigten am Freitag, 2. Juli die beiden Bürgermeister Mc Do- nald und Mariacher die Wichtigkeit solch enger freundscha:ll±er Bczehungen zwischen Städten 'erschiedener Staa- ten für das internationale politische Le- ben. Am Nachmit:ag des 2. Juli fand um 14 Uhr ein kleiner ofizie111er Festakt statt, in welchem im Beisein vnn politi- sche- - Prominenz aus Redfocd und der Führung der St. Johanner e1egation ein Metallzylinder vergraben wurde. In diesem Zylinder befinden sich Doku- m en:ationsgegenstäsde wie Münzen, Kleider, Schriften und Fntos. Diese Ge- genstände sollen bei der Hebung des Zy- linders in 100 Jahren Beweisstücke für das ausgezeichnete Partnerschaf:sver- h1tnis zwischen Redford-Township und St. Johann in Tirci gelten. Nach einer kurzeii Ansprache des Supervisors Mc- Donald verlas ein Regierungsvertreter ein Schreiben vor Präsider.t Gerald Ford, in welchem diese: betonte, daß gerade das Bicentennial-Fest bestens da- zu ecignet is:, Fre »rndschaCtsbeziehun- gen zu knüpfen und zu intensivieren. Am Abend des 2. Juni gab die Schwe- sterstadtkomm:ssion von Redford ein Begrüßungsdinner in der Redford Ju- n:on Highschocl für ihre Gäste. Im Rah- n--en dieses Essens wurden die einzelnen Konzmissionsnitg1ieder beider Städte vorgestellt und deren Frnktinnen er- läntert. Anscnließend wechsehe man in den Turnsaal, wo das Redfcrd Civic Svnphony Orchestra zu Ehren der Tiro- ler ein Konzert gab. Nach dem Verklin- gen der beiden Hymnen brachte das aus- gezeichnetes Orchester einen Querschnitt von Melodien aus amerikanischen Mu- sicals. Bie einem kurzen Umtrunk mii den M:taliedern der Schwesterstadtkornmis- sion nach dem Konzert brach nelle Be- geisterung aus, als das Jodlerduo Alois
< Page 16 | Page 18 >