Archiv Viewer

Vcrre, von links: er Vorsitzende des Verwaltungsausschusses Brgermeister LA. Hans 3rettauer, Landesrat Komm-Rat c:hrisan -tube-, der bisherige Staatskommissär Bezirks- iauptmann 1. R. -tofrat Dr. Hais v. Trenlinaglia, der neue Staatskorrmissär Bezirkshaupt- an Ra: Dr. -Ians-Heinz HfIe. Stehend von links: Die Verwaltunsaus.schußmitglicder Gemeinderat Ludwig Pfrtscheller .i -i Ma-in Kohthcfer, Direktorsteilve-treter Gottfied Hartmann, Verwaltungsausschuß- Titglied Toni Sauer sen., VD-stardsmtglied Rudi Bodenseer, Vors tzenderstellvertreter des Vorstandes und des Verwaitunsausschusses Dr. Hellmut Rohn, Hofrat Dr. Josef Pig vom Amt der T roter Landes-egie-ung, Abt. Id, SparkassenaLfsicht, der Leiter der Sparkasse Direkto- Willy K ridi VewaltungsausschußmitgIied Toni Hechenberger und der Vorsitzende ce:s Vorstandes 'J:tar D. Chrisdar Potey. (Nicit im Bilc da \'erwaRungsausscFußmitglieder Stadtrat Jakob Lackner und Wido Siebere-.) Neubestellung des Staatskommissars bei der Sparkasse der Stadt Kitzbühel Goßes Ehrenzeichen für Hofrat Dr. Hans v. Trentinaglia - Wieder Spenden für die Krankenhäuser Kitzbühel und St. Johann Samstag, 12. März 1977 Kitzbüheler Anzeiger Seite 5 Am 2. März 1977 fand un:er dem Vor- sitz des Vorsitzenden des Verwaltungs- ausschusses Bgm LAbg. Hans Brettauer eine Sitzung des erwaltungsaussciius- ses der Sparkasse der Stadt Ktzühe1 statt. Bürgermeister Brettauer begrüßte :ns- besondere Landesrat Komm.-Rat Cri- stian Huber und Hofrat Dr. Josef Pig von der Sparkassenaufsicht des Amtes der Tiroler Landesregierung und dankte ihnen für ihr Erscheinen. Weiter.s gab der Vorsitzende bekannt, daß vom Am-- der mr der Tiroler Landesregierung der neue Bezirkshauptmann 3at Dr. Hans--Ietnz Höfle nach den vorliegenden Rechtsbe- stimmungen zum neuen Staatskommis- sär der sparkasse der Stadt Kitzbühel bestellt wurde. Dem scheidenden Staatskomrnissr Hof- rat Dr. Trentinaglia sprach der Vorsit- zende im Namen des Instituts und :m Namen der Stadtgemeinde Kitzoühel als Haftungsträger den Dank für seine bisherige Tätigkeit als Staatskommissär aus Hofrat Dr. Hans v. Trentinaslia war als Bezirkshaup:mann auch durch 31 ‚ahre hindurch Staatskommisr der Sparkasse und hat die Entwicklung die- ses Instituts mitbestimmt. Die Sparkasse der Stadt Kitzoühel ist heute das dritt- grö3te Unternehmen dieser Art in Tirol. Der Bürgermeister beglückwünschte gldhzei:ig Hcfrat Dr. Trentinaglia zum Großen Earenze:chen für seine Verdien- ste um die Republik Oesterreich, das ihm kürzlich vom Herrn Bundespräsidenten Dr. Kirchschläger verliehen wurde. Mit der Uebergabe eines Ehrengeschenkes (Schreibmaschine) als sichtbares Zeichen des Dankes für seine Mitarbeit am Auf- stieg der Sparkasse, der Ueberwindung vieler Bedrängnisse aus der Zeit der Be- satzung und seiner problemlosen, aber frucitbaren Tätigkeit als Staatskommis- sr entbot ihm der Bürgermeister die besten Wünsche für seine Ruhestands- zeit. Dem neuen Staatskommissär Bezirks- hauptmann Rat Dr. Hans-Heinz Höfle gratulierte der Bürgermeister zu dessen Bestellung und gab der Hoffnung Aus- druck, daß der nahtlosen Uebergabe eine gedeihliche Zusammenarbeit mit dem Vorstand und dem Verwaltungsausschuß sowie der Direktion folgen möge. Kurze Ansprachen im Sinne des Bür- germeisters hielten sodann der Vorsit- zende des Vorstandes Dr. Christian Po- ley, der Sparkasseneiter Direktor Willy Kindl, LR Komm.-Rat Christian Huber und Hofrat Dr. Josef Pig, welcher insbe- sondere allen Sparkassenfunktionären und dem Sparkasse rjeiter die Anerken- nung der Landesregierung aussprach. - Die Sparkasse der Stadt Kitzbühel hat in Tirol einen guten Namen und wird oft als Vorbild in der Geschäftsführung und in allen Belangen der Verwaltung hingestellt. Bezirkshauptmann in Ruhe Dr. Tren- tinaglia dankte für die anerkennenden Worte und für das sinnige Abschieds- geschenk. In seinem Rückblick auf die vergangenen 31 Jahre seiner Tätigkeit als Staatskommissär bestätigte er vor den Anwesenden, daß diese seine Tätig- keit ihm wenig Sorgen bereitete. Nie- mals war es notwendig, als Staatskom- missär gegen Beschlüsse des Vorstandes bzw. des Verwaltungsausschusses Ein- spruch zu erheben. Für die heimische Wirtschaft konnte die Sparkasse der Stadt Kitzbühel große Leistungen er- bringen, dank der Zusammenarbeit und Dank des Geschickes von Sparkassen- leiter Direktor Willy Kindl. Abschlie- ßend ersuchte er, seinem Nachfolger das gleiche Vertrauen entgegenzubrin- gen wie ihm. Bezirkshauptmann Rat Dr. Hans-Heinz Höfle dankte für die gute Aufnahme und versicherte, sich zu bemühen, in die Fuß- stapfen seines Lehrherrn und Freundes Hofrat Dr. Trentinaglia treten zu wollen. In den bisherigen acht Jahren seiner Tä- tigkeit im Bezirk Kitzbühel habe er die- sen und seine Bewohner schätzen ge- lernt. Er bleibe auch gern in Kitzbühel und wünsche sich keinen anderen Be- zirk für sein Wirken. Nach den Berichten zur Bilanz und zur Jahresrechnung 1976, vorgetragen von Direktor Willy Kindl, wurden die Ergänzungswahlen in den Verwaltungs- ausschuß vorgenommen. Turnusmäßig (nach 6 Jahren) ausgeschieden sind die Herren Rudi Bodenseer, GR Ludwig Pfurtscheller und Wido Sieberer. Auf Antrag des Vorsitzenden Bgm. Brettau- er wurden Bodenseer und Sieberer ein- stimmig wiedergewählt. Zu Gemeinde- rat Ludwig Pfurtscheller wurde eben- falls einstimmig beschlossen, dem Ge- meinderat der Stadt Kitzbühel die Emp- fehlung zu geben, Pfurtscheller neuer- lich für 6 Jahre in den Verwaltungsaus- schuß zu entsenden. Ueber die Jahresrechnung 1976 der Sparkasse der Stadt Kitzbühel konnten wir bereits in unserer Ausgabe vom 15. Jänner 1977 ausführlich berichten. Die Bilanzsumme erhöhte sich um 80 Millionen auf 592 Millionen Schilling; der Gesamtumsatz auf 8,753 Millionen (443 Millionen Steigerung), die Gesamt- einlagen betrugen 539 Millionen (77 Mil- lionen mehr), das Gesamtleihvolumen betrug per Ende 1976 307 Millionen (58 Millionen mehr) und auch das Valuten- und Devisenschaltergeschäft brachte zu- friedenstellende Erfolge. Neu berichten können wir zur Jah- resrechnung 1976 bzw. zur Sitzung des Verwaltungsausschusses, daß die Spar- kasse der Stadt Kitzbühel neuerlich ih- re Spendenfreudigkeit mit aufsichts- behördlicher Genehmigung - bewiesen hat. - Je 50.000 Schilling erhalten das Krankenhaus der Stadt Kitzbühel und das Bezirkskrankenhaus St. Johann in Tirol. Die Uebergabe dieser Stiftungs- gelder erfolgt in nächster Zeit.
< Page 4 | Page 6 >