Archiv Viewer

Karl r s c h h o z BCrgermeister von Garbenheirn (links) rc sein Kollege von Reith, Bürgerneister Eid J ö c h 1. (Ajfgencrr mein im Sorrmer 176 bei dar Einweihung des Musikpavillons.) Die Partnergemeinde Garbenheim nun Großstadt Seite 12 Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 2. April 177 HEAD-Cup Kitzbühel - Colgate GRAND-PRIX - 11. bis 17. Juli 17 COLGATE TROPHY AUSTRIA - Colgate International Series in Kitzbühel Colgate-Palmolive-Austria Sponsor der Kitzbüheler Damenbewerbe! Der Tennis Club Kitzbühel, schon bis- her Veranstalter Österreichs größter internationaler Tennisveranstaltung mit Weltklasseheteiligung bei den Herren, des HEAD CUP KITZBÜHEL im Rahmen des Colgate GRAND PRIX, hat für Österreichs Tennisfans eine wei- tere Überraschung auf Lager! Die Damenbewerbe, bisher eher stief- mütterlich behandelt - geringes Preis- geld - werden heuer enorm aufgewer- tet. Mit der Firma COLGATE-PALM- OLIVE Ges.m.b.H. hat der Tennis Club Kitzbühel für die Damenbewerbe einen Sponsor bekommen, der es ermöglicht, daß die Damenbewerbe im Rahmen der COLGATE INTERNATIONAL SERIES, also dem Grand-Prix der Damen, durch- geführt werden können. Die Damenbewerbe - COLGATE TROPHY AUSTRIA - werden ein Preisgeld in der Höhe von 35.000 US-Dollar aufzuweisen haben und in der Colgate International Series als Turnier der Gruppe A gewertet wer- den. Österreichs Tennisfreunde können sich also doppelt freuen - haben einen doppelten Grund, nach Kitzbühel zu kommen: Weltelite bei den Herren im HEAD CUP KITZBÜHEL und Weltelite 'bei den Damen im COLGATE TROPHY AUSTRIA. ,Sponsor ist bei den Damen, wie bei- reits erwähnt, die österreichische Toch- tergesellschaft der Colgate-Palmolive Company mit Sitz New York, die Col- gate-Palmolive Ges.m.b.H., Sitz Wien. Beide Weltklasseveranstaitung'en, der HEAD CUP KITZBÜHEL im Rahmen des Colgate Grand-Prix, 2 Sterne, bei den Herren und die COLGATE TROPHY AUSTRIA im Rahmen der Colgate International Series bei den Damen finden von 11. bis 17. Juli in Kitzbühel statt. Die Qualifikationsrunden finden am 9. und 10. Juli in Kitzbühel und Kirch- berg statt. Der Kartenvorverkauf hat übrigens bereits begonnen, und der Tennis Club Kitzbühel hat auch heuer wieder äußerst preisgünstige Wochenkarten aufgelegt. Kartenbestellungen sind an den Tennis- Club Kitzbühel, A-6370 Kitzbühel, zu richten. Telefonische Anfragen werden an den Tennis-Club Kitzbühel (0 53 56) 43 20, oder an die Pfleghofdrogerie, Tele- fon 27 96, erbeten. Österreichs Tennuisf ans jedenfalls können sich freuen - vom 11. bis 17. Juli trifft sich Weltelite der Herren beim HEAD CUP KITZBÜHEL und Weltelite der Damen beim COLGATE TROPHY AUSTRIA!! Unser Nachbauirt Re i t h hat be- kanntlich im Vorjahr mut. Garben-heim bei Wetzlar im Lande Heissen ein Part- ne.rsrhaftsverhältnis abgeschlossen. E ,e_ siegelt wurde die Partnerschaft beider- seits durch Übergabe von Urkunden. Die cffizielle Verschwisterungsfeier fand am 4. Juni 1976 in Garbenheim statt. Reith war damals unter Führung des Bürgermeisters mit äer Musikkar.efle, der Schüt,2enom:iarLe, einer Anzahl von Gemeinderäten, den Rei:her Dirndln und der Schühpla:tlergr-uppe, insgesamt hundert Personen, vertreten. Seither kommen immer wieder Gäste aus Garbenheim nach Reith, um Eier den Urlaub zu verbringen. Kaum ver- geht. ein Fest, bei welchem nicht eine offizielle Abordnung aus GarbeniaeLm Reith besucht. Dc:- letzte offizielle Be- such erfolgte vor kurzem bei der Preis- verteilung- zu den Grxpen-Sportven. n- stahungen Eisschießen, Skilanglaufen und V.erer-Watten beim Reitherwirt. Da hatte auch unsere Redaktion k-rz Gelegenheit, mit 3ürgemnaeister Karl Frischholz ans Garben-heim zu sprechen. „Garben-heim iza seit 1. Jänner 1977 ein Teil der Großstadt Lahn mit iwa Die Trophäensc}iau und der BerIs- jägertag für das Jagdjahr 1976-77 findet am 16 April 1977 in St. Johann in Tirol, Hotel „Bären, stat:. Beginn 9 Uhr vor- mittags, nde (Abholung der Trophnen) 15 Uhr. Die Anlieferung der Trophäen erfolgt am 14. April von 8 bis 16 Uhr, und am 200.000 Einwohner. In der Großstadt !,ahn wurden folgende Gemeinden ver- eint: Gießen, Kleir-Linden, Rödge:n, Wieseck, W:ettenberg, Krofdorf, Geil- Derg, Launsbach, Wißmar, Dutenhofen, Allendorf, Lützeuinden, Münchhcilz- hausein, Heuchelheim, Kinzenb ach, Wct- lar, Blasbach, G a in b ei n h e 1 m, Her- rnannst ein, Naub rn. Nauheim, Stein- dorf, Lahntal, Atzbach, Dorlar und Wald- g irmes. Nach der Karte bitzt die neue Stadt eine Fläche von 250 Quadratkilo- metern (20 km von West nach Ost und ca. 15 km von Süd nach Nord). Garbenheim, so sagte Bürgermeister Frischholz, bleibt aber weiterhin Ver- waltungsstelle und das P artnerschafts- verhältnis bleibt auf ewige Zeiten bei- stehen. Das Naherholungsgebiet von Garben-heim, das den Namen „Reither Alm" führt, dient ram aber einem grö- ßeren - -,'-reis von Personen. Garbenheim kann auf eine 1200j .h- rige Geschichte verweisen und fühlt sich in den neuen Großstadt Lahn nicht schlechter als vorher als eigene Ge- meinde. In Reith bei Kitzbühel, unserer Partnergemeinde, fühlen wir uns im- mer sehr wohl. Nicht nur wegen der schnen Landschaft, sondern auch we- gen der freundlichen Bewohner." 15. April von 8 bis 12 Uhr. Gleichzeitig findet die 3ewer:ung statt. Am Freitag, 15. April 1977, ist die Trophäenschau von 14 bis 17 Uhr für Jagdinteressierte zur Schau offen. Die Jagdausübungsbe:echtigten des Bezirkes werden gesondert eingeladen-. BJM. F. G. Pflichttrophäenschcu für den Bezirk Kitzbühel
< Page 12 | Page 14 >