Archiv Viewer

Ein 90er in Hochfilzen Seite 22 Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 2. Juli 1977 Im Kreise seiner Familie feierte Jo- hann Pirchl, Hachfilzen, seinen 90. Ge- burtstag. Die Glückwainsclae der Ge- meinde üEerbrach5e Bürgermeister Jo- sef Bergmann. Die Hematzeitung schließt sich den Glückwüns ehen hier- mit an. Der Jubilar wurde am 7. Juni 1887 in Hochfi1en geboren. Er war Ober- ha ua rb eiter bei den Bundesbahnen und Kleinbauer auf dem Güftl zur „Alten Mühle". Nun wohnt er im Landhaus seiner Tochter Therese, die ihn für- sorglich hetreut soweit notwendig, gen konnten. Torschützenkönig wurde Nikj Neururer mit 1 Treffern vor Hans Brunner (8) und Albert Perterer (7). Die Vereinsleitung dankt allen Spielern und Funktionären, den Trai- nern und vor aJiern dem einzigartigen Publikum, das sowohl zu Hause als auch bei Auswärtsspieln immer sehr zahlreich vertreten war und die Mann- schaft kräftig unterstützte. Der Zu- schauerschritt in der abgelaufenen Meisterschaft (ohne das Spiel gegen die Skinationalmanrschafa) betrug 312 zahlende Zuschauer. Die herrlichste Kulisse aber bot sich dem Betrachter am 1. Mai, als der SK Raika die österreichische Skinatio- nalmannschaft mit 6:2 besiegte: Über 1200 Besucher waren damals ins Sta- dion gekommen. Betriebsprüfung An Freitag, an dreizehnten in aller Früh kriag i vom Finanzamt a Blattei Papier. „Auweh!". der Tag fangt scho guat u' was kunnt ds eppa sei Betri-ebsprüfung steht drei! 1 hab gar koa so sch- echts Gwissn, weil 's ganze Geld, was urnmaglegn is, hun 1 a die Bank unam:gschmissn. Hu a nia praßt und nie gruacht, krad allweil an Mittiweg gsua:ht. denn Vater Pirehl kann noch sehr g.it für sch selbst sorgen und ist immer guter Dinge. Tnser Jubilar hatte zehn Kinder. Da-. von leben Maria, Johann, Anton, Hu- go und Josef in Hcehfilzen Anna urd Therese in Innsbruck und Hermine in Leogang. Ignaz erlitt am 26. November 191 über England den Fliegertod, und Simon verunglückte am 9. Mai 19-11 in der Steiermark beim Holzflößen. Johann Pirchl ist Gründungsmitglied der Freiwilligen Feuerwehr von Hoch- filzen. A Woehn spata ja da Prüfa kemma, gwiß a netta Mann, er ttaat brav sei Pflicht und schreibt a[ia, aJl;s was er- sicht. Wie dann 's Ergebnis is außakumma, häta i ma fast ds Lebn gnumma. Bin auffigsaust auf a Felsnspilzn und wollt mi oie1iistürzn „Halt!' denk i nie, is denn dös weascht daß da Mensch s Geld so vereascht, ganz klar is' für jeden a Buaß, wenn er's wieda zrckzah]n muaß. Insan Hannes is s Geld ausgonga, iatz muaß ers wierd:a eichafanga. Von diU Klo'an. ire Gro3n kann er ni: erf assen, sonst trans' glei Leut entlassen! Sei Motto is ganz klar: Rupf ma d' Henna. 's letzte Oar auüanernma, zeriegn bs ins letzte Glied. Aba abstechn darf ma rs n;--t. An Udo hat's a nia gschmeckt, der hat uns an Ruckn zuagreckt. Nit amoi sei Tonsuad:o horn s' guat sei la ssr sold er vielleicht aufn Fozabi blasn. Es hLift koa Jammern und Klagn, wichtig is grod, daß rnia ins ol gat vatran. Net cans woaß i etz: gwiß, daß die ganze Wel a Theata is RE. Sportlerfest in St. Jakob Der Wintersportverein St. Jakob in Haus veranstaltet am Samstag, 2. und Sonntag, 3. Juli 1977 neben dem Cafe Hauser ein Sportlerfest Samstag: 20 Uhr Tanz mit dem Do- lomitensextett aus Lienz. Sonntag: 11 Uhr Frühschoppen mit den Hochkönigbuam aus Dienten; 14 Uhr Konzert der Bundesmusikkapelle St. Jakob; Schuhplattlereinlagen von den Hausererbu. 16 Uhr Tanz mit den Hochkönigbuam. Der WSV bittet um zahlreichen Besuch Gottesdienste in Aurach Juli, Samstag, 19.15 Uhr Vorabend- messe für alle Mressenspend;er zu- gunsten der Kirchenrernovation Juli, Jahressonntag, 9 Uhr Pfarr- gotteisdierist mit Ansprache. Montag, 4. Juli, Schulgottesdienst um 9 Uhr nach der Meinung der Gläu- bigen von Unteraurach gegen Wasser und Feuergefahr. Bergwanderungen des FVV Aurach Dienstag, 5. Juli, Kitzbüheler Horn Lammerhjcbjalm - Karsteiln - Bichl alm - Unteraurach. Treffpunkt: Gast- hof Auwirt um 9 Uhr. Wir fahren mit dem Postauto um 9.20 Uhr vom Auwirt nach Kitzbühel (Fiischrlrechnerpiatz) Von dort zu Fuß zur Hornb ahn-TaJ.statjon Auffahrt mit der Gondel bis zum Gipfel und dann zu Fuß bis zur Bichlaim bzw. nach Unteraurach. Regenschutz Wollwe- ste und die Gästekarte nicht vergessen. Donnerstag, 7. Juli, Resterhöhe - Tanz törl - Latschingkogel - Roßgruberko- gen - Trattenbachalpe Jochbergwald. Treffpunkt :Gasthof Auwirt 8.30 Uhr. - Um 8.45 Uhr Abfahrt mit dem Postauto zum Paß Trhumn. Auffahrt mit dem Ses seilnift Resterhdhre Von der Resterhöhe dann zu Fuß bis Jochbergwald. Gehzeit zirka vier Stunden. Regenischutz, Woll- weste, Jause und Gästekarte nicht ver- gessen. Wanderschuhe unbedingt erfor- derlich. Wanderbücher, die zum Erwerb der u:racher Wandernadel erforderlich sind. sind im FVV erhältlich. Auch Gäste aus Jochberg sind zu den Wanderungen sehr herzlich ein eladen. Gottesdienste in Jochberg 2. Juli, Samstag, Fest Mariä Heimsu- chung, (in der Pfarrkirche keine hl. Messe und keine Sprechstunde)! Patrozjnjun-i und 300-Jahr-Feier in Jochbergwald: 9.30 Uhr Dank- und Jubelmesse und Predigt, gehalten Von Prälat und Kanzler Johann Maier, Salzburg. Gestalter sind die Kinder der VS Jochberg, Kirchen- chor und besonders die Blaskapelle
< Page 22 | Page 24 >