Archiv Viewer

V. 1.: Madame Rouzeval, Präsidentin für die GR Wolfgang Peschl und SR Gerhard Resch, Schwesterstädte, Vizebürgermeister Schmitz am Mikrophon Bürgermeister Baumel von von der Schwesterstadt Bad Soden im Taunus, Rueil-Malmaison mit dem Vorsitzenden des Bürgermeister der Schwesterstadt Elmridge Ausschusses für Sport und Kultur Mr. Sylve- (Name nicht bekannt), die beiden Kitzbüheler stre. Samstag, 15 Juli 19 E nicht daran zweifeln, daß dieses Unternehmen im gleicherfolgreichen Stil weiterkommt.Es hat sich am Beispiel der Firma Sparer einmal mehr gezeigt, daß mit der Devise „Zufriedene Kunden" (woran natürlich die tüchtige Mitar- beiterschaft gehörigen Anteil hat) auch der ei- gene Erfolg nicht ausbleibt. Bürgermeister LAbg. Hans Brettauer rich- tete kürzlich an seinen Kollegen in Rueil-Mal- maison, der jungen Schwesterstadt Kitzbü- hels, einen Brief mit folgendem Inhalt: Sehr geehrter Herr Bürgermeister! Die Kitzbüheler Delegation des Herrn Stadtrates Gerhard Resch und des Herrn Ge- meinderates Wolfgang Peschl hat irder letzten Gemeinderatssitzung begeistert von dem herzlichen Empfang in Ihrer schönen Stadtbe- richtet und von diesem Besuch auch einen Film vorgeführt. Der Gemeinderat der Stadt Kitzbühel hat in der Sitzung vom 13. Juni 1978 einstimmigbe- schlossen, das Angebot der Stadt Rueil-Mal- maison, eine Städtepartnerschaft einzugehen, anzunehmen. Ich freue mich, Ihnen, sehr geehrter Herr Bürgermeister, dies mitteilen zu können, und bitte Sie, diesen Beschluß Ihrem Gemeinderat bekanntzugeben. Kitzbüheler Anzeger Die große Autoschau vor 14 Tagen zeigte den Leistungsstand Opels und Sparers und vor allem die Beliebtheit der Autos. Viele Interes- senten waren gekommen, um sich über den neuesten Stand und die aktuellsten Modelle Opels zu überzeugen. Gleichzeitig darf ich mich persönlich für die Verleihung der Bronzemedaill „An 1 Repu- blique de Buzenval, 6 Mars 1977" herzlich be- danken. Rueil-Malmaison ist, wenn man von der Südtiroler Stadt Sterzing absieht, die erste eu- ropäische Stadt, mit der Kitzbühel ein Partner- schaftsverhältnis eingeht, und wir sind über- zeugt, daß sich zwischen unseren Städten eine echte Freundschaft und gute Kontakte entwik- kein. Mit der Bitte, die Grüße der Stadt Kitzbühel dem Gemeinderat und den Bürgern von Rueil-Malmaison zu übermitteln, zeichne ich als Ihr ergebener Hans Brettauer". Zum Bild: Die Aufnahme erfolgte im Ver- anstaltungssaal von Rueil-Malmaison aus Anlaß der Vorstellung der Kitzbüheler Dele- gationsmitglieder während des Musikfestes zu Ehren der Schwesterstadt Bad Soden und Elmridge durch Bgm. Jacques Baumel. mein zu ihrer Initiative und zu ihrem Wage- mut zu gratulieren. Seite 11 Großer Erfolg für Ernst INSAM Am 4.Juli 1978 erhielt der in Wien lebende Kitzbüheler Maler und Graphiker Ernst INSAM den mit 25.000 Schilling dotierten 1. Preis beim Plakatwettbewerb des Tiroler Lan- desfremdenverkehrsamtes. 'Wir gratulieren! Von den vier von Insam eingereichten Arbeiten erhielt der abgebildete Entwurf den ersten Preis. eine Leistungsfähigkeit garantieren, die den Wünschen der Konsumenten nach einem preisgünstigen Angebot aller benötigten Arti- kel entsprechen. SPAR-Markt Bendier in Kirchdorf, Ortsmitte, A&O-Markt Sommer in Erpfendorf und nun der neue A&O-Markt Schwaiger, Kirchdorf-Bundesstraße, sind so gelegen, daß alle Hausfrauen dieses Gebietes eine günstige Einkaufsquelle in ihrer Nähe ha- ben. Direktor Hans Reisch von der SPAR- und A&0-Zentrale Tirol konnte in seiner Laudatio darauf hinweisen, daß die Entwicklung lei- stungsfähiger Einzelhandelseinheiten immer parallel mit der Entwicklung eines starken Großhandels verlief. Familie Schwaiger sen. hatte schon mehrfach das Geschäft erweitert und auch auf Selbstbedienung umgestellt. Der jungen Generation mit Ernst Schwaiger und seiner Gattin blieb es vorbehalten, ein neues Projekt mit 400 qm inkl. Nebenräume zu erstellen, in dem die reine Verkaufsfläche über 250 qm beträgt. Diese unternehmerische Lei- stung wurde auch Bgm. Michael Nothegger, der mit seinen Gemeinderäten ebenfalls an der Eröffnung teilnahm, begrüßt und gratu- lierte der Jugend. A&O sichert Nahversorgung in Kirchdorf ab Grüße der Stadt Kitzbühel an Rueil-Malmaison Die SPAR und A&O haben im Gebiet Aus den Dankesworten von Ernst Schwai- Am28. Juni 1978 trafen sich in Kirchdorf im Kirchdorf und Erpfendorf nun alle Ortsteile geran die Mitarbeiter seines Betriebes und der neugestalteten A&O-Markt Ernst Schwaiger mit Geschäftsgrößen ausgestattet, die in Zu- SPAR- und A&0-Zentrale Tirol klang durch, viele Ehrengäste, um den jungen Unterneh- sammenarbeit mit einem starken Großhandel daß der zuständige A&OBerater Max Six sich
< Page 11 | Page 13 >