Archiv Viewer

Samstag, 25. August 1979 Kitzbüheler Anzeiger Seite 25 Gäste aus Rueil- Malmaison besuchten das Kitzbüheler Heimatmuseum Die beiden im Bild genannten Ehepaare be- suchten Mitte August Kitzbühel und am 18. August auch das Kitzbüheler Heimatmu- seum. Im Gästebuch des Museums scheinen seit der Verschwisterung mit Rueil-Malmai- son immer mehr Besucher aus Frankreich auf. Madame Rouzeval Qaudie ist Präsidentin der Abteilung Verschwisterung im Stadtparla- ment von Rueil. Sie übersetzte die historische Ansprache von Bürgermeister LA Hans Bret- tauer bei der offiziellen Verschwisterungsfeier am 25. Mai 1979 im Festsaal des alten Rathau- ses. Auch im Februar 1978, als die ersten Ge- spräche zur Verschwisterung geführt wurden, war Madame Rouzeval mit Bürgermeister Jaques Baumel in Kitzbühel und daher allen „Rueil-Malmaison-Freunden" bestens be- kannt. Im Heimatmuseum waren die fran- zösischen Gäste insbesondere von der Mal- kunst Alfons-Waldes, von der historischen Wmtersportabteilung und von der Sammlung aus dem urzeitlichen Bergbau und aus der Urnenfelderzeit beeindruckt. Für die „Rueil-Malmaison-Freunde" Kitz- bühels hat Stadtrat Resch nun ein Programm mit Zeiteinteilung ausgearbeitet, das von allgemeinem Interesse ist. Es werden etwa 80 Gäste erwartet. Freitag, 7. September, Ankunft der Fluggä- ste. Abends Tiroler Abend bei Praxmair. Samstag, 8. September, Ankunft der Busgä- ste. 18 Uhr Cocktail im Sporthotel Reisch; 19 Uhr Heldenehrung beim Landesverteidiger- denkmal - nun auch Kriegerdenkmal für die Gefallenen des 1. und 2. Weltkrieges, bei der Kirchenmauer; 20 Uhr Zapfenstreich der Mili- tärmusik Tirol in der Vorderstadt; 20.45 Uhr Festakt in der Vorderstadt; 21.15 Uhr gemein- sames Abendessen. Sonntag, 9. September.- Bezirksschützenfest und Jubiläum „500 Jahre Kitzbüheler 'Schützen"; 11.30 Uhr Festzug durch die Vor- derstadt; 19 Uhrgemeinsames Abendessen im Schützenzelt, Hinterstadt, Hof der Bezirks- hauptmannschaft. Rechts Isabelle Gaudon mit Madame DDr. Monique Pecout, die treuen Begleiter und Dol- metscher derStadtmusikKitzbühelbeim Besuch in Rueil-Malmaison am 25. und 26. Mai 1979. Im Bild vor dem neuen Rathaus von Rueil-Mal- maison Von links: Stadtrat Gerhard Resch, Herr und Frau Lacombe, Herr undFrau Rouzeval und Ge- meinderat WolfgangPeschlin der Walde-Galerie des Heimatmuseums Montag, 10. September: Abreise. Wichtig! Montag, 3. September, Organisationsabend für alle „Rueil-Malmaison-Freunde" im Hotel Bichlhof. Beginn 20 Uhr! Beim Platzkonzert der Stadtmusik Kitzbü- hel am Samstag, 18. August 1979, wurde Ma- dame DDr. Monique Pecout der Marsch von Ney „Samt Triphon" aufgeführt. Stadtkapell- meister Sepp Gasteiger kündigte den Marsch an und sagte dazu, daß er als Dank gilt für die großartige Betreuung, welche Madame Pe- cout der Stadtmusik während des Aufenthal- tes in Rueil-Malmaison und bei der Rundfahrt durch Paris am 26. Mai 1978 angedeihen ließ. Saint-Triphon-Marsch für Monique Der Stadtmusik standen für die Rundfahrt durch Paris zwei Omnibusse zur Verfügung. Im 1. Bus wirkte Madame Pecour als Dol- metscherin,und im 2. Omnibus ihre Schülerin Fräulein Isabelle Gaudon, beide aus Paris. Madame DDr. Pecout kommt seit über 30 Jahren nach Kitzbühel und Kirchberg. Sie hat hier viele Freunde und Bekannte. Tirol gilt tU- sie als zweite Heimat. Sie kam erstmals als Kind mit ihren Eltern in unser Land und jetzt mit Gatten und Sohn. Als Stadtkapellmeiste Sepp Gasteiger „ihren" Marsch ankündigte, und sie die flotten Takte und das herrliche Trio des Marsches in sich aufnehmen konnte, wa sie zu Tränen gerührt. Ihren Freunden erzähl- te sie, es war ein überwältigender Augenblick und sie werde dieses Platzkonzert ihr Leben lang nicht mehr vergessen. Beim Abschied sagte sie: „Grüßt mir die Stadtmusik!"
< Page 25 | Page 27 >