Archiv Viewer

Samstag, 15. September 1979 Kitzbüheler Anzeiger Seite 11 Foto Rolf Stang. Johann Grander, Jochberg, mit seinem Elektro-Massagegerät sehen helfen soll, sich in Sachen Gesundheit auch selbst zu helfen. Als bisher eindrucks- vollstes Ergebnis thei:'retischer und prakti- scher Zusammenameit seiner Mitglieder prä- sentiert das „Institu:flk angewandten Magne- tismus und Inncvation' den „Sano-Magin- dukt 701". Mit dieser Erfindung hat Johann GrandereineEhren-Einladungzum,,Pavillon der Erfinder" beider 52. \Mener Messe vom8. bis 16. September 1979 erhalten Die Schirm- herrschaft haben die Bundesminister Dr. Hertha Firnberg und Dr. Josef Staribacher und der Präsident Koirrnerzialrat Ing. Rudolf Sallinger inne. Jede dort präsentierte und eventuell später von einer Jury und Vertretern der Schirmherr- schaft prämiierte Erfindung unterliegt einer strengen Vorprüfung und sehr hohen Anfor- derungen an technischem Standard, Ge- brauchsfiihigkeit, \Mrtschaftlichkeit und - ganz besonders bei Erflnlungenaufmedizini- schem Gebiet alsolute Seriösität. „Sano-NLgindukt 701" zielt genau auf die Mängel ortsgebundener bzw. stationärer Be- handlungsarten Dieses neuartige, speziellen und charakteristischen Reizstrom erzeugen- de netz- und batterieunabhängige, handliche Massagegerät ist einwichtiger Beitrag zur pro- pagierten, vernünftigen, problemlosen und dabei preiswerten Selbst-]herapie. Nebeneffekt - und bisher einziges Merk- mal verschiedenster Hand-Massagegeräte - ist die rein mechaiis±e Reizung durch die Ubertragungsrolle sowie die bekannte sugge- stiv-psychologiscnie V/irkung jeder Selbst- Massage. Das Gerät sollMenschen helfen, die über längere Zeträume hinweg oder durch komplizierte Wege von der ärztlichen Praxis oder ähnlichem abeschnitten sind. Zum Bei- spiel Sportlern wb Hcdsee-Seglern, Berg- steigern sowie Forschem oder Wüdarbeitern in abgelegenen Regionen, Bauern auf Almen, Angestellten von Berghütten und dergleichen. Die Einfachheit des Gerätes und seine indivi- duelle Regelbarkeit prädestinieren es, außer zur Anwendung in der ärztlichen Praxis, ideal zur Benutzung durch Laien Das „Institut für angewandten Magnetis- mus und Innovation GesmbH", 6373 Joch- berg, Tel. 52 66 (053 55) übersendet gerne an Interessenten Beschreibung und Gutachten Neue Sportsektion in Kössen Volleyball aktiv! Um der sportbegeisterten Jugend ein wei- teres Betätigungsfeld zu erschließen, hat der Allgemeine Sportverein Kössen (ASV) seinen bereits bestehenden Sektionen eine Sektion „Volleyball" angegliedert. Die neue Sektion wurde am 7. Mai 1979 konstituiert, nachdem der probeweise Spielbetrieb schon längere Zeit lief und auch schon beachtliche Erfolge brachte. Genannt sei vor allem die Teilnahme am alljährlich in Innsbruck stattfindenden Mixed-Volleyballturnier. Heuer bestritten die- ses Turnier 238 Teams aus dem In- und Aus- land. und unsere Mixed-Mannschaft, be- stehend aus 3 Damen und 3 Herren, konnte sich in diesem starken Feld recht gut in Szene setzen. Ab Herbst dieses Jahres nimmt der ASV Kössen mit seiner Volleyballmannschaft an der Tiroler Meisterschaft in der 1. Herren- klasse teil und trifft dabei auch auf die Sports- kameraden aus Kitzbühel. Als Trainer konnte der versierte Schriftsteller Helmut Zenker (be- kannt durch die Fernsehserie „Kottan ermit- telt") gewonnen werden. Herr Zenker spielte bereits in der österreichischen Volleyball-Na- tionalmannschaft und unter seiner Regie hoffen wir bald fernsehreif zu werden. Da sich einejunge Sektion finanziell immer schwer tut, waren auch wir auf Unterstützung von außen angewiesen und so möchten wir an dieser Stelle Herrn Direktor Alois Fahringer, Raika Kössen, für die Beistellung der schmuk- ken Dressen ein herzliches „Dankeschön" sagen und auch der Gemeinde Kössen, welche für die neue Linierung des Spielfeldes in der Turnhalle und für ein neues Volleyballnetz aufkommt. Um unserem Sport eine breite Basis zu geben, sind alle Damen und Herren, welche aktiv Volleyball spielen möchten, bei unseren Trainingsabenden jeden Montag ab 20.15 Uhr und jeden Donnerstag ab 20 Uhr in der Turnhalle herzlich willkommen. Und zum Schluß möchten wir noch einen Teil unserer derzeitigen Streitmacln m Bilde vorstellen. Stehend von links nach rechts: Kurzmann, Haibweis, Tamegger, Diechtler, Blattner, Diechtler., Nothegger, Sötz, und „Hans", ein Gast aus der BRD. Knieend von links nach rechts: Steinbeisser, Kaltenegger, Bücher!, Feiner, Sötz. Foto S. Weingartner, Kössen Univ.-Prof. Dr. Richard Pittioni in Jochberg ausgezeichnet Goldenes Ehrenzeichen mit Brillanten der Gemeinde - Zinnteller mit Widmung des Fremdenverkehrsverbandes 2. Teil und Schluß Der Geehrte dankte dem Bürgermeister Josef Heinz Huber und dem Obmann des Fremdenverkehrsverbandes Alois Schipflin- ger nach der Überreichung der Ehrenzeichen am 23. August 1979 in der „Hausleitenstube" - worüber wir bereits berichteten - und skizzierte für das interessierte Publikum in ge- drängter Form seine Tätigkeit in Jochberg im Dienste der Wissenschaft und nicht zuletzt im Dienste der Gemeinde Jochberg und seine Leistungen für die Bildung eines fundierten Kultur- und Heimatbewußtseins: „Ich bin im Jahre 1930 das erste Mal nach Jochberg gekommen und hatte damals schon
< Page 11 | Page 13 >