Archiv Viewer

Seite 10 Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 5. April 1980 Die Schwesterstadt Kitzbühel, »Rueil- Malmaison« hat bereits enge Kontakte zur Hahnenkammstadt geknüpft. Damit nicht nur die freundschaftlichen Bezie- hungen sondern auch die geschäftlichen Kontakte ausgebaut werden können, haben der Fremdenverkehrsverband Kitzbühel und das Tiroler Landesreisebüro in Kitz- bühel eine Frankreichreise vorbereitet. Das Ziel ist die Schwesterstadt Rueil-Mal- maison bei Paris. Das Programm ist sehr interessant ge- staltet: Es läßt aber trotzdem den Teilneh- mern viel freie Zeit für Eigeninitiativen. Die Anreise erfolgt am Samstag, den 19. April. Der ganze Nachmittag und Abend sind frei. Am Sonntag, den 20. April fin- det in der Schwesterstadt Rueil-Malmai- son ein großer Kitzbühel-Abend mit Tiro- ler Musik statt. Zu diesem Abend ladet die Stadt herzlich ein. Am Montag, den 21. April, vormittags, werden Gespräche mit Unternehmern geführt, die an Kitzbü- hel-Arrangements und Reisen interessiert sind. Für alle Damen und Herren, die an den Fachgesprächen nicht teilnehmen, be- steht ein Programm, das entweder ganz oder teilweise mitgemacht werden kann. Selbstverständlich kann man sich auch ganz frei nehmen und auf Entdeckungs- reise gehen. Am Dienstag, den 22. April, geht es wieder zurück in die Heimat, wo- bei der ganze Vormittag noch frei zur Verfügung steht. Für die gesamte Reise hat Herr Gerhard Resch vom Tiroler Landesreisebüro in Kitzbühel ein interessantes Programm ge- staltet das zur Gänze, aber nach Wunsch auch nur teilweise mitgemacht werden kann. Alle Programmpunkte, die man gerne mitmachen will, sind auswählbar. Für Feinschmecker in aller Welt gilt der »Guide Michelin« - der Führer durch Frankreichs Spitzenrestaurants - als das Buch, ohne das man einfach nicht aus- kommen kann. Es erscheint alljährlich in einer Auflage von 7 Millionen Stück und gibt Auskunft, wo man in Frankreich be- sonders gut essen und trinken kann, ein besonderes Service erwarten kann. Erstmals wurde nun auch in Osterreich ein solcher Führer aufgelegt, der »Guide Gourmet Osterreich«. Die Herren Gault und Millau, zwei Franzosen, Fein- schmecker von Beruf, die seit Jahren in Frankreich ein Feinschmeckermagazin, den »Gault-Millau« herausgeben, sind erstmals über die Grenzen ihrer Heimat hinausgegangen und haben für Osterreich dieses Feinschmeckerbuch herausge- bracht. Großartig ist auch das Flugreise-Sonder- angebot des Landesreisebüros: Der Flug München/Paris/München - Gruppenpreissondertarif S 3100.—. So preiswert kommt man nicht bald und so lange nach Paris! Für die Unterkunft gibt es mehrere Möglichkeiten: Zimmer Frühstück in Privatquartieren, Zimmer Frühstück in einem gut bürgerli- chen Hotel, gegen entsprechende Aufzah- lung. Wer gerne bei einer Familie der Schwesterstadt wohnen möchte, ist herz- lich und natürlich kostenlos eingeladen. Diese schöne Geste der Stadtbürger von Rueil-Malmaison sollte man nützen. Zur Mitfahrt sind besonders herzlich die Ho- teliers und Vermieter eingeladen, die an Geschäftskontakten interessiert sind. Gu- te Französisch-Sprachkenntnisse sind aber für die Kontaktgespräche erforder- lich. Die Reise kann natürlich auch mit dem eigenen PKW unternommen werden. Alle Damen und Herren, die sich entschließen, diese Reise mitzumachen, mögen Ihre An- meldung im Landesreisebüro Kitzbühel - Bichlstraße 9 - Tel.: 2901 abgeben. Die Möglichkeiten und Wünsche sollen gleich bei der Anmeldung angeführt wer- den: Flugreise mit Hotelunterkunft, Flug- reise mit Privatzimmer-Unterkunft, Flug- reise mit Unterkunft bei einer Familie in Rueil-Malmaison, Reise mit eigenem PKW und Hotelunterkunft, oder mit ei- genem PKW und Unterkunft bei einer Fa- milie. Da ist sicher für jedermann etwas dabei. Wir laden herzlich ein zum Mitma- chen. Der Obmann Der Direktor KR W. Hagsteiner Dr. Josef Ziepl Warum gerade Österreich? Österreich ist für französische Gäste ein besonders interessantes Ferienland und wird - so meinen die beiden - dies in Zukunft noch verstärkt werden. So haben sie im Herbst vergangenen Jahres rund 1800 Betriebe in Osterreich ausgesucht, welche dann getestet wurden. Nur 680 fanden in den Augen der Fein- schmecker Gnade und kamen in die Wer- tung. Bewertet werden dabei die Qualität der Speisen ebenso wie die Zubereitung, das Service, die Getränke, die zu den Speisen serviert werden und die Atmo- sphäre der Gastlokale. Ausgesucht werden die Betriebe aus- schließlich von den Feinschmeckern Gault und Millau selbst - kein Betrieb kann sich einen Platz in ihrem Führer erkaufen - Werbung von Restaurants und Hotels wird nicht angenommen. Maximal kann ein Betrieb 20 Punkte bekommen - bei der Erstauflage bekam nur ein Betrieb 15 Punkte, und damit »2 Kochhauben«. Weltweit bekannte Häuser landeten im geschlagenen Feld - so das »Sacher« in Wien, das »Schloßhotel See- fels« in Pörtschach oder der »Steirerhof« in Graz, um nur einige zu nennen. Osterreichs »Hitparade« im »Guide Gourmet Osterreich« wird vom »Seehotel Plomberg« in Mondsee angeführt, gefolgt von der »Post« in Lech, dem »Jamek« in Joching, den »Drei Husaren«, »Prinz Eu- gen (Hilton)« und der »Steinernen Eule« in Wien, dem »Schatzbichl« in Saalfelden und den »Unterbergerstuben« in Kitzbü- hel, die mit »Einer Kochhaube« ausge- zeichnet wurden. Ein schöner Erfolg für den Kitzbüheler Restaurantbetrieb, über den sich Hasi Unterberger zu Recht sehr freut. Allerdings auch eine besondere Ver- pflichtung - denn nun gilt es, diese »Kochhaube« zu verteidigen, nach Mög- lichkeit für 1981 eine zweite dazuzugewin- nen. Unsererseits jedenfalls herzliche Gratu- lation zu diesem Erfolg. * ***** * ****** **** * * *** Teppichmühle Kitzbühel mit neuem Bodenbelagsprogramm 80 Die Kitzbüheler Teppichmühle als Bo- denbelagsfirma mit den günstigen Direkt- einkäufen bei Fabriken und den daraus resultierenden Bestpreisen für den Konsu- menten ist mit einem neuen, überaus viel- seitigen Bodenprogramm an die Öffent- lichkeit getreten. Schwerpunkt ist dabei die gute Ergänzung zwischen Qualität (weg von den billigen und kaum dauer- haften Belägen) und interessanten Prei- sen, Schwerpunkte sind ebenfalls die ef- fektive Beratung, die dem Konsumenten genaue Auskunft über Strapazierfähig- keit, Wohnbereiche, Güte und Gewebe- struktur des Teppichs oder Beodenbelags gibt. Ganz stark im Kommen sind hübsche Modelle an Fleckerlteppichen (Läufer), groß ist die Beliebtheit natürlich bei schweren Berbern für schöne Wohnberei- ehe, sehr aktuell sind derzeit die Rasen-(Gras-)Teppiche (sie schonen Haus oder Wohnung vor Schmutz), neu am Be- lagssektor sind die ISO-Kork-Beläge aus reinem Kork, mit 30 o Heizkosten- ersparnis, überaus warm, trocken in Qua- dratform von 50 x 50 cm. Die Kitzbüheler Teppichmühle hält auch ein reiches Programm an Vorhängen und Stores bereit. Soeben eingetroffen: Teppichreste bis Zimmergröße, die aus- nahmslos preisgünstigste Weise, Böden für kleinere Wohnbereiche zu erlangen. Bestpreise gibt es speziell für Häuslbauer, die sich zu Rollenkäufen entschließen, da spart man sich allerhand. Zuguterletzt darf die Kitzbüheler Tep- pichmühle noch auf das praktische und belagsfreundliche Teppichwaschgerät ver- weisen. Wer's einmal probiert hat, möch- te es nicht mehr missen. Fremdenverkehrsverband Kitzbühel Kitzbüheler besuchen wieder die französische Schwesterstadt Kitzbühel-Abend • Firmengespräche in Rueil Malmaison 1 Sonderreise 1 Sonderpreise • 19. bis 22. April 1980 ........................................................ »Unterberger-Stuben« im »Guide Gourmet Osterreich« ausgezeichnet
< Page 10 | Page 12 >