Archiv Viewer

Seite 16 Kitzbüheler Anzeiger Samstag, 26. Juli 1980 8. Runde: 11.112. 10.: St. Johann - Fulpmes, Kirchbichi - Volders, Haiming - Stumm, Rattenberg - SV Landeck, Zell/Z. - Steinach, Schlitters - Kitzbü- hel 9. Runde: 18./19. 10.: Fulpmes - Kitzbühel, Steinach - Schlitters, SV Lan- deck - Zell/Z., Stumm - Rattenberg, Volders - Haiming, St. Johann - Kirch- bichi 10. Runde: 25./26. 10.: Kirchbich! - Fulpmes, Haiming - St. Johann, Ratten- berg - Volders, Zell/Z. - Stumm, Schlitters - SV Landeck, Kitzbühel - Steinach. 11. Runde: 1./2. 11.: Steinach - Fulpmes, SV Landeck - Kitzbühel, Stumm - Schlitters, Volders - Zell/Z., St. Johann - Rattenberg, Kirchbich! - Haiming. Kitzbüheler Yamagatschin-Club Zum Clubabend am 14.7.80 um 20 Uhr im Hotel Bichlhof, Kitzbühel, war fast die Hälfte der Mitglieder erschienen. Der Großteil war aus gesundheitlichen oder familiären Gründen entschuldigt. Dr. Pe- ter Pantzer rief kurz vor Beginn den Schriftführer an und entschuldigte sich für sein Fernbleiben, freute sich über die Einladung und ließ alle herzlich grüßen. Nach der Begrüßung informierte der Obmann Gerhard Resch die Anwesenden über die geplanten Deutschsprachkurse für Japaner im nächsten Sommer. Profes- sor Prohaska aus Wien, der an der Uni- versität Yamagata deutsche Literatur liest, beabsichtigt, rund 50 Studenten zur Verbesserung ihrer Deutschkenntnisse im Sommer 1981 zu einem Seminar nach Kitzbühel entsenden zu wollen und soll hier auch durch österr. Gastprofessoren Geschichte, Kunst und Literatur gelesen werden. Der am letzten Wochenende im Juni in Kitzbühel gewesene Professor Su- gawara, der ebenfalls einen Lehrstuhl für Deutsch in Yamagata inne hat, wird sich auch an den Sprachkursen in Kitzbühel beteiligen. Diese Verbindung ist nicht nur eine kulturelle, sondern auch für spätere Zeit ein Bindeglied zur Belebung des Fremdenverkehrs und bedeutet eine be- sondere Werbung für Kitzbühel. Die rund 100 Millionen Japaner belebten im Frem- denverkehr bisher hauptsächlich den osta- siatischen Raum, streben aber immer mehr zu der ihnen fremden und daher be- sonders interessanten europäischen Kul- tur. Auch auf den Jugendaustausch für ein halbes Jahr jeweils wurde hingewie- sen. Der Aufenthalt bei japanischen Fa- milien ist kostenlos, der Flug hin und zu- rück kostet S 18.000,—. Wie aus Yamagata mitgeteilt wurde, beabsichtigt zur 20jährigen Verschwiste- rung im Jahr 1983, eine größere Delega- tion aus unserer Schwesterstadt nach Kitzbühel zu kommen. Der Club selbst plant 1982 aus dem gleichen Anlaß Yama- gata zu besuchen und diesmal nicht über die Polroute zu fliegen, sondern, um die Teilnehmer der Verschwisterung 1976 aus Kitzbühel zu interessieren, diesmal in Richtung Ost um die Erde zu reisen. Ge- plant wäre ein Flug nach Moskau und dann mindestens 3 Tage mit der Transsi- birischen Eisenbahn, das übrige wieder mit Flug über Irkutsk nach Nachodka. Von dort über das japanische Meer per Schiff nach Japan und mit der Bahn nach Yamagata. Die Heimreise wäre über Hawai-Kalifornien - evt. Nordmexico - New York geplant. Als Zeitpunkt käme April/Mai in Frage mit einer Reisedauer von 3 - 4 Wochen. Nähere Details lassen sich derzeit noch nicht erarbeiten. Interessenten mögen inzwischen die nach- folgende Anleitung zum Essen mit Stäb- chen benützen. Der Schriftführer GR Wolfgang Peschl So essen Sie mit Stäbchen: A: Das erste Stäbchen (1) klemmt man zwischen Daumen und Ringfinger in der Daumenbeuge fest. Es bleibt in dieser starren Lage. B:Das zweite Stäbchen (2) wird wie ein Bleistift zwischen Daumenspitze, Zeige- finger und Mitte(finger gehalten und gle.chzeitig durch Zeige- und Mittelfinger hpwp't - C:Mit dem beweglichen Stäbchen (2) druckt man die Speisen gegen das feste Stäbchen (1) und kann sie zum Mund füh- ren. Guten Appetit! Yamagatas Jugend beim Denkmalfür den Österreichischen Arzt Dr. Albrecht von. Ro- retz im Schloßgarten zu Yamagata. Mit diesem Bild verbindet Teiji Satomi an die » Ya- magatschins« in Kitzbühel die besten Grüße. Berichtigung bei TOP-Schuhverkauf In unserer letzten Ausgabe unterlief uns beim TOP-Schuh-Abverkaufsjnserat auf der vorletzten Seite ein Datumsfehler. Es hieß das 19. 8.-2. 9. 80. Es muß natürlich heißen: 19. Juli bis 2. August! Der Abverkauf ist demnach auch bei TOP-Schuh in der St.-Johanner- Straße, Kitzbühel, derzeit im Gange. •••••••••• Gästefrequenz in Kitzbühel 1980 1979 Juli 6674 4619 Juli 7017 6057 Juli 7043 6356 Juli 6669 6666 Juli 6702 6560 21. Juli 7471 6546
< Page 16 | Page 18 >