Archiv Viewer

Fremdenverkehrs- verband St. Johann in Tirol 5. Cästeehrung der Sommersaison 1982 BRONZE: Fam. Hanspeter und Therese Schumacher BRD 7 Aufenth. Haus Obermoser Fam. Georg und Elisabeth Schotte BRD 5 Aufenth. Pension Mair Fam. Udo und Kathy Herrmann BRD 5 Aufenth. Pension Engel Herr Jürgen Hertling BRD 5 Aufenth. Pension Mair. Fam. Erik und Rigmor Jensen DK 5 Aufenth. Gasthof Mauth Frau Gurli Hansen DK 5 Aufenth. Gasthof Mauth SILBER Fam. Otto und Helga Erlenhöfer BRD 10 Aufenth. Pension Haselmaier Gold Fam. Wolfgang und Renate Frohnhöfer BRD 15 Aufenth. Haus Rudolf Samstag, 14. August 1,982 Kitzbüheler Anzeiger Seite 25 Neu bei Cantschnigg in St. Johann: Hackschnitzelöfen - und man kann aufs 00 01 verzichten Auftrittsangeboten kaum retten können: Die Langspielplatte war nur wenige Wo- chen nach dem Erscheinen bereits vergrif- fen, sodaß eine 2. Auflage notwendig wurde. Derzeit ist die LP daher nur bei den Musikern von »Antiphon« oder im »Fox-Dancing« in Fieberbrunn erhältlich. Preis: S 130.—. Die Gruppe »Antiphon« aus St. Johann zur Zeit der Plattenaufnahme. Jetzt ist die Bund wieder zu fünft. Da »Zone Tirolmusik« auch beim ORF Wien deponiert ist, kann man sich ver- schiedene Stück auch in Ö 3 wünschen: Der »Ö-3-Wecker« erfüllt schon seit län- gerem Hörerwünsche. Rad-Union »Bycosin« St. Johann i. T.: Weltcupveranstalter Rad-Union »Bycosin« St. Johann, sucht dringend Streckenposten und Spitzenfahrzeuge Wie alle Jahre steigen die Meldungen ft..r den Senioren-Radweltcup auch nach den offiziellen Nennungsschluß. Täglich treffen noch Rennfahrer in St. Johann ein, die noch keine Meldung abgegeben haben. Nach dem derzeitigen Stand der Nennungen dürften auch heuer wieder über 1500 Teilnehmer zu erwarten sein. Radsportfreunde und Sympathisanten, wir benötigen für die Rennen vom. 23. 8. bis 28. 8. nachmittags und Sonntag, den 29. 8., vormittags noch Spitzenfahrzeuge, die vor dem Rennpulk die Runden fahren. Ebenfalls benötigen wir noch dringend Streckenposten. Sollten Sie Zeit und Auto haben, bitten wir Sie, sich bei Sportboutique Robert Fuchs, Meraner Straße 15, Tel. 05352/ '1 32.2 zu melden. Erfolge der Rad-Union »Bycosin« St. Johann: Beim EKZ Kriterium in Wörgl konnte Alois Bachler den 2. Platz er- kämpfen. Am 7. 8. 1982, beim Bergren- nen Unterperfuß-Stiegelreiht, 10 km mit Steigung von 15 °lo, belegten die Bycosin- fahrer folgende Plätze: Franz Pöll, Klasse 13, 12., 35,16 Min.; Hans Kröll, C, 16., 35,53; Gerhard Plet- zer, C, 21-, 38,00; Robert Fuchs, Senio- ren, 1., 45,13; Dr. S. Tirala, Senioren, 2., 52,13. Am 3. 8. 1982, beim Bergrennen Fü- gen-Hochfügen, 13 km: Hans Kröll, 13., 46,16; Franz Pöll, 16., 46,31; Gerhard Pletzer, 20., 50.01; Robert Fuchs, Senio- ren, 1.; Dr. S. Tirala, Senioren, 2. Die Alternativenergie-Forschung hat vor vielen Jahren in Skandinavien ein Sy- stem erkundet, welches nun auch in unse- rem Land mehr und mehr zum Tragen kommt: Es handelt sich um den Hack- schnitzelofen. Man »füttert« ihn mit Kleinholzresten wie Asten, Reisig, Wip- fel, Schadholz, feuchten Sägespänen uvm. Die moderne Technik macht eine Schnitzelheizung heute ebenso bequem und automatisch wie jede Art von Ölhei- zung, wobei ein ganz besonders wichtiger Aspekt zu beachten ist: 60 bis 70 Prozent Ersparnis gegenüber dem teuren Öl sind eine absolute Realität. Dieser Ofen kann an jeden vorhandenen Zentralheizungs- kessel angeschlossen werden. Durch die hohe Verbrennungstemperatur entsteht Am Donnerstag, den 5. August 1982, fand um 17 Uhr im Cafe »Rainer« die 5. Gästeehrung der Sommersaison 1982 in St. Johann in Tirol statt. Fremdenverkehrsdirektor Mag. Peter Wailner begrüßte die 14 Stammgäste aus Deutschland und Dänemark und gab in einer kurzen Ansprache die besondere Wertschätzung St. Johanns für seine Standesamt St. Johann in Tirol: Personenstandsfälle in der Zeit vom 2. bis 8. August 1982 Geboren wurden: eine Elke Maria dem Zimmermädchen Margit Maria Knoll, Kössen 327, Bez. Kitzbühel; eine Claudia der Verkäuferin Ursula Huter, Kirchdorf in Tirol, Litzelfelden Nr. 496; kaum Asche oder Schlacke, die Anlage arbeitet sehr umweltfreundlich und ist praktisch wartungsfrei. Der Slogan: »Heizt Du Abfall kleingehackt aus unse- rem Wald, ist Dir im Winter nie mehr kalt!« ist jedenfalls ernst zu nehmen. Je- der, der irgendwie die Möglichkeit hat (und das sind ja beinah alle), AbfaL- Kleinholz zu bekommen oder es selbst zu- sammenzutun, sollte sich zumindest für diese Art des »sparsamsten Heizens« in- teressieren. Eine Hackschnitzelmaschine kann von uns gratis zur Verfügung gestellt werden. Die Hackschnitzelanlage kann an jede Traktorzapfwelle angeschlossen werden. Eine betriebsbereite Anlage kann in un- serer Firma besichtigt werden. Näheres im Geschäftsteil auf Seite 45. Stammgäste bekannt. Auch den zanirei- chen anwesenden Vermietern dankte Mag. Peter Wailner für Ihre Bemühun- gen, den Gästen ihren Aufenthalt so ange- nehm wie möglich zu gestalten. Abschließend dankte Mag. Wallner den Gästen nochmals für Ihre Treue zu St. Jo- hann in Tirol und überreichte folgenden Stammgästen Medaillen und Urkunden: ein Mario der Friseurin Maria Foidl, Kössen 346c, Bez. Kitzbühel; ein Peter Michael dem kaufm. Ange- stellten Peter Christian Helfer und der Anna Maria geb. Haseisberger, St. Jo- hann in Tirol, Postfeld 11; ein Florian Georg dem Magazinarbeiter Johann Georg Haselsberger und der An- gelika Katharina geb. Raffeiner, St. Jo- hann in Tirol, Bärnstetten Nr. 17; 0
< Page 25 | Page 27 >