Archiv Viewer

St. Johann als Messezentrum 11 97 ha~ WN.' P.b.b. - Erscheinungsort und Verlagspostamt 6370 Kitzbühel i 17jz b iii b ewl (z ir 4 4awA ii z e i ci e r Verleger: Kitzbüheler Anzeiger Gesellschaft m.b.H., Kitzbühel, Schlossergasse 10, Tel. 0 53 56 / 25 76 auch Inhaber und Herausgeber - Verlagsort: Kitzbühel - Herstellungsort: Wörgl - Redaktion: Martin Wörgötter, Kitzbühel, Hinterstadt 17, Tel. 053 56 / 2236 - Hersteller: Druckhaus Wörgl, Alfred 3urgstaller, Wörgl, Peter-Rosegger-Straße 3, Tel. 053 32 / 25 79, 3543 Samstag. 13. November 1982 Preis S 4.— / Abonnement: Inland S 208.— / Ausland S 365.— 33. Jahrgang, Nr.46 Sa.. 13. Eugen So.. 14. Alberich . Mo.. 15. Leopold v. Ö. Di.. 16. Othmar Mi.. 17. Gertrud Do., 18. Odo Fr., 19. Elisabeth Ball der Schwesterstädte im Hotel »Tenne« in Kitzbühel Die Partnerschaftsklubs Kitzbühel - Rueil-Malmaison und Kitzbüheler Yamagatschin-Klub laden ein Die Stadt Kitzbühel ist, dem Zug der Zeit folgend, mit mehreren Städten eine Partnerschaft eingegangen, so mit Sun Valley (USA), Yamagata (Japan), Ster- zing (Südtirol) und Rueil-Malmaison (Frankreich). Halten die Verbindung mit Sun Valley einige Skilehrer und mit Sterzing vor al- lem die Schützen aufrecht, so haben sich zur Pflege der Verbindung mit den beiden anderen Schwesterstädten Freundschafts- klubs gebildet, die vor allem mit dem räumlich näher gelegenen Rueil-Malmai- son sehr regen persönlichen und kulturel- len Austausch pflegen. Leider beschränkt sich dieser - auch wirtschaftlich und touristisch gesehen sehr wertvolle Kontakt - immer noch auf einen verhältnismäßig kleinen Kreis, ob- wohl der. Freundschaftsklub Kitzbühel - Rueil-Malmaison speziell auf dem Gebiet des Jugendaustausches schon sehr wert- volle Arbeit geleistet hat. Um aber auch weitere Schichten unse- rer Bevölkerung mit dem Gedanken der Partnerschaft vertraut zu machen, möch- ten die beiden Freundschaftsklubs den Besuch von 30 Gästen aus Rueil-Malmai- son zum Anlaß nehmen, alle daran Inter- essierten sehr herzlich zu einem erstmalig veranstalteten Ball der Schwesterstädte einzuladen. Er findet am Samstag. den 13. Novem- ber 1982, um 20.30 Uhr im Hotel »Ten- ne« in Kitzbühel statt. Eintritt für Erwachsene einheitlich S 50.-.—. Es spielen die in Kitzbühel wohl be- kannten »Los Pacos«. Die Schützenkompanie Kitzbühel be- kräftigt ihre Verbundenheit zur Partner- schaftsidee durch ein vollzähliges Erschei- nen in Tracht. Liebe Kitzbüheler, bitte beweist unse- ren französischen Freunden Eure Wert- schätzung durch einen möglichst zahlrei- chen Besuch.
Page 2 >