Archiv Viewer

Samstag, 4. Dezember 1982 Kitzbüheler Anzeiger Seite 17 Freundschaftsklub Kitzbühel/Rueil-Matmaison Partnerschaft aktiv 31 »amis de jumelage« aus Rueil-Malmaison zu Gast in Kitzbühel • Besuch der Bundeshauptstadt • »Ball der Schwesterstädte« • kleiner Singwettstreit Frankreich - Tirol Ein Besuch der »amis de jumelage«, der Partnerschaftsfreunde aus Rueil-Mal- maison, in Kitzbühel heißt für uns: Ein Wiedersehen mit nun schon gut bekann- ten, lieben Freunden. Aber jedesmal sind auch neue »amis« dabei, die ihre Schwe- sternstadt kennenlernen möchten, und das freut uns sehr. Auch diesmal war es der Fall, als unsere Gäste, 31 an der Zahl, im nicht sehr einla- denden November eintrafen. Aber dieser Termin ermöglichte ihnen, den französi- schen Nationalfeiertag am 11. November in ein verlängertes Wochenende einzube- ziehen und den seit langem geplanten Ab- stecher nach Wien in ihr Programm mit- einzubauen. So ging's gleich nach ihrer Ankunft in Kitzbühel weiter per Bus in die Bundes- hauptstadt - eine etwas anstrengende Tour (was auch die begleitenden Mitglie- der unseres Freundschaftsklubs zu spüren bekamen). Aber ein Abend bei einem ech- ten Brünnerstraßler Heurigen, eine Stadt- rundfahrt mit Einkaufsbummel bei eigens bestelltem Sonnenschein und der Besuch von Schönbrunn entschädigten dafür und vermittelten den Gästen eine Kostprobe von den Schönheiten unserer alten Kaiser- stadt. Doch auch Kitzbühel hatte trotz No- vember wieder einiges zu bieten: Zuerst einmal Sonne und auch zu dieser Zeit reiz- volle Wanderungen, Gastfreundschaft in den Familien und am Samstagabend nach einem freundschaftlichen Willkomm' durch unseren Bürgermeister Hans Brettauer im Rahmen eines gemeinsamen Abendessens: Den ersten »Ball der Schwesterstädte«. Was nützt der ganze Partnerschaftsge- danke, wenn er nicht innerhalb der be- troffenen Städte in breiten Kreisen Fuß faßt und zu einem festen Bestandteil des kommunalen Lebens wird? Von dieser Idee ausgehend entschloß sich unser Klub heuer spontan dazu, im Verein mit dem zweiten Partnerschaftsverein unserer Stadt, dem »Yamagatschin-Klub«, den Besuch unserer französischen Freunde zum Anlaß zu nehmen, eine gesellschaftli- che Veranstaltung größeren Rahmens zu starten. Ihr Erfolg, von dem bereits be- richtet wurde, zeigt, wie aufgeschlossen viele unserer Mitbürger der Partner- schaftsidee gegenüberstehen und wie we- nig bei solchen Gelegenheiten die Sprach- barriere stört. Es wurde ein wirklich fröhliches und schönes Fest, und wir hoffen sehr, daß dieser Schwesterstädteball sich allmählich zu einem festen Bestandteil unseres gesel- ligen Kitzbüheler Lebens entwickelt. Der folgende Sonntag- und Abschieds- abend unserer französischen Gäste wird wohl den meisten von uns als einer der lu- stigsten und nettesten in Erinnerung blei- ben, die wir zusammen erlebten. Unser Klub hatte in eine gemütliche Oberndor- fer Gaststube zu einem schmackhaften »Gröstl-Essen« und zu einem heiteren Wettsingen eingeladen. Zum Glück hatte er sich dazu der Mithilfe einer Singgruppe versichert. Denn die musikalische Reise durch Frankreich, auf die unsere Freunde aus Rueil uns mitnahmen, war einfach Klasse. Aber Bernhard Sieberer und seine Sänger, unterstützt vom Gianmoena-Willi auf der »Zugin«, ließen sich auch nicht lumpen und boten gekonnt Paroli. So ging es munter hin und her und wollte fast kein Ende nehmen, kaum daß um Mitter- nacht das gemeinsam gesungene Ab- schiedslied die Singfreudigen zu stoppen vermochte. So ging auch der heurige Besuch unse- rer Freunde aus Rueil-Malmaison in herz- licher Harmonie und Verbundenheit zu Ende. Allen Mitgliedern und Freunden unse- res Klubs, die dazu beigetragen haben, möchte der Vorstand hiemit noch einmal vielen Dank sagen. Alle jene aber, die diesmal - teils aus Angst vor sprachli- chen Schwierigkeiten, teils aus sonstigen Bedenken - noch nicht mit dabei waren, möchten wir gerne einladen, an unserer Arbeit teilzunehmen. Wir freuen uns über jeden, der aufge- schlossen und kontaktfreudig den Part- nerschaftsgedanken bejaht! Richten Sie bitte Ihre Anfragen an un- sere Schriftführerin, Fräulein Liane Süß, Kitzbühel, Rathaus, die Ihnen die ent- sprechenden Unterlagen jederzeit gerne zukommen läßt. LA Eröffnung des »Baues der Schwesterstädte« durch die Vorsitzenden der beiden Freundschaftsklubs. Von links: Gemeinderat Andr Pijolat aus Rueil-Malmaison, Frau Dr. Hilde Penz, Vorsitzende des Freundschaftsklubs Kitzbühel/Rueil-Malmai- son, Gerhard Resch, Vorsitzender des Freundschaftsklub »Kitzbüheler Yamagat- schin-Klub«, Madame Claudie Rouzeval, Präsidentin der »amis de jumelage« Rueil- Malmaison, Bürgermeister Hans Brettauer und Dr. Josef Ziepi, Direktor des Fremden- verkehrsverbandes Kitzbühel. Kinderfreunde Kitzbühel: Fahrt zum »Haus der Natur« verschoben Die von der Abenteuergruppe Kitzbü- hel für Samstag, den 4. Dezember 1982, vorgesehene Fahrt zum »Haus der Natur« in Salzburg muß auf das Frühjahr 1983 verschoben werden. Schon jetzt sollten sich alle an dieser Fahrt interessierten Kinder einen gültigen Personalausweis besorgen. Die Abenteuergruppe trifft sich am Samstag, den 4. Dezember 1982, um 14 Uhr im Clubheim. .•uuu•••u•••..u•uu•auuuuu•••.u••• JJtbüheler nzeiger, Wochenblatt fur den Bezirk Mitzbuhal Für die Ausgabe Nr. 50 zum Samstag, den 11. Dezember 1982, (Versandtag Donnerstag, 9. Dezember) mußte der Re- daktionsschluß wegen des Feiertages »Maria Empfängnis«, 8. Dezember, auf Montag, 6. Dezember 1982, 18 Uhr, vor- verlegt werden. Wir bitten um Verständnis!
< Page 17 | Page 19 >