Archiv Viewer

Vün links, 1. Reihe: Obman,' Ko'nmerzilrczt Wosfgaig Hagsteiner, Paula Savoy, Elisa- beth Lauracher, Bürgermeister Hans Bretta'er,' 2. Reihe: Herbert Jordan, Dieter Kü- chenmeister, Ja Boor1, Haptnrann a.D. Lecpo'd Pisehl, Ton' Thiel; 3. Reihe: Anton Lcucher, Hubert Bodner, Fsrdtnand Maier sen., Josef Högler und Fritz Silbernagl. Samstag, 4. Dezember 1982 Kizbühele: Anzeige- Seite 7 Der Fremdenverkehrsverband Kitzbühel bedankt sich Ehrung verdienter Frauen und Männer Am Freitag, den 25. November 1982 mittags, wurden auf einstimmigen Be- schluß des Vorstandes und Ausschusses durch den Verbands-Obmann Kommer- zialrat Wolfgang Hagsteiner, in Anwesen- heit des Herrn Bürgermeisters Hans Brett- auer, des gesamten Vorstandes und Aus- schusses des Fremdenverkehrsverbandes Kitzbühel, im Hotel »Zur Tenne« zwei Frauen und zwölf Männer mit der Ehren- urkunde und der Fremdenverkehrskra- watte, mit dem Stadtwappen (Walde- garns) für Herren bzw. dem Kopftuch für Frauen des Verbandes für besondere Ver- dienste und oft jahrzehntelange Arbeit im kulturellen, sportlichen und medialen Ge- schehen in und für Kitzbühel ausgezeich- net. In den Ausführungen von Obmann Hagsteiner, in dessen Laudatio ganz deut- lich zum Ausdruck kam, daß Menschen, Bürger und Freunde Kitzbühels ihr Wis- sen und Können, aber noch mehr ihre Lie- be, ihr Herz einer Aufgabe widmen, die mit dem Tätigkeitsbereich einer anderen aktiven und agilen Persönlichkeit im er- sten Augenblick vielleicht keinen Zusam- menhang erkennen läßt, bei einer globa- len Schau über die Dinge aber schnell deutlich wird, daß nur das Wirken und Zusammenwirken auf den verschieden- sten Ebenen die Gemeinschaft schlechthin bedeutet und nur auf diesem Wege ein gu- tes Ergebnis für einen Ort, für eine Ge- meinde erzielt werden kann. Fremdenver- kehr kann nicht allein durch die Fremden- verkehrswirtschaft im klassischen Sinne produziert werden, sondern nur Hand in Hand mit Kultur, mit Sport, mit Medien- arbeit usw. Das war auch der tiefere Sinn der Ehrung, der Auszeichnung von Frau- en und Männern, die in und für Kitzbühel zum gemeinsamen, guten Ergebnis in un- serer Heimat beigetragen haben und bei- tragen. Im Namen des Fremdenverkehrs- verbandes Kitzbühel, im Namen aller Mit- glieder, des Ausschusses, Vorstandes und der Direktion sagte Kommerzialrat Wolf- gang Hagsteiner allen Geehrten einen auf- richtigen und herzlichen Dank. Anschließend an die Dankesansprache nahmen FVV-Obmann Kommerzialrat Wolfgang Hagsteiner und FVV-Direktor Dr. Josef Ziepl die Ehrung vor. Folgende Frauen und Männer erhielten die Ehren- urkunde: Für: Kultur-, Volks-, Brauchtums-, Land- schafts- und Ortspflege: Frau Elisabeth Laucher, Blumenschmuck, Heimatbüh- ne; Frau Paula Savoy, Heimatbühne, Blumenschmuck; Herr Anton Laucher, Blumenschmuck, Bauernmuseum; Herr Josef Högler, Stadt- und Blumen- schmuck; Herr Herbert Jordan, Bauern- museum, Heimatdichtung. Pflege und Förderung des Sports: Herr Leopold Pisch!, Hauptmann a.D., Ski- sport-Hahnenkamm-Rennen; Herr Ferdi- nand Maier sen. Wandersport, Skipäda- gogik; Herr Hubert Dodner, Tennis- Sport, Head-Cup; Herr H. Dieter Kü- chenmeister, Tennis-S?ort, Hd-Cup; Herr Dr. -Heinrich von K7,-u'--is, Golf- Sport. Pflege der Medienarbeit und der Wer- bung: Her: Red. Toni Thiel. Sportpresse, Hahnenkamm-Rennen; Herr Rei Fritz Silbernagl, Tagespresse, FV-Wirtschaft; Herr Jan Boon, Filme, Journalistik, Wer- bung. Posthum wnrde die Ehrenurkunde dem verstorbenen Pionier und Erschließer des S?crt- und Erholungsbereiches Kitzbühe- 1er Horn, Kitzbühel, Herrn Walter Reisch, Gastronomie, Fremdenverkehr, verliehen und die Ehrenurkunde, die dem zum Zeit- pur-kt der Besh1ußfa;sung durch den FremdenverkehrsverbandesAu;schuß be- reit:; schwerranken Mit:ürger nicht mehr übergeben werden konnte, an die . .......0 Naturfreunde - Sportinformation Letzter Kegelabend ist Diens:ag, 7. De- zember 19S2. im »Hirzinger Hof«. Am Dienstag, dcii 14. Dezember, veranstalten wir unseren iährlichen Schießvettbewe:b auf dem Zimmergewehrstanj im Vereins- heim. Beginn 19 Uhr bis ca. 21 Uhr. An- schließend Preisverteilung in unserem KlLbheim 'Kegeln und Schießen). Familie Ernst Reisch, »Alpenhaus«, aus- gehändigt. Anschließend an die Übergabe der Eh- renurkunden und im ahmen des im Ho- tel »Zur Tenne« gegebenen Essens schloß sich der Bürgermeister der Stadt Kitzbü- hel Hans Brettauer der Dankesadresse des Fremdenverkehrsverbandes an und resu- mierte im Sinne der Feier und des Vorred- ners,. Brgermeister Brettauer gratulierte jedem einzelnen der Geehrten. Im Namen aller Ausgezeichneten sprach dann der »Doyen« der Tiroler und öster- reichischer: Sportpresse und langjähriger Presse-Chef beim Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel, Toni Thiel von der »Tiroler Tageszeitung«, seinen Dank für die Eh- rung aus. Offen, wie wir ihn seit eh und je kennen, gestaltete er seine Ausführungen. Sein Resume: Dort, wo fleißig und im- mer gearheite: wird, gesellt sich auch der Partner »Erfolg« gerne dazu. Für Kitz zu arbeiten ist immer eine lohnende Aufga- be, die jeder, der gerufen ist, gerne er- fülil. Der Schritt Vom Wunder im ersten Schritt, noch t9rkelnd, nach Halt rasch suchend, bis nicht eigen mehr letztem Tritt, von drüben vielleicht dann rufend, der Schrt ist ein Een auch uns, wie die Schrift und der Hände Linien, voll K-aft solang Lebens Gunst uns're" Weg ließ tat 'eschienen. Wird er rnatt, beschwerlich und müde, darin wird's Zeit, sich zur Ruhe zu r.chen, wenn er kaum mehr vom ersten sich s:hiede, wär's Zeit darauf zu verzichten. Dr. Herbert Glaser
< Page 6 | Page 8 >