Archiv Viewer
Ausgabe im Vollbild öffnen
Zurück zur Übersicht
Geburtstagsfeier in Hochfilzen FF-Kmdt. Leo Maierl, Bürgermeister Josef Bergmann, Frau Herta Ziegler, OSR Dir. Anton Ziegler, Vzbgm. Ing. Günter Kofler, HW Herr Pfarrer GR Friedrich Ut'ie. Seite 28 Kitzbiihe,er Anzeiger Samstag, 18. Juni 1983 Anläßlich des 60. Geburtstages des Di- rektors der Volksschule Hochfilzen Ober- schulrat Anton Ziegler überbrachten der Bürgermeister Josef Bergmann mit den Mitgliedern des Gemeinderates, HW He -rn Pfarrer GR Friedrich Uthe, Abord- nungen der Freiw. Feuerwehr und der Heimatbühne herzliche Glückwünsche. Die Bundesmusikkapelle gratulierte mit einem Ständchen. Bürgermeister Josef Bergmann dankte dem Schulleiter für seine mehr als 30ährige Tätigkeit als Direktor der Volksschule, als langjähriger Komman- dant der Freiw. Feuerwehr und für seine Mitarbeit in verschiedenen Vereinen, na- mens der Gemeinde, der Eltern und Schü- ler. Herr OSR Dir. Ziegler bedankte sich m:t herzlichen Worten und sagte, daß er Veranstaltungen im Musikpavillon Kirchdorf Samstag, 18. Juni: 20.30 Uhr Konzert der Blaskapelle Michelin aus Bad Kreuz- nach, BRD. Sonntag, 19. Juni: 10 Uhr Konzert der Bundesmusikkapelle Kirchdorf, 10.30 Uhr Konzert des Harmonikaclubs Ilsfeld. FUSSBALL IN KIRCHDORF Fußball in Kirchdorf Zum Abschluß endlich eine ausgezeich- nete Leistung im Auswärtsspiel gegen Kössen. in Hochfilzen gerne seine Aufgabe als Schulleiter erfüllt hat und hier auch im- mer Unterstützung gefunden nat. Auch in der Dorfgemeinschaft hat er gerne seinen Beitrag geleistet und er wiid auch weiter- hin bereit sein, mitzuarbeiten, wenn man darauf Wert legt. In einer gemütlichen Geburtstagsrunde mit den Gratulanten im Gasthof »Edel- weiß« wurden manche Erlebnisse, die ein Lehrer und Schulleiter in seiner langen Tätigkeit eriebt, geschildert und allgemein festgesteLt, daß die Volksschule Hochfil- zen in unserem Bezirk einen guten Ruf hat. Die Hochfilzener Kinder erfüllen ihre Aufgaben in höheren Schulen erfolgreich und sehr gut. Die Grundlage dafür ist eine gute Ausbildung in der Volksschule und dafür gebührt Herrn Dir. OSR Anton Ziegler herzhcher Dank. Im letzten Spiel zeigten die Kirchdor- fer, daß sie doch nicht so schlecht sind, wie ihr Tabellenpla:z. Gegen Kssen bot man einleutig das beste Spiel in der nun abgeschlossenen Mcistershaft. Trotzdem reichte es auch die;mal »nur« zu einem 1:1 Unentschieden. Bereits ab der 15. Spielminute über- nahmen die Kirchdorfer eindeutig das Kommando und spielten immer wieder Chancen nm Chancen heraus, doch im- mer wieder strich der Ball knapp am Tor der Heimischen vorbei, Dhne ins Gehäuse zu finden. 15 Minuten vor der Halbzeit ging wiederum der großartig spelende Mittelfeldspieler Johann Schwabegger auf Linksaußen durch und er konnte am Elfmeterpunk: nur mehr regelwidrig vom Ball getrennt werden. Den dafür verhäng- ten Elfmeter verwandelte Vorstopper Ma- rio Gaugg zur 1:0-Pausenführung für Kirchdrf. Nach Wiederbeginn das glei- che Bild, Kirchdorf drückend überlegen, doch immer wieder strich der Ball am Ge- häuse der Gastgeber nur um Zentimeter vorbei. Kirchdorf wurde sogar noch ein reguläres Tor von Mittelstürmer Hubert Fuchs wegen eines vorherigen Handverge- hens des »Kössner Stoppers« nicht aner- kannt. Als den Gastgebern aus einem Konter der Ausgleich gelang, war bei Kirchdorf der Spielfluß gebrochen und man stand die letzten 15 Minuten gehörig unter Druck. Doch die gesamte Kirchdor- fer Verteidigung bewies in dieser Phase ei- ne gute Ubersicht. Der ganzen Mann- schaft gebührt für den vorbildlichen Ein- satz ein Pauschallob. Kirchdorf spielte in folgender Aufstel- lung: G. Schwaiger, R. Tratter, M. Gaugg, W. Spögler, H. Steger (46. Min. K. Schwabegger), M. Hinterholzer, W. Kirchmaier, J. Schwabegger, Mischa, W. Hechenberger, H. Fuchs. Eine ausgezeichnete Saison schloß die U23 mit einer guten Leistung in Kössen und einem 3:2-Erfolg ab. Obwohl zwei- mal im Rückstand, gelang noch ein mehr als verdienter Auswärtssieg. Besonders in spielerischer Hinsicht war man dem Geg- ner überlegen und ein Tor war schöner als das andere. Den Ausgleich erzielte der Kapitän und Mannschaftsbetreuer Paul Seiwald mit einem Schuß aus 40 Metern, als der Kössner Torhüter angeschlagen am 16-Meter lag. Den zweiten Treffer er- zielte Rechtsaußen Christoph Filzer, nachdem er drei Verteidiger umspielte und für den Torhüter unhaltbar ins lange Eck schoß. Den Siegestreffer erzielte Ale- xander Neuwirt nach einem sehenswerten Sololauf über das ganze Feld. Vorletzten Samstag spielten beide Mannschaften gegen Waidring. Die Erste erreichte gegen Waidring ein 1:1 Unent- schieden. Torschütze war, buchstäblich in letzter Minute, Walter Hechenberger mit einem wunderbaren Freistoß. Die U23 siegte gegen die hoch favori- sierten Waidringer mit 3:1 und liegt in der Tabelle an ausgezeichneter Stelle: Die Torschützen für die Sieger waren: Chri- stoph Wörgötter, Paul Seiwald und Ale- xander Neuwirt. Die Knaben erreichten in Kössen ein be- achtliches 2:2 Unentschieden. Beide Tore erzielte Paul Seeber. Im letzten Spiel besiegten die Knaben Söll mit 1:0-Toren. Torschütze war wie- derum Paul Seeber jun. Auch die Knaben liegen in der Tabelle an ausgezeichneter 4. Stelle, womit sich die gute Trainingsarbeit von Trainer Ma- rio Gaugg zeigt. Ein 3:3-Unentschieden errang die Se- niorenmannschaft von Kirchdorf in Bri- xen. Lag man in der ersten Hälfte noch mit 0:2 im Rückstand, so ging man in der zweiten Halbzeit durch drei herrliche To- re von Neöstürmer Siegi Puckelsheim so- gar mit 3:2 in Führung. Doch in der letz- ten Minute konnten die Heimischen noch auf 3:3 ausgleichen. Der SV Kirchdorf bedankt sich beim A&O-Markt Ernst Schwaiger für das
< Page 28 | Page 30 >
< Page 28 | Page 30 >